L'inscription sur les listes électorales est :
Die Eintragung in die Wählerlisten ist:
Obligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensement
Für französische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger verpflichtend, und mit 18 Jahren automatisch für junge Menschen, die sich bei der Erfassung (recensement) gemeldet haben
Warum
Der Code électoral (Wahlgesetzbuch, Artikel L9) legt fest, dass die Eintragung in die Wählerlisten verpflichtend ist, wobei ein Versäumnis nicht bestraft wird; die Eintragung ist kostenlos. Junge Menschen, die sich bei der Erfassung gemeldet haben, werden mit 18 Jahren automatisch eingetragen, und neu eingebürgerte Staatsbürgerinnen und Staatsbürger werden ebenfalls automatisch erfasst. Diese Frage stammt aus dem offiziellen Fragenkatalog für die Einbürgerung.
Antwortmöglichkeiten
- APayanteGebührenpflichtig
- BRéservée aux personnes qui paient l'impôt sur le revenuNur für Personen vorbehalten, die Einkommensteuer zahlen
- CObligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensementFür französische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger verpflichtend, und mit 18 Jahren automatisch für junge Menschen, die sich bei der Erfassung (recensement) gemeldet haben
- DInterdite aux personnes devenues françaises par naturalisationFür Personen verboten, die durch Einbürgerung Französinnen oder Franzosen geworden sind