L'inscription sur les listes électorales est :

Регистрация в списках избирателей — это:

Правильный ответ

Obligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensement

Обязательна для французских граждан, а для молодых людей, прошедших регистрацию для призыва (recensement), происходит автоматически в 18 лет

Почему

Избирательный кодекс (статья L9) устанавливает, что регистрация в списках избирателей обязательна, хотя за её отсутствие наказания не предусмотрено; сама регистрация бесплатна. Молодые люди, прошедшие регистрацию для призыва, вносятся в списки автоматически в 18 лет, а новые граждане, получившие гражданство путём натурализации, тоже регистрируются автоматически. Из официального списка вопросов на знания для натурализации.

Варианты ответа

APayanteПлатная процедура
BRéservée aux personnes qui paient l'impôt sur le revenuДоступна только тем, кто платит подоходный налог
CObligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensementОбязательна для французских граждан, а для молодых людей, прошедших регистрацию для призыва (recensement), происходит автоматически в 18 лет
DInterdite aux personnes devenues françaises par naturalisationЗапрещена для тех, кто стал французом путём натурализации