de
EnglishenEspañolesالعربيةar中文zhFrançaisfrDeutschdePortuguêsptРусскийruУкраїнськаukTürkçetrहिन्दीhi
Kostenlos starten
🇺🇸 Vereinigte Staaten🇬🇧 Vereinigtes Königreich🇩🇪 Deutschland🇫🇷 Frankreich
WerkzeugeRatgeberPreiseMein Fortschritt
🇫🇷 Frankreich
Frankreich › Fragen

Examen Civique Fragen und Antworten 2026

Alle 436 Fragen unserer Sammlung, davon 406 wortgleich aus der offiziellen Liste, mit der richtigen Antwort und der Begründung. Möchten Sie sich stattdessen selbst prüfen? Übungsmodus blendet die Antworten aus.

Principes et valeurs de la République

  1. Quelle est la devise de la France ?Was ist das Motto Frankreichs? Liberté, Égalité, Fraternité
  2. Que représente Marianne ?Was stellt Marianne dar? La République française
  3. Qu'est-ce que la Marseillaise ?Was ist die Marseillaise? L'hymne national de la France
  4. Quels sont des symboles officiels de la République française ?Welche sind offizielle Symbole der Französischen Republik? Le drapeau bleu, blanc, rouge, la Marseillaise et la devise « Liberté, Égalité, Fraternité »
  5. Le régime de la France est :Die Staatsform Frankreichs ist: Une république démocratique
  6. Que dit l'article 1er de la Constitution française ?Was sagt Artikel 1 der französischen Verfassung? La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale
  7. En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?In welchem Jahr wurde das Gesetz zur Trennung von Kirche und Staat verabschiedet? 1905
  8. Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?Was bedeutet nach dem Grundsatz der Laizität (Trennung von Staat und Religion) die Neutralität des Staates? L'État ne reconnaît, ne favorise et ne finance aucune religion et traite toutes les croyances de la même manière
  9. À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?Wer darf an öffentlichen Schulen sehr sichtbare religiöse Zeichen tragen? Ni les élèves ni les enseignants
  10. La répudiation de sa femme est :Die Verstoßung (Repudiation) der Ehefrau ist: Interdite en France : seul un divorce prononcé selon la loi met fin au mariage
  11. Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?Ein Arbeitgeber weigert sich, in seinem Betrieb Frauen einzustellen. Was sagt das Gesetz? C'est une discrimination interdite et punie par la loi
  12. Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?Darf man eine französische Flagge öffentlich verbrennen? Non, outrager publiquement le drapeau tricolore est puni par la loi
  13. Complétez les paroles de la Marseillaise "Allons enfants de la patrie..."Ergänzen Sie den Text der Marseillaise: „Allons enfants de la patrie…“ (Auf, Kinder des Vaterlandes …) Le jour de gloire est arrivé
  14. Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ?Was darf man im Rahmen eines Vorstellungsgesprächs die Bewerberin bzw. den Bewerber fragen? Ses diplômes, ses compétences et son expérience professionnelle
  15. Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :Die eigenen Einkünfte bei der Steuerverwaltung anzugeben ist: Une obligation pour toute personne qui a son domicile fiscal en France
  16. En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?In Frankreich finanzieren Steuern die öffentlichen Ausgaben. Welche Aussage ist richtig? Chacun contribue selon ses moyens, ce qui finance des services publics comme l'école, les hôpitaux ou la police
  17. La liberté d'association est :Die Vereinigungsfreiheit ist: Une liberté fondamentale : chacun peut créer une association ou y adhérer librement
  18. La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est :Die Meinungsfreiheit in sozialen Netzwerken in Frankreich ist: Garantie, mais encadrée par la loi : l'injure, la diffamation et l'incitation à la haine y sont punies comme ailleurs
  19. Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ?Welcher dieser Vornamen erinnert an ein Symbol der Republik? Marianne
  20. Lequel de ces symboles représente la République française ?Welches dieser Symbole steht für die Französische Republik? Marianne coiffée du bonnet phrygien
  21. Où peut-on voir la devise de la République ?Wo kann man die Devise der Republik sehen? Sur la façade des mairies, des écoles et d'autres bâtiments publics
  22. Lesquels sont des symboles officiels de la République française ?Welche sind offizielle Symbole der Französischen Republik? Le drapeau tricolore, l'hymne national et la devise
  23. Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?Wann wurde die Sozialversicherung (sécurité sociale) in Frankreich eingeführt? En 1945
  24. Que commémore la fête nationale ?Woran erinnert der Nationalfeiertag? La prise de la Bastille le 14 juillet 1789 et la fête de la Fédération du 14 juillet 1790
  25. Que porte Marianne sur la tête ?Was trägt Marianne auf dem Kopf? Un bonnet phrygien
  26. Que signifie le mot “fraternité” dans la devise française ?Was bedeutet das Wort „fraternité“ (Brüderlichkeit) in der französischen Devise? La solidarité et l'entraide entre tous les citoyens, qui se reconnaissent comme semblables malgré leurs différences
  27. Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?Welches Symbol der Republik ist auf den Trikots der französischen Fußballnationalmannschaft zu sehen? Le coq
  28. Quelle est la devise de la République française ?Was ist die Devise der Französischen Republik? Liberté, Égalité, Fraternité
  29. Qu'est-ce que la liberté d'association ?Was ist die Vereinigungsfreiheit? Le droit de se regrouper librement à plusieurs autour d'un projet commun non lucratif, en créant une association ou en y adhérant
  30. Qu'est-ce qu'une liberté ?Was ist eine Freiheit (une liberté)? Le pouvoir de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui, dans les limites fixées par la loi
  31. Selon la Constitution, la France est une République…Nach der Verfassung ist Frankreich eine Republik, die … Indivisible, laïque, démocratique et sociale
  32. Sur quel document peut-on voir Marianne ?Auf welchem Gegenstand kann man Marianne sehen? Sur les timbres-poste français
  33. Une des valeurs de la devise républicaine est l'Égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?Einer der Werte der republikanischen Devise ist die Gleichheit. Was bedeutet das? Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs et sont égaux devant la loi, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion
  34. Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?Kann eine Person in Frankreich frei die Religion wechseln? Oui, la liberté de conscience permet de croire, de ne pas croire, de cesser de croire ou de changer de religion
  35. Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?Was darf ein Nutzer des öffentlichen Dienstes in einem Rathaus tun? Porter un signe religieux, car l'obligation de neutralité s'impose aux agents et non aux usagers
  36. En France, il est possible pour l'État de financer :In Frankreich darf der Staat folgendes finanzieren: Des aumôneries dans les prisons, les hôpitaux et l'armée, pour garantir le libre exercice des cultes
  37. Que dit la loi de 1905 ?Was sagt das Gesetz von 1905? La République assure la liberté de conscience et garantit le libre exercice des cultes, mais ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte
  38. Que garantit le principe de laïcité ?Was garantiert das Prinzip der Laizität? La liberté de conscience, l'égalité de tous quelles que soient leurs croyances et la neutralité de l'État
  39. Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?An welchem Tag wird die Laizität in Frankreich offiziell gefeiert? Le 9 décembre
  40. Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ?Welches religiöse Symbol darf in einer staatlichen Schule getragen werden, ohne die Laizität zu verletzen? Un petit signe discret, comme une petite médaille ou une petite croix en pendentif
  41. Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ?Welcher Begriff bezeichnet genau den Hass oder die Vorurteile gegenüber Jüdinnen und Juden? L'antisémitisme
  42. Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?Welcher Text gilt als Gründungstext der Laizität? La loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l'État
  43. Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?Welche französische Einrichtung muss in Glaubensfragen neutral bleiben? L'école publique
  44. Qu'est-ce que la laïcité ?Was ist die Laizität? Un principe qui sépare l'État et les religions, impose la neutralité de l'État et garantit la liberté de croire ou de ne pas croire
  45. À l'école, la charte de la laïcité permet de :In der Schule dient die Charta der Laizität dazu: Rappeler à tous les règles et les valeurs de la laïcité à l'école : liberté de conscience, égalité et respect mutuel
  46. Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?Wer muss in den öffentlichen Diensten die religiöse Neutralität achten und darauf achten? Les agents publics et leurs responsables
  47. Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :Eine Person erklärt, an keinen Gott zu glauben. Man kann sagen: Qu'elle est athée
  48. Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?Welche der folgenden Aussagen beschreibt eine Form der Bürgerbeteiligung? S'engager comme bénévole dans une association de son quartier
  49. Que garantit la liberté d’expression ?Was garantiert die Meinungsfreiheit? Le droit de dire, d'écrire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi
  50. À quoi sert un titre de séjour ?Wozu dient ein Aufenthaltstitel (titre de séjour)? À prouver qu'une personne étrangère a le droit de séjourner en France
  51. La liberté de circulation permet à toute personne de :Die Freizügigkeit erlaubt jeder Person: Se déplacer librement sur le territoire, dans le respect de la loi
  52. Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?Auf welcher Website findet man das Symbol der Französischen Republik? Sur un site officiel de l'État en « .gouv.fr », comme service-public.gouv.fr
  53. Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons"Ergänzen Sie diese Zeilen der Marseillaise: „Aux armes […] ! Formez vos bataillons“ citoyens
  54. En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :Im Sinne der persönlichen Freiheit: Welche Aussage ist richtig? Eine Person kann: Choisir librement son conjoint, son métier et son lieu de vie
  55. Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?Welche Aussage zur Religionsausübung ist richtig? Chacun est libre de pratiquer sa religion, dans le respect de l'ordre public et des lois
  56. En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?Können Eltern verweigern, dass ihr Kind im Sportunterricht der Schule mitmacht, weil dieser gemischt ist? Non, l'éducation physique et sportive est obligatoire et la mixité s'applique à tous les élèves
  57. Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?Steuern finanzieren die öffentlichen Ausgaben. Welche Aussage ist richtig? Les impôts financent des services publics utilisés par tous, comme les écoles, les routes ou les hôpitaux
  58. Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ?Was tut der Staat, um Diskriminierung zu bekämpfen? Il punit les discriminations par la loi et a créé le Défenseur des droits, que chacun peut saisir gratuitement
  59. Qu'est-ce que la liberté ?Was ist Freiheit? Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui
  60. Quelle est la place de la langue française dans la République ?Welchen Platz hat die französische Sprache in der Republik? C'est la langue de la République, inscrite dans la Constitution
  61. A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?Darf man öffentlich jemanden beleidigen, weil er anders ist (Behinderung, äußeres Erscheinungsbild, Geschlecht …)? Non, c'est une infraction punie par la loi
  62. Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?Warum muss das Prinzip der Laizität in der Schule beachtet werden? Pour protéger la liberté de conscience des élèves et garantir l'égalité entre eux, à l'abri des pressions
  63. Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?Hat eine Person das Recht, an keine Religion zu glauben? Oui, la liberté de conscience protège le droit de croire comme celui de ne pas croire
  64. Quel droit est garanti par la laïcité ?Welches Recht garantiert die Laizität? La liberté de conscience
  65. Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?Wer muss in einer Präfektur das Prinzip der religiösen Neutralität achten? Les agents qui y travaillent
  66. La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?Verpflichtet die Laizität Beschäftigte des öffentlichen Dienstes, gegenüber den Nutzenden neutral zu sein? Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon et ne pas manifester leurs croyances religieuses pendant leur service
  67. A-t-on le droit de changer de religion ?Hat man das Recht, die Religion zu wechseln? Oui, c'est une composante de la liberté de conscience
  68. Que représente la laïcité ?Was bedeutet die Laizität? Un principe de la République qui garantit la liberté de conscience et la neutralité de l'État envers les religions
  69. Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?Was ist durch die Charta der Laizität in der Schule verboten? Contester un enseignement du programme ou refuser un cours en invoquant ses convictions religieuses

Système institutionnel et politique

  1. Combien de députés composent l’Assemblée nationale ?Aus wie vielen Abgeordneten besteht die Nationalversammlung? 577
  2. Pour combien de temps sont élus les sénateurs ?Für wie lange werden die Senatorinnen und Senatoren gewählt? 6 ans
  3. Qui nomme le Premier ministre ?Wer ernennt den Premierminister? Le président de la République
  4. Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ?Wie lange dauert die Amtszeit des Gemeinderats und des Bürgermeisters? 6 ans
  5. Est-ce que le vote est obligatoire ?Ist die Wahlpflicht vorgeschrieben? Non : voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  6. La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?Die Gewaltenteilung ist ein grundlegendes Prinzip. Welche drei Gewalten sind betroffen? Le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire
  7. Qui peut voter aux élections en France ?Wer darf in Frankreich bei Wahlen wählen? Les citoyens français majeurs inscrits sur les listes électorales (et les citoyens de l'Union européenne pour les élections municipales et européennes)
  8. Combien y a-t-il de régions en France ?Wie viele Regionen gibt es in Frankreich? 18
  9. Quel est le rôle du Défenseur des droits ?Was ist die Aufgabe des Défenseur des droits (Menschenrechtsbeauftragter)? Défendre les droits des personnes face aux administrations, lutter contre les discriminations et protéger les droits de l'enfant
  10. Qui est le préfet ?Wer ist der Präfekt (préfet)? Le représentant de l'État dans le département ou la région, nommé par décret du président de la République
  11. Où est le siège du Parlement européen ?Wo befindet sich der Sitz des Europäischen Parlaments? Strasbourg
  12. Comment est désigné le Premier ministre ?Wie wird der Premierminister bestimmt? Il est nommé par le président de la République
  13. Qui peut se présenter aux élections présidentielles ?Wer kann bei den Präsidentschaftswahlen kandidieren? Tout citoyen français d'au moins 18 ans qui obtient 500 parrainages d'élus
  14. À qui appartient la souveraineté nationale ?Wem gehört die nationale Souveränität? Au peuple
  15. Qui est élu lors des élections municipales ?Wer wird bei den Kommunalwahlen gewählt? Les conseillers municipaux
  16. L'inscription sur les listes électorales est :Die Eintragung in die Wählerlisten ist: Obligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensement
  17. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections présidentielles ?Welche Voraussetzung ist nötig, um bei den Präsidentschaftswahlen zu wählen? Avoir la nationalité française
  18. Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ?Welche Voraussetzung muss erfüllt sein, um bei den Kommunalwahlen zu kandidieren? Avoir au moins 18 ans
  19. Parmi ces autorités, laquelle est élue ?Welche dieser Behörden wird gewählt? Le maire
  20. Quelles sont les fonctions du maire ?Was sind die Aufgaben des Bürgermeisters? Diriger la commune, célébrer les mariages et tenir l'état civil
  21. Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ?Eine Person ohne Internetzugang möchte sich in die Wählerlisten eintragen lassen, um an den nächsten politischen Wahlen teilnehmen zu können. Wo kann sie sich eintragen lassen? À la mairie de sa commune
  22. À quel âge peut-on devenir électeur ?Mit welchem Alter kann man Wählerin oder Wähler werden? 18 ans
  23. En France, est-ce obligatoire de voter ?Ist in Frankreich das Wählen Pflicht? Non, voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  24. A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ?Hat man das Recht, ein Gesetz nicht zu befolgen? Non, la loi s'impose à tous ; on peut la contester seulement par des moyens légaux
  25. Comment sont désignés les députés ?Wie werden die Abgeordneten bestimmt? Ils sont élus au suffrage universel direct par les citoyens
  26. Qui vote les lois ?Wer stimmt über die Gesetze ab? Le Parlement (l'Assemblée nationale et le Sénat)
  27. Qu'est-ce que l'État de droit ?Was ist der Rechtsstaat (État de droit)? Un système dans lequel la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques
  28. Quelles sont les durées du mandat du conseil municipal et du maire ?Wie lange dauern die Amtszeiten des Gemeinderats und des Bürgermeisters? 6 ans pour les deux
  29. Qui est élu lors des élections législatives ?Wer wird bei den Parlamentswahlen gewählt? Les députés
  30. Quelle est la durée du mandat du Président de la République française ?Wie lange dauert die Amtszeit des Präsidenten der Französischen Republik? 5 ans
  31. Quelle est la durée du mandat des députés ?Wie lange dauert die Amtszeit der Abgeordneten? 5 ans
  32. Quelle est la durée du mandat des sénateurs ?Wie lange dauert die Amtszeit der Senatorinnen und Senatoren? 6 ans
  33. Qui dirige l'action du gouvernement ?Wer leitet die Arbeit der Regierung? Le Premier ministre
  34. En France, est-ce possible d'adhérer à un parti politique ?Ist es in Frankreich möglich, einer politischen Partei beizutreten? Oui, chacun est libre d'adhérer au parti politique de son choix
  35. Qui sanctionne l'auteur d'un vol ?Wer bestraft die Person, die einen Diebstahl begangen hat? La justice (les juges du tribunal)
  36. Qui gère les collèges publics ?Wer verwaltet die öffentlichen collèges (Sekundarschulen der Sekundarstufe I)? Le département
  37. Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?Wer verwaltet die öffentlichen Grundschulen und Kindergärten? La commune
  38. Comment sont désignés les maires ?Wie werden die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister bestimmt? Ils sont élus par le conseil municipal
  39. Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?Welche Gebietskörperschaft ist für den Regionalverkehr zuständig? La région
  40. Quelle est l'une des voies possibles pour modifier la Constitution ?Welcher Weg ist unter anderem möglich, um die Verfassung zu ändern? Un référendum, après le vote du même texte par l'Assemblée nationale et le Sénat
  41. Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?Wer übernimmt die Amtsgeschäfte des Präsidenten der Republik im Todesfall vorübergehend (Interim)? Le président du Sénat
  42. Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ?Welche Aufgabe hat der Verfassungsrat (Conseil constitutionnel)? Vérifier que les lois respectent la Constitution
  43. Quelle condition est obligatoire pour se présenter à l'élection présidentielle ?Welche Voraussetzung ist für eine Kandidatur bei der Präsidentschaftswahl zwingend? Avoir la nationalité française
  44. Combien y a-t-il de départements en France ?Wie viele Départements gibt es in Frankreich? 101
  45. Comment est organisé le découpage administratif de la France ?Wie ist die Verwaltungsgliederung Frankreichs aufgebaut? En régions, départements et communes
  46. Qui représente l'État dans un département ?Wer vertritt den Staat in einem Département? Le préfet
  47. Quel est le rôle du Président de la République ?Welche Aufgabe hat der Präsident der Republik? Il veille au respect de la Constitution et garantit l'indépendance nationale ; il est le chef des armées
  48. Quel est le rôle du Premier ministre ?Welche Aufgabe hat der Premierminister? Il dirige l'action du Gouvernement
  49. En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée ?In welchem Jahr wurde die Unionsbürgerschaft (citoyenneté européenne) geschaffen? 1992
  50. Quel est le dernier État à avoir intégré l’Union Européenne en 2013 ?Welcher Staat ist 2013 als letzter der Europäischen Union beigetreten? La Croatie
  51. Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ?Wer hat die Hymne der Europäischen Union komponiert? Ludwig van Beethoven
  52. Quand est célébrée la journée de l'Europe ?Wann wird der Europatag gefeiert? Le 9 mai
  53. Où est le siège de la Banque centrale européenne ?Wo befindet sich der Sitz der Europäischen Zentralbank? À Francfort
  54. Où est le siège de la Commission européenne ?Wo befindet sich der Sitz der Europäischen Kommission? À Bruxelles
  55. Qui siège au Parlement européen ?Wer sitzt im Europäischen Parlament? Des députés européens élus par les citoyens des États membres
  56. Les citoyens de l’Union européenne peuvent-ils voter aux élections locales dans un autre État de l’Union ?Dürfen Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union bei Kommunalwahlen in einem anderen Staat der Union wählen? Oui, aux élections municipales de l'État où ils résident
  57. Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ?Wie viele Staaten gehörten am 1. Januar 2025 der Europäischen Union an? 27
  58. En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ?In welchem Jahr wurde der Vertrag von Maastricht unterzeichnet, der die Gründung der Europäischen Union markiert? 1992
  59. Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ?Welcher Vertrag betrifft den Aufbau der Europäischen Union? Le traité de Maastricht
  60. Quel État a quitté l'Union Européenne en 2020 ?Welcher Staat hat die Europäische Union im Jahr 2020 verlassen? Le Royaume-Uni
  61. Quelle est la devise de l’Union européenne ?Was ist das Motto der Europäischen Union? « Unie dans la diversité »
  62. Quel est l'hymne de l'Union Européenne ?Wie lautet die Hymne der Europäischen Union? L'Ode à la joie
  63. De quoi est composé le drapeau européen ?Woraus besteht die europäische Flagge? De 12 étoiles dorées disposées en cercle sur un fond bleu
  64. Qui élit les députés européens ?Wer wählt die Europaabgeordneten? Les citoyens de l'Union européenne, au suffrage universel direct
  65. Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ?Der Präsident der Republik hat ein Verbrechen begangen. Welche Aussage ist richtig? Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il peut l'être après la fin de celui-ci
  66. La loi est l'expression de :Das Gesetz ist Ausdruck von: La volonté générale
  67. Que garantit l’État de droit ?Was garantiert der Rechtsstaat (État de droit)? Que la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques, et que les droits de chacun sont protégés
  68. Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ?Kann eine Person für eine andere Person wählen? Non, sauf si cette personne lui a donné une procuration officielle
  69. À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ?Kann der Präsident der Republik am Ende seiner Amtszeit beschließen, an der Macht zu bleiben? Non, il doit quitter ses fonctions à la fin de son mandat de 5 ans
  70. Quelle est l'organisation administrative de la France ?Wie ist die Verwaltung Frankreichs organisiert? Un État unitaire décentralisé, organisé en communes, départements et régions
  71. Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :Was ist die gesetzgebende Gewalt (pouvoir législatif)? Die Befugnis: De voter les lois
  72. Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ?Warum werden die drei Gewalten in einer Demokratie getrennt? Pour éviter qu'une seule personne ou institution concentre tous les pouvoirs et en abuse
  73. Quel est le rôle du gouvernement ?Welche Aufgabe hat die Regierung? Déterminer et conduire la politique de la Nation et faire appliquer les lois
  74. Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ?Was passiert, wenn ein Minister gegen das Gesetz verstößt? Il peut être poursuivi et sanctionné par la justice, comme tout le monde
  75. Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ?Hat der Präsident der Republik alle Befugnisse? Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution et la séparation des pouvoirs
  76. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?Welche Bedingung ist nötig, um bei Wahlen wählen zu können? Être majeur (avoir au moins 18 ans)
  77. Qui dirige la commune ?Wer leitet die Gemeinde? Le maire
  78. Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ?Welche politische Ordnung hat Frankreich heute? Une république démocratique, la Ve République
  79. Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ?Was ist das Hôtel de Matignon? La résidence et le lieu de travail du Premier ministre
  80. Le Parlement est composé :Das Parlament besteht aus: De l'Assemblée nationale et du Sénat
  81. Qui est le chef du Gouvernement ?Wer ist der Regierungschef? Le Premier ministre
  82. Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ?Seit wann ist der Euro die einheitliche Währung? Depuis 2002
  83. Quel est le rôle principal du département ?Was ist die Hauptaufgabe des Départements? L'action sociale et la solidarité (RSA, aide aux personnes âgées et handicapées, protection de l'enfance), ainsi que les collèges
  84. Quel est le rôle principal des communes ?Was ist die Hauptaufgabe der Gemeinden? Gérer les services de proximité : état civil, écoles maternelles et élémentaires, voirie, urbanisme
  85. Combien de communes environ existe-t-il en France ?Wie viele Gemeinden gibt es ungefähr in Frankreich? Environ 35 000
  86. De quelle couleur est le drapeau européen ?Welche Farbe hat die europäische Flagge? Bleu, avec 12 étoiles dorées
  87. Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ?Welcher Staat ist kein Mitglied der Europäischen Union? La Suisse
  88. Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ?Wann feiert man den Europatag? Le 9 mai
  89. À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ?Wie oft finden die Europawahlen statt? Tous les 5 ans
  90. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ?Welche Bedingung ist nötig, um bei den Europawahlen zu wählen? Être citoyen français ou d'un autre pays de l'Union européenne, majeur et inscrit sur les listes électorales
  91. Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ?Welches Land ist ein Gründungsmitglied der Europäischen Union? Les Pays-Bas

Droits et devoirs

  1. La peine de mort est :Die Todesstrafe ist: Abolie en France depuis 1981, et cette abolition est inscrite dans la Constitution
  2. Le recours à l'avortement est-il autorisé ?Ist ein Schwangerschaftsabbruch erlaubt? Oui : c'est un droit, et depuis 2024 la Constitution garantit la liberté de la femme d'y avoir recours
  3. Qu'est-ce que le droit de grève ?Was ist das Streikrecht? Le droit des salariés d'arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  4. Quelle est l'infraction la plus grave ?Welche Straftat ist die schwerste? Le crime
  5. Jeter un mégot par terre est :Eine Zigarettenkippe auf den Boden zu werfen ist: Une infraction punie d'une amende
  6. Que doit faire une victime de violences ?Was soll ein Opfer von Gewalt tun? Porter plainte au commissariat ou à la gendarmerie, et appeler le 17 en cas d'urgence
  7. Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?Welches dieser Zitate steht in der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789? « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »
  8. Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ?Aus welchem Grund darf die Meinungsfreiheit eingeschränkt werden? Pour sanctionner l'injure, la diffamation, l'incitation à la haine ou l'apologie du terrorisme
  9. Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ?Welche Pflicht betrifft alle Menschen, die in Frankreich wohnen, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit? Respecter les lois de la République
  10. À quoi sert le droit de grève ?Wozu dient das Streikrecht? À permettre aux salariés de cesser collectivement le travail pour défendre leurs revendications professionnelles
  11. Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ?Mit welcher Begründung rechtfertigt der Staat die Einschränkung von Rechten? Au nom de la protection de l'ordre public, de l'intérêt général et des droits des autres
  12. L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ?Artikel 4 der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte besagt, dass „die Freiheit darin besteht, alles tun zu können, was anderen nicht schadet“. Was bedeutet das? Ma liberté s'arrête là où elle porte atteinte aux droits des autres
  13. Que garantit la liberté de la presse ?Was garantiert die Pressefreiheit? Le droit d'imprimer et de publier librement des informations et des opinions, sans autorisation ni censure préalable, dans le respect de la loi
  14. Que permet la liberté de circulation ?Was erlaubt die Freizügigkeit? D'aller et venir librement sur le territoire, d'en sortir et d'y revenir
  15. Que signifie être citoyen d'un État ?Was bedeutet es, Staatsbürgerin oder Staatsbürger eines Staates zu sein? Avoir la nationalité de cet État, avec des droits (comme le droit de vote) et des devoirs (comme respecter les lois)
  16. Que sont les droits fondamentaux ?Was sind die Grundrechte? Les droits essentiels reconnus à toute personne, comme la dignité, la liberté et l'égalité, protégés par la Constitution
  17. Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ?Welches Recht schützt eine Person vor willkürlicher Festnahme? Le droit à la sûreté
  18. Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ?Welcher grundlegende Text legt die Rechte und Pflichten jeder Bürgerin und jedes Bürgers fest? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  19. Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ?Welcher Text besagt, dass alle Menschen frei und mit gleichen Rechten geboren werden? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  20. Quelle situation est une atteinte à la dignité humaine ?Welche Situation stellt einen Angriff auf die Menschenwürde dar? Faire travailler une personne sans salaire en lui confisquant son passeport
  21. Qu'est-ce que la liberté d'expression ?Was ist die Meinungsfreiheit? Le droit d'exprimer librement ses idées et ses opinions, à l'oral, par écrit ou en ligne, dans les limites fixées par la loi
  22. Suite à une interpellation par la police, il est possible de :Nach einer Festnahme durch die Polizei ist es möglich, … demander l'assistance d'un avocat
  23. Tous les citoyens français ont-ils une religion ?Haben alle französischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger eine Religion? Non, chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion
  24. À quel âge est la majorité numérique en France ?Ab welchem Alter gilt in Frankreich die digitale Mündigkeit (majorité numérique)? 15 ans
  25. Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?An welchem dieser Orte darf man rauchen? Chez soi, dans son propre logement
  26. En France, la conduite sans permis d'une moto est :In Frankreich ist das Fahren eines Motorrads ohne Führerschein: un délit puni par la loi
  27. En quoi consiste le devoir de solidarité ?Worin besteht die Pflicht zur Solidarität? Contribuer, notamment en payant ses impôts et ses cotisations sociales, à la protection et à l'aide des personnes qui en ont besoin
  28. Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?Ist es legal, gleichzeitig mit mehreren Personen verheiratet zu sein? Non, la polygamie est interdite en France
  29. Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ?Ist es in Frankreich jedes Jahr verpflichtend, seine Steuern zu erklären? Oui, chaque foyer fiscal doit déclarer ses revenus chaque année, même s'il n'est pas imposable
  30. Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ?Ist es verpflichtend, einer Person in Gefahr zu helfen? Oui, si on peut le faire sans se mettre en danger, par exemple en appelant les secours
  31. Être juré d'assises est :Geschworene oder Geschworener an einem Schwurgericht (cour d’assises) zu sein ist: un devoir civique pour les citoyens tirés au sort
  32. La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de :In Frankreich ist der Verkauf von Alkohol an Personen unter … verboten: 18 ans
  33. Le non-respect du code de la route est :Die Missachtung der Straßenverkehrsordnung ist: une infraction qui peut être punie d'une amende, d'un retrait de points, d'une suspension du permis, voire de prison
  34. Lequel de ces crimes ou délits peut entrainer la privation des droits civils et politiques par un juge ?Welches dieser Verbrechen oder Vergehen kann dazu führen, dass ein Richter einer Person die bürgerlichen und politischen Rechte entzieht? La fraude électorale
  35. Pour obtenir une carte d'identité, il faut :Um einen Personalausweis zu erhalten, muss man: être de nationalité française
  36. Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ?Was muss eine Bürgerin oder ein Bürger tun, wenn sie oder er zu einem Schwurgerichtsprozess als Geschworene oder Geschworener geladen wird? Répondre à la convocation et siéger, sauf motif grave reconnu
  37. Quel est l'âge de la majorité civile en France ?Wie alt ist man in Frankreich zivilrechtlich volljährig? 18 ans
  38. Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ?Was gehört zu den wichtigsten Pflichten einer französischen Staatsbürgerin bzw. eines französischen Staatsbürgers? Respecter les lois de la République
  39. Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ?Was bedeutet digitale Bürgerschaft (citoyenneté numérique)? Le fait d'utiliser Internet et les réseaux sociaux de façon responsable, en respectant la loi et les droits des autres
  40. Qu'est-ce que le devoir de mémoire ?Was ist die Erinnerungspflicht (devoir de mémoire)? Se souvenir des événements tragiques de l'histoire et de leurs victimes, comme les guerres, la Shoah ou l'esclavage, pour qu'ils ne se reproduisent pas
  41. Qui peut être appelé à faire partie d’un jury d’assises en France ?Wer kann in Frankreich als Geschworene bzw. Geschworener eines Schwurgerichts (cour d’assises) berufen werden? Tout citoyen français d'au moins 23 ans, inscrit sur les listes électorales et tiré au sort
  42. Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,...Eine Person verliert nach einer Verurteilung für 5 Jahre ihre bürgerlichen und politischen Rechte. Welche dieser Aussagen ist richtig? Für 5 Jahre ... elle ne peut ni voter ni se présenter à une élection
  43. À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?Auf welche Freiheit bezieht sich die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (PMA)? La liberté d'avoir des enfants
  44. Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?Welche Aussage zum Recht auf Eheschließung ist richtig? Le mariage exige le libre consentement des deux futurs époux
  45. Est-il toujours possible de divorcer ?Ist eine Scheidung immer möglich? Oui, chacun des deux époux peut demander le divorce, même sans faute de l'autre
  46. Que contient la Constitution ?Was enthält die Verfassung? Les règles d'organisation et de fonctionnement des pouvoirs publics, ainsi que les droits et libertés fondamentaux
  47. Que prévoit la Charte de l'environnement ?Was sieht die Charta für die Umwelt (Charte de l’environnement) vor? Le droit de chacun de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé, et le devoir de le préserver
  48. Que signifie la dignité humaine ?Was bedeutet die Menschenwürde? Chaque personne a de la valeur et mérite le respect, et ne doit jamais être traitée comme un objet
  49. Que signifie le droit de manifester ?Was bedeutet das Recht zu demonstrieren? Le droit d'exprimer collectivement et pacifiquement ses opinions sur la voie publique, après déclaration préalable
  50. Que signifie PMA ?Wofür steht PMA? Procréation médicalement assistée
  51. Quel texte est le plus difficile à modifier ?Welcher Text lässt sich am schwersten ändern? La Constitution
  52. Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ?Welche Freiheit erlaubt einem Menschen, an die Religion seiner Wahl zu glauben? La liberté de conscience
  53. Qu'est-ce que la Constitution ?Was ist die Verfassung? Le texte juridique le plus élevé, qui organise les pouvoirs publics et garantit les droits et libertés
  54. Qui peut demander à avorter ?Wer kann einen Schwangerschaftsabbruch beantragen? Toute femme enceinte qui ne souhaite pas poursuivre sa grossesse, y compris une mineure
  55. Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ?Hat eine volljährige Frau mit französischer Staatsangehörigkeit das Recht, bei Wahlen zu wählen? Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944, dans les mêmes conditions que les hommes
  56. Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ?Welche Aussage zur Nutzung sozialer Netzwerke ist richtig? Les propos publiés sur les réseaux sociaux sont soumis à la loi : l'injure, la diffamation, le harcèlement ou l'incitation à la haine y sont punis
  57. L'État peut-il limiter les droits et libertés ?Kann der Staat Rechte und Freiheiten einschränken? Oui, dans les conditions prévues par la loi, pour protéger l'ordre public, l'intérêt général ou les droits des autres
  58. Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ?Welche dieser Handlungen zeigt eine umweltbewusste Haltung? Trier ses déchets et éviter le gaspillage
  59. Quelle proposition constitue une obligation ?Welche Aussage beschreibt eine Pflicht? Payer ses impôts
  60. Pourquoi doit-on trier ses déchets ?Warum sollte man seinen Müll trennen? Pour permettre leur recyclage et protéger l'environnement
  61. Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?Wie hat man sich gegenüber Anordnungen von Polizistinnen, Polizisten oder Gendarmen zu verhalten? On doit obéir aux ordres légaux, tout en pouvant ensuite les contester par les voies prévues par la loi
  62. Quel est le rôle de la police ?Welche Aufgabe hat die Polizei? Maintenir l'ordre public, protéger les personnes et les biens, et faire respecter la loi
  63. Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ?Was ist ein Beispiel für Hilfeleistung für eine Person in Gefahr? Appeler les secours en voyant une personne inconsciente dans la rue
  64. Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ?Welches Beispiel zeigt eine Einschränkung der Freiheit zum Schutz des Allgemeininteresses? Le confinement imposé pendant l'épidémie de Covid-19 en 2020
  65. Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ?Wie sollte man sich verhalten, wenn man Zeuge von Gewalt wird? Agir sans se mettre en danger : appeler le 17 ou le 112, aider la victime et témoigner
  66. Quelle proposition représente un exemple de crime ?Welcher Vorschlag ist ein Beispiel für ein Verbrechen (crime, die schwerste Kategorie von Straftaten)? Un meurtre
  67. Quelle proposition représente un exemple de délit ?Welcher Vorschlag ist ein Beispiel für ein Vergehen (délit, mittlere Straftat)? Un vol
  68. Qui veille au maintien de l’ordre public ?Wer sorgt für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung? La police et la gendarmerie
  69. S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ?Welche Aussage zu Abfällen ist richtig? Il est interdit de déposer ses déchets dans la rue ou dans la nature

Histoire, géographie et culture

  1. De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ?Wann erfolgte der Aufruf zum Widerstand durch General de Gaulle? 18 juin 1940
  2. Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ?Unter welchem Präsidenten wurde die Todesstrafe abgeschafft? François Mitterrand
  3. En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ?Was änderte sich 1944 für die Frauen? Elles ont obtenu le droit de vote
  4. Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ?Welcher französische König wurde während der Französischen Revolution hingerichtet? Louis XVI
  5. Où a eu lieu le débarquement en 1944 ?Wo fand die Landung von 1944 statt? En Normandie
  6. Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ?Seit wann wählen die Französinnen und Franzosen den Präsidenten der Republik in allgemeiner Direktwahl? 1962
  7. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ?Welches Gebirge liegt zwischen Frankreich und Spanien? Les Pyrénées
  8. Quel fleuve traverse Paris ?Welcher Fluss fließt durch Paris? La Seine
  9. Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ?Welche französische Insel liegt im Indischen Ozean? La Réunion
  10. Quelle est la population approximative de la France en 2025 ?Wie hoch war die ungefähre Bevölkerung Frankreichs im Jahr 2025? Environ 68 millions d'habitants
  11. Que fête-t-on le 8 mai ?Was feiert man am 8. Mai? La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
  12. Parmi ces textes, lequel a été adopté sous Napoléon Ier ?Welcher dieser Texte wurde unter Napoleon I. verabschiedet? Le Code civil
  13. Qui a été président de la Ve République ?Wer war Präsident der Fünften Republik? Georges Pompidou
  14. Quel est l’objectif des lois scolaires de la IIIe République ?Was war das Ziel der Schulgesetze der Dritten Republik? Rendre l'école primaire gratuite, laïque et obligatoire pour tous les enfants
  15. Que signifie la date du 14 juillet pour les Français ?Was bedeutet das Datum des 14. Juli für die Französinnen und Franzosen? C'est la fête nationale, qui rappelle la prise de la Bastille (1789) et la fête de la Fédération (1790)
  16. Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ?Warum ist das Jahr 1958 für Frankreich wichtig? La Constitution de la Ve République a été adoptée
  17. Lequel de ces pays est un pays fondateur de l'Union Européenne ?Welches dieser Länder ist ein Gründungsmitglied der Europäischen Union? L'Italie
  18. Simone Veil est une figure importante de l’histoire française. Elle a notamment :Simone Veil ist eine wichtige Persönlichkeit der französischen Geschichte. Sie hat unter anderem: fait voter la loi de 1975 autorisant l'interruption volontaire de grossesse (IVG)
  19. Dans quelle région est située une partie des plages du débarquement ayant permis d'engager la libération de la France ?In welcher Region liegt ein Teil der Landungsstrände, mit denen die Befreiung Frankreichs eingeleitet werden konnte? En Normandie
  20. Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ?In welcher Stadt wurden die französischen Könige gekrönt? Reims
  21. Quel roi de France a été guillotiné pendant la Révolution française ?Welcher französische König wurde während der Französischen Revolution guillotiniert? Louis XVI
  22. En quelle année a débuté la Révolution française ?In welchem Jahr begann die Französische Revolution? 1789
  23. En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ?In welchem Jahr wurde Napoleon I. Kaiser? 1804
  24. Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ?Welche dieser Figuren hat einen Bezug zur Französischen Republik? Marianne
  25. Qu'est-ce que la Shoah ?Was ist die Shoah? L'extermination d'environ six millions de Juifs d'Europe par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale
  26. Quel pays a été une colonie française ?Welches Land war eine französische Kolonie? L'Algérie
  27. Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ?Wer hat die Schule kostenlos, laizistisch und verpflichtend gemacht? Jules Ferry
  28. En quelle année l'Union européenne a-t-elle été fondée?In welchem Jahr wurde die Europäische Union gegründet? 1992
  29. Quand a eu lieu la Seconde guerre mondiale ?Wann fand der Zweite Weltkrieg statt? De 1939 à 1945
  30. Quand a eu lieu la Première guerre mondiale ?Wann fand der Erste Weltkrieg statt? De 1914 à 1918
  31. Sous quel président a été abolie la peine de mort en France ?Unter welchem Präsidenten wurde in Frankreich die Todesstrafe abgeschafft? François Mitterrand
  32. Que célèbre-t-on le 8 mai ?Was feiert man am 8. Mai? La victoire des Alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945
  33. Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ?Was war der erste Schritt der europäischen Einigung im Jahr 1951? La création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA)
  34. Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ?Wer war eine Persönlichkeit der französischen Résistance während des Zweiten Weltkriegs? Jean Moulin
  35. Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ?Der 11. November ist ein gesetzlicher Feiertag. Woran erinnert dieses Datum? L'armistice de 1918, qui a mis fin aux combats de la Première Guerre mondiale
  36. Depuis quand l'esclavage a-t-il été aboli en France ?Seit wann ist die Sklaverei in Frankreich abgeschafft? 1848
  37. Qui a aboli l'esclavage en France ?Wer hat die Sklaverei in Frankreich abgeschafft? Victor Schœlcher
  38. Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ?Seit welchem Jahr ist die öffentliche Schule kostenlos? 1881
  39. Quelle organisation a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?Welche Organisation wurde 1945 nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  40. En quelle année l'euro est-il devenu la monnaie officielle de la France ?In welchem Jahr wurde der Euro die offizielle Währung Frankreichs? 2002
  41. Lors de la seconde guerre mondiale, à quelle date la ville de Paris a-t-elle été libérée ?An welchem Datum wurde die Stadt Paris während des Zweiten Weltkriegs befreit? Le 25 août 1944
  42. Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ?Welcher war der wichtigste französische Hafen im Sklavenhandel des 18. Jahrhunderts? Nantes
  43. Quel célèbre philosophe des Lumières a dénoncé l'esclavage ?Welcher berühmte Philosoph der Aufklärung hat die Sklaverei angeprangert? Montesquieu
  44. Quelle œuvre a été écrite par Victor Hugo ?Welches Werk wurde von Victor Hugo geschrieben? Les Misérables
  45. Quel peintre est français ?Welcher Maler ist Franzose? Claude Monet
  46. Quel plat est une spécialité de la cuisine française ?Welches Gericht ist eine Spezialität der französischen Küche? Le bœuf bourguignon
  47. Qui était Marie Curie ?Wer war Marie Curie? Une physicienne et chimiste, deux fois prix Nobel pour ses travaux sur la radioactivité
  48. Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ?Wer hat „Die Freiheit führt das Volk“ gemalt? Eugène Delacroix
  49. Dans quel grand musée parisien est exposée la Joconde ?In welchem großen Pariser Museum ist die Mona Lisa (La Joconde) ausgestellt? Le musée du Louvre
  50. Quel château célèbre se trouve près de Paris et symbolise le pouvoir royal de Louis XIV ?Welches berühmte Schloss in der Nähe von Paris steht für die königliche Macht Ludwigs XIV.? Le château de Versailles
  51. Où peut-on voir des peintures préhistoriques en France ?Wo kann man in Frankreich prähistorische Höhlenmalereien sehen? Dans la grotte de Lascaux, en Dordogne
  52. Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ?Welcher berühmte Maler hat die Seerosen (Les Nymphéas) gemalt? Claude Monet
  53. Pendant quelles journées peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?An welchen Tagen kann man in Frankreich kulturelle Stätten kostenlos besichtigen? Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre
  54. Que symbolise le 1er mai ?Wofür steht der 1. Mai? La fête du Travail et les luttes des travailleurs pour leurs droits
  55. Qui était Monsieur Rouget de Lisle ?Wer war Rouget de Lisle? L'officier qui a composé La Marseillaise en 1792
  56. À quelle occasion a été construite la Tour Eiffel ?Zu welchem Anlass wurde der Eiffelturm erbaut? L'Exposition universelle de 1889, pour le centenaire de la Révolution française
  57. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ?Welche Gebirgskette liegt zwischen Frankreich und Italien? Les Alpes
  58. Qui était Molière ?Wer war Molière? Un auteur de théâtre et comédien du XVIIe siècle
  59. Qui était Charles Baudelaire ?Wer war Charles Baudelaire? Un poète, auteur des Fleurs du mal
  60. Qui était George Sand ?Wer war George Sand? Une romancière du XIXe siècle qui écrivait sous un pseudonyme masculin
  61. Qui était Simone de Beauvoir ?Wer war Simone de Beauvoir? Une philosophe et écrivaine, autrice du Deuxième Sexe
  62. Qui était Albert Camus ?Wer war Albert Camus? Un écrivain, auteur de L'Étranger et de La Peste, prix Nobel de littérature
  63. Qui était Marguerite Yourcenar ?Wer war Marguerite Yourcenar? Une écrivaine, première femme élue à l'Académie française
  64. Qui était Paul Cézanne ?Wer war Paul Cézanne? Un peintre, connu notamment pour ses tableaux de la montagne Sainte-Victoire
  65. Qui était Auguste Rodin ?Wer war Auguste Rodin? Un sculpteur, auteur du Penseur
  66. Qui était un célèbre compositeur français ?Wer war ein berühmter französischer Komponist? Claude Debussy
  67. Qui était Auguste Renoir ?Wer war Auguste Renoir? Un peintre impressionniste
  68. Quel musée est situé à Paris ?Welches Museum befindet sich in Paris? Le musée d'Orsay
  69. Quel monument historique se trouve sur une île en Normandie ?Welches historische Denkmal steht auf einer Insel in der Normandie? Le Mont-Saint-Michel
  70. Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?Welche französische Stadt gehört zu den 10 größten Métropolen des Landes? Bordeaux
  71. Quelle île fait partie des Antilles françaises ?Welche Insel gehört zu den französischen Antillen? La Guadeloupe
  72. Quelle île est française ?Welche Insel gehört zu Frankreich? La Corse
  73. Quelle est la plus haute montagne de France ?Was ist der höchste Berg Frankreichs? Le mont Blanc
  74. Quelle île française est située dans l'océan indien ?Welche französische Insel liegt im Indischen Ozean? Mayotte
  75. Quel département français a une frontière avec le Brésil ?Welches französische Département grenzt an Brasilien? La Guyane
  76. De quelle ville française décolle la fusée Ariane ?Von welchem französischen Ort aus startet die Ariane-Rakete? Kourou, en Guyane
  77. Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ?Welches Meer oder welcher Ozean grenzt an das französische Mutterland? La mer Méditerranée
  78. Quelle mer se situe entre la France et l’Angleterre ?Welches Meer liegt zwischen Frankreich und England? La Manche
  79. Quelle île est un département d'outre-mer français ?Welche Insel ist ein französisches Überseedépartement? La Martinique
  80. Qu'est-ce que la France d'outre-mer ?Was ist das französische Übersee („la France d’outre-mer“)? L'ensemble des territoires français situés hors du continent européen, comme la Guadeloupe, la Réunion ou la Nouvelle-Calédonie
  81. Quel est le principal port maritime de France ?Was ist der wichtigste Seehafen Frankreichs? Marseille
  82. Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ?Wie viele Regionen gibt es im französischen Mutterland? 13
  83. Quelle île française se trouve au sud-est du continent africain ?Welche französische Insel liegt südöstlich des afrikanischen Kontinents? La Réunion
  84. Quel est le chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes ?Was ist der Hauptort (chef-lieu) der Region Auvergne-Rhône-Alpes? Lyon
  85. Quel est le chef-lieu de la région Bretagne ?Was ist der Hauptort (chef-lieu) der Region Bretagne? Rennes
  86. Quel est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ?Was ist der Hauptort (chef-lieu) der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur? Marseille
  87. Quel est le 101ème département français depuis 2011 ?Welches ist das 101. französische Département seit 2011? Mayotte
  88. Quelle région française est réputée pour ses stations de ski ?Welche französische Region ist für ihre Skigebiete bekannt? L'Auvergne-Rhône-Alpes
  89. Quel était le surnom de Louis XIV ?Was war der Beiname Ludwigs XIV.? Le Roi-Soleil
  90. Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ?Warum wird die Shoah in der Schule behandelt? Pour se souvenir du génocide des Juifs et de ses victimes, et comprendre où mènent le racisme et l'antisémitisme
  91. Quel pays a été colonisé par la France ?Welches Land wurde von Frankreich kolonisiert? Le Sénégal
  92. Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ?Welche politische Ordnung wurde während der Französischen Revolution im Jahr 1792 eingeführt? La République
  93. Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?Welche internationale Organisation wurde 1945 nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  94. Quelle peine a été supprimée en 1981 ?Welche Strafe wurde 1981 abgeschafft? La peine de mort
  95. En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ?In welchem Jahr wurde der Euro in Frankreich das gültige Zahlungsmittel? 2002
  96. En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ?In welchem Jahr begann der Erste Weltkrieg? 1914
  97. Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ?Welcher Kontinent war nach dem Zweiten Weltkrieg am stärksten von der französischen Entkolonialisierung betroffen? L'Afrique
  98. Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ?Welches Land hat eine Landgrenze mit dem französischen Mutterland? L'Espagne
  99. Quelle ville française est un port maritime ?Welche französische Stadt ist ein Seehafen? Le Havre
  100. Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ?Welches dieser Länder hat eine Landgrenze mit Frankreich? La Belgique
  101. Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ?Welches Land grenzt im Nordosten an das französische Mutterland? L'Allemagne
  102. Où se trouvent les principales activités économiques en France ?Wo liegen die wichtigsten Wirtschaftsaktivitäten in Frankreich? Près des grandes villes et des grands axes de communication (autoroutes, voies ferrées)
  103. Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ?Welches dieser Länder zieht jedes Jahr die meisten Besucherinnen und Besucher an? La France
  104. Où habite la majorité des Français ?Wo wohnt die Mehrheit der Französinnen und Franzosen? En ville, dans les aires urbaines
  105. Quelle région est la plus peuplée ?Welche Region hat die meisten Einwohnerinnen und Einwohner? L'Île-de-France
  106. Lequel de ces départements de France est le plus touristique ?Welches dieser französischen Départements ist am stärksten touristisch geprägt? Paris
  107. Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?Wann kann man in Frankreich kulturelle Stätten kostenlos besichtigen? Lors des Journées européennes du patrimoine, chaque année en septembre
  108. Combien de personnes parlent français dans le monde ?Wie viele Menschen sprechen weltweit Französisch? Environ 321 millions
  109. Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ?Auf welchem Platz steht die französische Sprache unter den meistgesprochenen Sprachen der Welt? 5e langue la plus parlée
  110. Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ?Welche berühmte Kathedrale wurde 2019 bei einem Brand teilweise zerstört? Notre-Dame de Paris
  111. Qui était une écrivaine française célèbre ?Wer war eine berühmte französische Schriftstellerin? Simone de Beauvoir
  112. Qui était un célèbre musicien français ?Wer war ein berühmter französischer Musiker? Claude Debussy
  113. Quelle fête est française ?Welches Fest ist französisch? La Fête de la musique

Vivre dans la société française

  1. Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?Welche Notrufnummer erreicht die Polizei? Le 17
  2. À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?Ab welchem Alter beginnt die Schulpflicht für Kinder? 3 ans
  3. Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?Wo muss die Geburt eines Kindes angemeldet werden? À la mairie du lieu de naissance
  4. Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?Wie heißt der Abschluss, den Schülerinnen und Schüler am Ende des collège (Sekundarstufe I) machen? Le diplôme national du brevet
  5. Travailler sans être déclaré est :Arbeiten, ohne angemeldet zu sein, ist: Illégal : c'est du travail dissimulé
  6. Quel est l'âge de la majorité ?Mit welchem Alter wird man volljährig? 18 ans
  7. Quel mariage est reconnu par l'État ?Welche Ehe wird vom Staat anerkannt? Le mariage civil célébré à la mairie
  8. Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ?Welche Handlung darf eine Mieterin bzw. ein Mieter einer Wohnung ohne Zustimmung des Vermieters vornehmen? Changer la décoration, par exemple repeindre les murs
  9. Quel mariage est reconnu légalement ?Welche Eheschließung ist gesetzlich anerkannt? Le mariage civil célébré à la mairie par un officier d'état civil
  10. Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées :Das Parken auf einem Behindertenparkplatz: est interdit sans la carte de stationnement pour personnes handicapées et puni d'une amende
  11. Si une machine à laver est cassée, il est possible de :Wenn eine Waschmaschine kaputt ist, kann man: la déposer à la déchetterie ou la faire reprendre par le vendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil
  12. Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?In welchen Fällen muss man sein Kind beim Standesamt (service d’état civil) anmelden? Dans tous les cas, à la naissance de l'enfant
  13. Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?Wann muss man sein Kind beim Standesamt (service d’état civil) anmelden? Dans les 5 jours qui suivent la naissance
  14. Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?Unter welcher Notrufnummer erreicht man den SAMU (Notarztdienst)? Le 15
  15. Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?Bei welcher Stelle können Eltern ihre Kinder an einer öffentlichen Schule anmelden? La mairie
  16. En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?Wer übt im Falle einer Scheidung die elterliche Sorge (autorité parentale) aus? Les deux parents, en principe
  17. Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?Welche Hilfe ermöglicht Menschen mit finanziellen Schwierigkeiten einen Rechtsanwalt? L'aide juridictionnelle
  18. Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?Wer kann die Scheidung von verheirateten Personen beantragen? L'un ou l'autre des époux, ou les deux ensemble
  19. Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?Bei welcher Stelle muss man die Erstattung von Gesundheitskosten beantragen? La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)
  20. La contraception :Verhütung (contraception): est un droit pour chacun, sans autorisation du partenaire ni, pour les mineurs, des parents
  21. Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?Was ist der Grundsatz der Vertraulichkeit im Gesundheitswesen? Le secret médical : les professionnels de santé ne peuvent pas révéler les informations sur le patient
  22. À quoi sert la carte Vitale ?Wofür wird die Carte Vitale benötigt? À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé de ses frais de santé
  23. À quoi sert une mutuelle santé ?Wofür dient eine Zusatzkrankenversicherung (mutuelle)? À compléter les remboursements de l'Assurance maladie
  24. Qu'est-ce que le tiers payant ?Was ist das Tiers payant (Drittzahlung)? Un système qui évite au patient d'avancer les frais de santé
  25. L'inscription à l'Assurance maladie est :Die Anmeldung bei der Assurance maladie (gesetzliche Krankenversicherung) ist: obligatoire pour toute personne qui travaille ou réside en France de manière stable et régulière
  26. L'avortement est-il possible en France ?Ist ein Schwangerschaftsabbruch in Frankreich möglich? Oui, c'est un droit pour toute femme, jusqu'à 14 semaines de grossesse
  27. Qu'est-ce que le SMIC ?Was ist der SMIC (gesetzlicher Mindestlohn)? Le salaire minimum qu'un employeur doit verser à un salarié
  28. Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ?Was ist der erste Schritt bei der Arbeitssuche? S'inscrire à France Travail
  29. Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ?Wie viele Stunden beträgt die gesetzliche Arbeitszeit pro Woche? 35 heures
  30. Qui peut demander un congé parental d'éducation ?Wer kann Elternzeit (congé parental d’éducation) beantragen? Le père ou la mère
  31. Une personne étrangère, en situation régulière, peut créer son entreprise :Eine ausländische Person mit rechtmäßigem Aufenthalt kann ein Unternehmen gründen: oui, si son titre de séjour le permet
  32. Une femme peut-elle créer son entreprise ?Kann eine Frau ein eigenes Unternehmen gründen? Oui, librement, comme un homme
  33. Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ?Welche Texte legen die Regeln am Arbeitsplatz fest? Le Code du travail, les conventions collectives et le règlement intérieur
  34. Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ?Welche Angelegenheiten behandelt das Arbeitsgericht (conseil de prud’hommes)? Les litiges entre un salarié et son employeur liés au contrat de travail
  35. Qui a le droit de se syndiquer ?Wer hat das Recht, einer Gewerkschaft beizutreten? Tous les salariés, quelle que soit leur nationalité
  36. Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ?Ist es möglich, eine schwangere Frau oder eine Frau im Mutterschaftsurlaub wegen ihrer Schwangerschaft zu entlassen? Non, c'est interdit : c'est une discrimination
  37. L'instruction des enfants est obligatoire de :Die Schulpflicht (instruction) für Kinder gilt von: 3 à 16 ans
  38. Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?Eltern halten die Schulpflicht für ihre Kinder nicht ein. Welche Höchststrafe droht ihnen? 6 mois d'emprisonnement et 7 500 euros d'amende
  39. Quelle est la définition de l'autorité parentale ?Was ist die Definition der elterlichen Sorge (autorité parentale)? L'ensemble des droits et des devoirs des parents envers leur enfant mineur, dans l'intérêt de l'enfant
  40. Quel motif d'absence est accepté par l'école ?Welcher Abwesenheitsgrund wird von der Schule akzeptiert? La maladie de l'enfant
  41. Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ?Bis zu welchem Alter besteht Schulpflicht? 16 ans
  42. Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?Wie heißen die Schulen, die Schülerinnen und Schüler nach der Grundschule (école élémentaire) besuchen? Les collèges
  43. En tant que parent d'élève, il est possible de :Als Elternteil eines Schulkindes kann man: voter aux élections des représentants des parents d'élèves
  44. Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?Welche Schulbildung ist für Kinder vorgesehen, die kein Französisch sprechen? Ils vont à l'école et peuvent suivre des cours de français adaptés (UPE2A)
  45. S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?Welche Aussage zur schulischen Aufnahme von Kindern mit Behinderungen ist richtig? Ils ont le droit d'être scolarisés, de préférence dans une école ordinaire, avec des aménagements si nécessaire
  46. Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ?Wie lange dauert der Vaterschaftsurlaub (congé paternité) seit dem 1. Juli 2021? 25 jours (28 jours avec le congé de naissance de 3 jours)
  47. Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?Ist es erlaubt, Kinder körperlich zu bestrafen? Non, la loi interdit les violences physiques et psychologiques envers les enfants
  48. Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?Bei welcher Stelle können Eltern ihr Kind an einer öffentlichen Schule anmelden? La mairie
  49. Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?Was ist eine der Voraussetzungen für die Teilnahme an der Führerscheinprüfung? Avoir au moins 17 ans
  50. Un bail locatif est valide s'il est :Ein Mietvertrag ist gültig, wenn er: signé par le locataire et par le propriétaire
  51. Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?Wo kann man eine kaputte Spülmaschine abgeben? À la déchetterie
  52. Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?Welche Aussage zum Zugang zur medizinischen Versorgung ist richtig? Chaque patient peut choisir librement son médecin
  53. À qui est accessible la contraception ?Wer hat Zugang zu Verhütungsmitteln (contraception)? À toute personne, y compris les mineurs, sans autorisation des parents ni du partenaire
  54. Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :Wenn eine Arbeitgeberin oder ein Arbeitgeber möchte, dass eine beschäftigte Person länger arbeitet als im Arbeitsvertrag vorgesehen: les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées
  55. Quelle est la mission de France Travail ?Was ist die Aufgabe von France Travail (Arbeitsagentur)? Accompagner les personnes qui cherchent un emploi et verser les allocations chômage
  56. Dans une entreprise, le droit syndical permet :Das gewerkschaftliche Koalitionsrecht (droit syndical) erlaubt in einem Unternehmen: aux salariés de créer un syndicat ou d'y adhérer pour défendre leurs intérêts
  57. Dans une entreprise, le droit de grève autorise :Das Streikrecht erlaubt es in einem Unternehmen: les salariés à arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  58. Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ?Welche Voraussetzungen gelten für den Bezug von Arbeitslosengeld? Avoir perdu son emploi involontairement, avoir assez travaillé auparavant et être inscrit à France Travail
  59. Qu'est-ce que l'école maternelle ?Was ist die école maternelle? L'école des enfants de 3 à 6 ans, obligatoire dès 3 ans
  60. Les parents d'élève ont le droit de :Eltern von Schülerinnen und Schülern haben das Recht: être informés des résultats et du comportement de leur enfant et rencontrer les enseignants
  61. Qui peut manger à la cantine scolaire ?Wer darf in der Schulkantine essen? Tous les enfants dont les parents le souhaitent
  62. À l'école, il est interdit aux parents de :In der Schule ist es Eltern verboten: contester le contenu des enseignements ou retirer leur enfant d'un cours pour des raisons religieuses
  63. Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?Wann sind die Weihnachtsferien in der Schule? Fin décembre, pendant deux semaines, autour de Noël et du jour de l'An
  64. À l'école, un enfant en situation de handicap :In der Schule hat ein Kind mit Behinderung: a le droit d'être scolarisé et peut bénéficier d'aménagements, comme un accompagnant (AESH)

Mises en situation

  1. Votre voisine vous confie que son mari la frappe régulièrement. Que pouvez-vous lui conseiller ?Ihre Nachbarin vertraut Ihnen an, dass ihr Mann sie regelmäßig schlägt. Was können Sie ihr raten? D'appeler le 17 en cas de danger, de contacter le 3919 et de porter plainte
  2. L'école de votre fille organise des cours de natation mixtes. Que faites-vous ?Die Schule Ihrer Tochter bietet gemischten Schwimmunterricht an. Was tun Sie? Elle participe : ces cours sont obligatoires et les mêmes pour les filles et les garçons
  3. À la mairie, un usager refuse d'être reçu par une employée parce que c'est une femme. Que dit la loi ?Im Rathaus weigert sich ein Bürger, von einer Mitarbeiterin bedient zu werden, weil sie eine Frau ist. Was sagt das Gesetz? L'usager ne peut pas choisir l'agent qui le reçoit en raison de son sexe
  4. À la préfecture, l'agent qui traite votre dossier porte un signe religieux très visible. Est-ce conforme à la loi ?In der Präfektur trägt der Beamte, der Ihre Akte bearbeitet, ein sehr auffälliges religiöses Zeichen. Ist das mit dem Gesetz vereinbar? Non, les agents publics doivent respecter la neutralité religieuse pendant leur service
  5. Vous êtes témoin d'un accident de la route : une personne est blessée et personne ne s'arrête. Que devez-vous faire ?Sie sind Zeuge eines Verkehrsunfalls: Eine Person ist verletzt, und niemand hält an. Was müssen Sie tun? Appeler les secours (15, 18 ou 112) et aider si vous pouvez le faire sans danger
  6. Votre sœur, majeure, veut épouser la personne de son choix, mais vos parents veulent lui imposer un autre mari. Que dit la loi ?Ihre volljährige Schwester möchte den Menschen heiraten, den sie selbst gewählt hat, aber Ihre Eltern wollen ihr einen anderen Ehemann aufzwingen. Was sagt das Gesetz? Le mariage exige le libre consentement des deux époux : un mariage forcé est interdit
  7. Un propriétaire refuse de vous louer un appartement à cause de vos origines. Que pouvez-vous faire ?Ein Vermieter weigert sich, Ihnen eine Wohnung zu vermieten, wegen Ihrer Herkunft. Was können Sie tun? Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte pour discrimination
  8. Lors d'un repas entre amis, quelqu'un critique sévèrement le Gouvernement. Que garantit la loi ?Bei einem Abendessen mit Freunden kritisiert jemand die Regierung scharf. Was garantiert das Gesetz? La liberté d'expression : on peut critiquer le Gouvernement, sans injure, diffamation ni appel à la haine
  9. Sur un réseau social, une personne publie des insultes racistes contre un de vos collègues. Que dit la loi ?In einem sozialen Netzwerk veröffentlicht jemand rassistische Beleidigungen gegen eine Kollegin oder einen Kollegen von Ihnen. Was sagt das Gesetz? C'est une infraction, même en ligne : on peut la signaler (par exemple sur PHAROS) et porter plainte
  10. Votre employeur vous propose de travailler sans contrat et d'être payé en espèces, sans fiche de paie. Que faites-vous ?Ihr Arbeitgeber bietet Ihnen an, ohne Vertrag zu arbeiten und bar bezahlt zu werden, ohne Gehaltsabrechnung. Was tun Sie? Vous refusez : c'est du travail dissimulé, et vous pouvez vous renseigner auprès de l'inspection du travail
  11. Une salariée d'une entreprise privée porte un foulard religieux. Son employeur lui demande de l'enlever sans aucune raison particulière. Que dit la loi ?Eine Angestellte eines Privatunternehmens trägt ein religiöses Kopftuch. Ihre Arbeitgeberin bzw. ihr Arbeitgeber verlangt ohne besonderen Grund, dass sie es abnimmt. Was sagt das Gesetz? En principe, elle peut le porter : l'employeur ne peut le restreindre que pour un motif justifié (sécurité, hygiène, clause de neutralité prévue par le règlement intérieur)
  12. Un parent demande que son enfant ne suive pas le cours d'histoire sur la Shoah pour des raisons religieuses. Que répond l'école publique ?Ein Elternteil bittet darum, dass sein Kind aus religiösen Gründen nicht am Geschichtsunterricht über die Shoah teilnimmt. Wie antwortet die öffentliche Schule? L'enfant doit suivre ce cours : on ne peut pas contester ou refuser un enseignement au nom de ses croyances
  13. Votre voisin écoute de la musique très fort tous les soirs après minuit. Que pouvez-vous faire ?Ihr Nachbar hört jeden Abend nach Mitternacht sehr laut Musik. Was können Sie tun? Lui en parler calmement, puis, si le bruit continue, faire appel à un conciliateur de justice ou à la police (tapage nocturne)
  14. Un collègue reçoit régulièrement des insultes homophobes de la part d'autres salariés. Que dit la loi ?Ein Kollege erhält regelmäßig homophobe Beleidigungen von anderen Beschäftigten. Was sagt das Gesetz? Ces insultes sont interdites et punies : il peut alerter l'employeur, saisir le Défenseur des droits et porter plainte
  15. Un ami vous propose d'aller voter à votre place le jour de l'élection avec votre carte électorale. Que faites-vous ?Ein Freund bietet Ihnen an, am Wahltag mit Ihrer Wahlbenachrichtigung an Ihrer Stelle zu wählen. Was tun Sie? Vous refusez : le vote est personnel ; si vous êtes absent, vous pouvez donner une procuration officielle
  16. Vous entendez régulièrement un enfant crier et pleurer chez vos voisins, et vous pensez qu'il est battu. Que faites-vous ?Sie hören bei Ihren Nachbarn regelmäßig ein Kind schreien und weinen, und Sie vermuten, dass es geschlagen wird. Was tun Sie? Vous appelez le 119 (Allô Enfance en danger), ou le 17 en cas de danger immédiat
  17. Une connaissance prévoit d'emmener sa fille dans son pays d'origine pour qu'elle y subisse une excision. Que dit la loi française ?Eine Bekannte plant, ihre Tochter in ihr Herkunftsland zu bringen, damit diese dort eine Genitalverstümmelung (Exzision) erleidet. Was sagt das französische Recht? C'est un crime puni en France, même si l'acte est commis à l'étranger : il faut alerter le 119 ou le 17
  18. Dans la rue, une personne porte une tenue qui cache entièrement son visage. Que dit la loi ?Auf der Straße trägt eine Person eine Kleidung, die ihr Gesicht vollständig verdeckt. Was sagt das Gesetz? Depuis la loi de 2010, il est interdit de dissimuler son visage dans l'espace public
  19. Dans le bus, un passager insulte une femme à cause de sa couleur de peau. Vous êtes témoin. Que pouvez-vous faire ?Im Bus beleidigt ein Fahrgast eine Frau wegen ihrer Hautfarbe. Sie sind Zeugin oder Zeuge. Was können Sie tun? Soutenir la victime, alerter le conducteur ou la police (17) et proposer de témoigner
  20. Vous avez travaillé en France l'année dernière mais vous n'avez pas déclaré vos revenus. Que devez-vous faire ?Sie haben im vergangenen Jahr in Frankreich gearbeitet, aber Ihre Einkünfte nicht erklärt. Was müssen Sie tun? Régulariser au plus vite auprès des services fiscaux (impots.gouv.fr ou votre centre des finances publiques)
  21. Votre fils de 14 ans veut arrêter l'école pour travailler avec son oncle. Que dit la loi ?Ihr 14-jähriger Sohn möchte die Schule verlassen, um mit seinem Onkel zu arbeiten. Was sagt das Gesetz? C'est impossible : l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans, puis la formation jusqu'à 18 ans
  22. Votre employeur vous demande de travailler 50 heures par semaine sans payer les heures supplémentaires. Que pouvez-vous faire ?Ihre Arbeitgeberin bzw. Ihr Arbeitgeber verlangt von Ihnen, 50 Stunden pro Woche zu arbeiten, ohne die Überstunden zu bezahlen. Was können Sie tun? Rappeler que les heures supplémentaires doivent être payées ou compensées, et contacter l'inspection du travail ou le conseil de prud'hommes
  23. Une personne vous propose de passer l'examen civique à votre place contre de l'argent. Que faites-vous ?Jemand bietet Ihnen gegen Geld an, an Ihrer Stelle den Staatsbürgertest (examen civique) abzulegen. Was tun Sie? Vous refusez : c'est une fraude qui entraîne l'annulation de l'examen, une interdiction de le repasser pendant 2 ans et des poursuites possibles
  24. Un journal publie une caricature qui se moque d'une religion. Que dit la loi française ?Eine Zeitung veröffentlicht eine Karikatur, die sich über eine Religion lustig macht. Was sagt das französische Recht? C'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyants
  25. Votre voisine, majeure, a changé de religion. Sa famille la menace pour qu'elle revienne à sa religion d'origine. Que dit la loi ?Ihre volljährige Nachbarin hat ihre Religion gewechselt. Ihre Familie droht ihr, zu ihrer ursprünglichen Religion zurückzukehren. Was sagt das Gesetz? Elle est libre de changer de religion ; les menaces sont des infractions, elle peut porter plainte
  26. Le jour de l'élection, une personne veut vous accompagner dans l'isoloir pour vérifier votre vote. Que dit la loi ?Am Wahltag möchte eine Person Sie in die Wahlkabine begleiten, um Ihre Stimmabgabe zu kontrollieren. Was sagt das Gesetz? C'est interdit : le vote est secret et le passage dans l'isoloir est obligatoire et individuel
  27. Une femme mariée veut ouvrir un compte bancaire et prendre un emploi. Son mari s'y oppose. Que dit la loi ?Eine verheiratete Frau möchte ein Bankkonto eröffnen und eine Arbeit aufnehmen. Ihr Ehemann ist dagegen. Was sagt das Gesetz? Elle est libre de le faire sans l'autorisation de son mari
  28. Votre fille de 16 ans souhaite une contraception sans en parler à ses parents. Que dit la loi ?Ihre 16-jährige Tochter möchte Verhütungsmittel, ohne ihre Eltern zu informieren. Was sagt das Gesetz? Une mineure peut obtenir une contraception gratuitement et de façon confidentielle, sans l'accord de ses parents
  29. Vous voyez une personne déposer des gravats et des déchets dans une forêt. Que dit la loi ?Sie sehen, wie eine Person Bauschutt und Abfälle in einem Wald abkippt. Was sagt das Gesetz? C'est un dépôt sauvage interdit et puni d'amende : on peut le signaler à la mairie ou à la police
  30. Votre fils de 13 ans est harcelé et insulté chaque jour sur les réseaux sociaux par des camarades. Que pouvez-vous faire ?Ihr 13-jähriger Sohn wird täglich von Klassenkameraden in den sozialen Netzwerken gemobbt und beleidigt. Was können Sie tun? Conserver des preuves, prévenir l'établissement scolaire, appeler le 3018 et porter plainte