ru
EnglishenEspañolesالعربيةar中文zhFrançaisfrDeutschdePortuguêsptРусскийruУкраїнськаukTürkçetrहिन्दीhi
Начать бесплатно
🇺🇸 Соединенные Штаты🇬🇧 Великобритания🇩🇪 Германия🇫🇷 Франция
ИнструментыРуководстваЦеныМой прогресс
🇫🇷 Франция
Франция › Вопросы

Вопросы и ответы: Examen Civique 2026

Все 436 вопросов нашего банка, из них 406 дословно из официального списка с правильным ответом и объяснением, почему он такой. Хотите проверить себя? Режим тренировки скрывает ответы.

Principes et valeurs de la République

  1. Quelle est la devise de la France ?Какой девиз у Франции? Liberté, Égalité, Fraternité
  2. Que représente Marianne ?Что символизирует Марианна? La République française
  3. Qu'est-ce que la Marseillaise ?Что такое «Марсельеза» (La Marseillaise)? L'hymne national de la France
  4. Quels sont des symboles officiels de la République française ?Какие из перечисленного являются официальными символами Французской Республики? Le drapeau bleu, blanc, rouge, la Marseillaise et la devise « Liberté, Égalité, Fraternité »
  5. Le régime de la France est :Политический строй Франции — это: Une république démocratique
  6. Que dit l'article 1er de la Constitution française ?Что говорит статья 1 Конституции Франции? La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale
  7. En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?В каком году был принят закон о разделении Церкви и государства? 1905
  8. Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?Что означает нейтральность государства согласно принципу светскости (laïcité)? L'État ne reconnaît, ne favorise et ne finance aucune religion et traite toutes les croyances de la même manière
  9. À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?Кто в государственной школе может носить очень заметные религиозные знаки? Ni les élèves ni les enseignants
  10. La répudiation de sa femme est :Одностороннее расторжение брака мужем (репудиация) своей жены: Interdite en France : seul un divorce prononcé selon la loi met fin au mariage
  11. Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?Работодатель отказывается нанимать женщин в свою компанию. Что говорит закон? C'est une discrimination interdite et punie par la loi
  12. Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?Можно ли публично сжечь французский флаг? Non, outrager publiquement le drapeau tricolore est puni par la loi
  13. Complétez les paroles de la Marseillaise "Allons enfants de la patrie..."Дополните слова «Марсельезы»: «Allons enfants de la patrie...» Le jour de gloire est arrivé
  14. Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ?На собеседовании при приёме на работу что можно спросить у кандидата? Ses diplômes, ses compétences et son expérience professionnelle
  15. Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :Декларировать свои доходы в налоговую службу — это: Une obligation pour toute personne qui a son domicile fiscal en France
  16. En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?Во Франции налоги позволяют финансировать государственные расходы. Какое утверждение верно? Chacun contribue selon ses moyens, ce qui finance des services publics comme l'école, les hôpitaux ou la police
  17. La liberté d'association est :Свобода объединений — это: Une liberté fondamentale : chacun peut créer une association ou y adhérer librement
  18. La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est :Свобода выражения мнений в социальных сетях во Франции — это: Garantie, mais encadrée par la loi : l'injure, la diffamation et l'incitation à la haine y sont punies comme ailleurs
  19. Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ?Какое из этих имён ассоциируется с символом Республики? Marianne
  20. Lequel de ces symboles représente la République française ?Какой из этих символов представляет Французскую Республику? Marianne coiffée du bonnet phrygien
  21. Où peut-on voir la devise de la République ?Где можно увидеть девиз Республики? Sur la façade des mairies, des écoles et d'autres bâtiments publics
  22. Lesquels sont des symboles officiels de la République française ?Какие из перечисленного являются официальными символами Французской Республики? Le drapeau tricolore, l'hymne national et la devise
  23. Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?Когда во Франции была создана система социального обеспечения (sécurité sociale)? En 1945
  24. Que commémore la fête nationale ?Что отмечает национальный праздник? La prise de la Bastille le 14 juillet 1789 et la fête de la Fédération du 14 juillet 1790
  25. Que porte Marianne sur la tête ?Что носит Марианна на голове? Un bonnet phrygien
  26. Que signifie le mot “fraternité” dans la devise française ?Что означает слово «братство» (fraternité) в девизе Франции? La solidarité et l'entraide entre tous les citoyens, qui se reconnaissent comme semblables malgré leurs différences
  27. Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?Какой символ Республики можно увидеть на форме сборной Франции по футболу? Le coq
  28. Quelle est la devise de la République française ?Каков девиз Французской Республики? Liberté, Égalité, Fraternité
  29. Qu'est-ce que la liberté d'association ?Что такое свобода объединений? Le droit de se regrouper librement à plusieurs autour d'un projet commun non lucratif, en créant une association ou en y adhérant
  30. Qu'est-ce qu'une liberté ?Что такое свобода? Le pouvoir de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui, dans les limites fixées par la loi
  31. Selon la Constitution, la France est une République…Согласно Конституции, Франция — это Республика… Indivisible, laïque, démocratique et sociale
  32. Sur quel document peut-on voir Marianne ?На каком документе можно увидеть Марианну? Sur les timbres-poste français
  33. Une des valeurs de la devise républicaine est l'Égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?Одна из ценностей республиканского девиза — равенство. Что это означает? Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs et sont égaux devant la loi, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion
  34. Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?Может ли человек во Франции свободно сменить религию? Oui, la liberté de conscience permet de croire, de ne pas croire, de cesser de croire ou de changer de religion
  35. Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?Что может сделать посетитель общественной службы в мэрии? Porter un signe religieux, car l'obligation de neutralité s'impose aux agents et non aux usagers
  36. En France, il est possible pour l'État de financer :Может ли государство во Франции финансировать: Des aumôneries dans les prisons, les hôpitaux et l'armée, pour garantir le libre exercice des cultes
  37. Que dit la loi de 1905 ?Что говорит закон 1905 года? La République assure la liberté de conscience et garantit le libre exercice des cultes, mais ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte
  38. Que garantit le principe de laïcité ?Что гарантирует принцип светскости (laïcité)? La liberté de conscience, l'égalité de tous quelles que soient leurs croyances et la neutralité de l'État
  39. Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?В какой день во Франции официально отмечается светскость? Le 9 décembre
  40. Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ?Какой религиозный знак можно носить в государственной школе в соответствии со светскостью? Un petit signe discret, comme une petite médaille ou une petite croix en pendentif
  41. Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ?Как точно называется ненависть или предубеждение против евреев? L'antisémitisme
  42. Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?Какой текст считается основополагающим для светскости? La loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l'État
  43. Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?Какое французское учреждение должно сохранять нейтралитет в вопросах религии? L'école publique
  44. Qu'est-ce que la laïcité ?Что такое светскость (laïcité)? Un principe qui sépare l'État et les religions, impose la neutralité de l'État et garantit la liberté de croire ou de ne pas croire
  45. À l'école, la charte de la laïcité permet de :В школе Хартия светскости позволяет: Rappeler à tous les règles et les valeurs de la laïcité à l'école : liberté de conscience, égalité et respect mutuel
  46. Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?Кто должен соблюдать и следить за религиозным нейтралитетом в общественных службах? Les agents publics et leurs responsables
  47. Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :Человек заявляет, что не верит ни в какого бога. Про него можно сказать: Qu'elle est athée
  48. Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?Какое из следующих действий является гражданским участием? S'engager comme bénévole dans une association de son quartier
  49. Que garantit la liberté d’expression ?Что гарантирует свобода выражения? Le droit de dire, d'écrire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi
  50. À quoi sert un titre de séjour ?Для чего нужен вид на жительство (titre de séjour)? À prouver qu'une personne étrangère a le droit de séjourner en France
  51. La liberté de circulation permet à toute personne de :Свобода передвижения позволяет каждому: Se déplacer librement sur le territoire, dans le respect de la loi
  52. Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?На каком сайте можно найти символ Французской Республики? Sur un site officiel de l'État en « .gouv.fr », comme service-public.gouv.fr
  53. Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons"Дополните слова «Марсельезы»: «Aux armes […] ! Formez vos bataillons» citoyens
  54. En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :В соответствии со свободой личности, какое утверждение верно? Человек может: Choisir librement son conjoint, son métier et son lieu de vie
  55. Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?Что верно в отношении исповедания религии? Chacun est libre de pratiquer sa religion, dans le respect de l'ordre public et des lois
  56. En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?Может ли родитель отказаться от участия его ребёнка в школьных занятиях спортом из-за того, что они смешанные? Non, l'éducation physique et sportive est obligatoire et la mixité s'applique à tous les élèves
  57. Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?Налоги позволяют финансировать государственные расходы. Какое утверждение верно? Les impôts financent des services publics utilisés par tous, comme les écoles, les routes ou les hôpitaux
  58. Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ?Что делает государство для борьбы с дискриминацией? Il punit les discriminations par la loi et a créé le Défenseur des droits, que chacun peut saisir gratuitement
  59. Qu'est-ce que la liberté ?Что такое свобода? Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui
  60. Quelle est la place de la langue française dans la République ?Какое место занимает французский язык в Республике? C'est la langue de la République, inscrite dans la Constitution
  61. A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?Можно ли публично оскорблять кого-либо за то, что он отличается (инвалидность, внешность, пол…)? Non, c'est une infraction punie par la loi
  62. Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?Почему принцип светскости должен соблюдаться в школе? Pour protéger la liberté de conscience des élèves et garantir l'égalité entre eux, à l'abri des pressions
  63. Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?Имеет ли человек право не верить ни в какую религию? Oui, la liberté de conscience protège le droit de croire comme celui de ne pas croire
  64. Quel droit est garanti par la laïcité ?Какое право гарантирует светскость? La liberté de conscience
  65. Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?Кто должен соблюдать принцип религиозного нейтралитета в префектуре? Les agents qui y travaillent
  66. La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?Обязывает ли светскость государственных служащих быть нейтральными по отношению к пользователям? Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon et ne pas manifester leurs croyances religieuses pendant leur service
  67. A-t-on le droit de changer de religion ?Имеет ли человек право сменить религию? Oui, c'est une composante de la liberté de conscience
  68. Que représente la laïcité ?Что представляет собой светскость? Un principe de la République qui garantit la liberté de conscience et la neutralité de l'État envers les religions
  69. Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?Что запрещено Хартией светскости в школе? Contester un enseignement du programme ou refuser un cours en invoquant ses convictions religieuses

Système institutionnel et politique

  1. Combien de députés composent l’Assemblée nationale ?Сколько депутатов входит в Национальное собрание? 577
  2. Pour combien de temps sont élus les sénateurs ?На какой срок избираются сенаторы? 6 ans
  3. Qui nomme le Premier ministre ?Кто назначает премьер-министра? Le président de la République
  4. Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ?Каков срок полномочий муниципального совета и мэра? 6 ans
  5. Est-ce que le vote est obligatoire ?Является ли голосование обязательным? Non : voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  6. La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?Разделение властей — фундаментальный принцип. Какие три власти имеются в виду? Le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire
  7. Qui peut voter aux élections en France ?Кто может голосовать на выборах во Франции? Les citoyens français majeurs inscrits sur les listes électorales (et les citoyens de l'Union européenne pour les élections municipales et européennes)
  8. Combien y a-t-il de régions en France ?Сколько регионов во Франции? 18
  9. Quel est le rôle du Défenseur des droits ?Какова роль Защитника прав (Défenseur des droits)? Défendre les droits des personnes face aux administrations, lutter contre les discriminations et protéger les droits de l'enfant
  10. Qui est le préfet ?Кто такой префект? Le représentant de l'État dans le département ou la région, nommé par décret du président de la République
  11. Où est le siège du Parlement européen ?Где находится штаб-квартира Европейского парламента? Strasbourg
  12. Comment est désigné le Premier ministre ?Как назначается премьер-министр? Il est nommé par le président de la République
  13. Qui peut se présenter aux élections présidentielles ?Кто может баллотироваться на президентских выборах? Tout citoyen français d'au moins 18 ans qui obtient 500 parrainages d'élus
  14. À qui appartient la souveraineté nationale ?Кому принадлежит национальный суверенитет? Au peuple
  15. Qui est élu lors des élections municipales ?Кто избирается на муниципальных выборах? Les conseillers municipaux
  16. L'inscription sur les listes électorales est :Регистрация в списках избирателей — это: Obligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensement
  17. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections présidentielles ?Какое условие необходимо для голосования на президентских выборах? Avoir la nationalité française
  18. Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ?Какое условие нужно выполнить, чтобы баллотироваться на муниципальных выборах? Avoir au moins 18 ans
  19. Parmi ces autorités, laquelle est élue ?Какой из этих органов власти избирается? Le maire
  20. Quelles sont les fonctions du maire ?Каковы функции мэра? Diriger la commune, célébrer les mariages et tenir l'état civil
  21. Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ?Человек, у которого нет доступа в интернет, хочет зарегистрироваться в списках избирателей, чтобы голосовать на ближайших выборах. Где он может это сделать? À la mairie de sa commune
  22. À quel âge peut-on devenir électeur ?С какого возраста можно стать избирателем? 18 ans
  23. En France, est-ce obligatoire de voter ?Во Франции обязательно ли голосовать? Non, voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  24. A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ?Можно ли не соблюдать закон? Non, la loi s'impose à tous ; on peut la contester seulement par des moyens légaux
  25. Comment sont désignés les députés ?Как избираются депутаты? Ils sont élus au suffrage universel direct par les citoyens
  26. Qui vote les lois ?Кто принимает законы? Le Parlement (l'Assemblée nationale et le Sénat)
  27. Qu'est-ce que l'État de droit ?Что такое правовое государство (État de droit)? Un système dans lequel la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques
  28. Quelles sont les durées du mandat du conseil municipal et du maire ?Каковы сроки полномочий муниципального совета и мэра? 6 ans pour les deux
  29. Qui est élu lors des élections législatives ?Кто избирается на парламентских выборах? Les députés
  30. Quelle est la durée du mandat du Président de la République française ?Каков срок полномочий Президента Французской Республики? 5 ans
  31. Quelle est la durée du mandat des députés ?Каков срок полномочий депутатов? 5 ans
  32. Quelle est la durée du mandat des sénateurs ?Каков срок полномочий сенаторов? 6 ans
  33. Qui dirige l'action du gouvernement ?Кто руководит деятельностью правительства? Le Premier ministre
  34. En France, est-ce possible d'adhérer à un parti politique ?Во Франции можно ли вступить в политическую партию? Oui, chacun est libre d'adhérer au parti politique de son choix
  35. Qui sanctionne l'auteur d'un vol ?Кто наказывает за кражу? La justice (les juges du tribunal)
  36. Qui gère les collèges publics ?Кто управляет государственными коллежами (collèges)? Le département
  37. Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?Кто управляет государственными детскими садами и начальными школами? La commune
  38. Comment sont désignés les maires ?Как назначаются мэры? Ils sont élus par le conseil municipal
  39. Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?Какая территориальная единица отвечает за региональный транспорт? La région
  40. Quelle est l'une des voies possibles pour modifier la Constitution ?Какой из способов изменить Конституцию возможен? Un référendum, après le vote du même texte par l'Assemblée nationale et le Sénat
  41. Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?Кто временно исполняет обязанности президента Республики в случае его смерти? Le président du Sénat
  42. Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ?Какова роль Конституционного совета? Vérifier que les lois respectent la Constitution
  43. Quelle condition est obligatoire pour se présenter à l'élection présidentielle ?Какое условие обязательно для выдвижения кандидатуры на президентских выборах? Avoir la nationalité française
  44. Combien y a-t-il de départements en France ?Сколько департаментов во Франции? 101
  45. Comment est organisé le découpage administratif de la France ?Как организовано административное деление Франции? En régions, départements et communes
  46. Qui représente l'État dans un département ?Кто представляет государство в департаменте? Le préfet
  47. Quel est le rôle du Président de la République ?Какова роль Президента Республики? Il veille au respect de la Constitution et garantit l'indépendance nationale ; il est le chef des armées
  48. Quel est le rôle du Premier ministre ?Какова роль премьер-министра? Il dirige l'action du Gouvernement
  49. En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée ?В каком году было создано европейское гражданство? 1992
  50. Quel est le dernier État à avoir intégré l’Union Européenne en 2013 ?Какое государство последним вступило в Европейский союз в 2013 году? La Croatie
  51. Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ?Кто написал гимн Европейского союза? Ludwig van Beethoven
  52. Quand est célébrée la journée de l'Europe ?Когда отмечается День Европы? Le 9 mai
  53. Où est le siège de la Banque centrale européenne ?Где находится штаб-квартира Европейского центрального банка? À Francfort
  54. Où est le siège de la Commission européenne ?Где находится штаб-квартира Европейской комиссии? À Bruxelles
  55. Qui siège au Parlement européen ?Кто заседает в Европейском парламенте? Des députés européens élus par les citoyens des États membres
  56. Les citoyens de l’Union européenne peuvent-ils voter aux élections locales dans un autre État de l’Union ?Могут ли граждане Европейского союза голосовать на местных выборах в другом государстве ЕС? Oui, aux élections municipales de l'État où ils résident
  57. Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ?Сколько государств входят в Европейский союз по состоянию на 1 января 2025 года? 27
  58. En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ?В каком году был подписан Маастрихтский договор, ознаменовавший основание Европейского союза? 1992
  59. Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ?Какой договор касается создания Европейского союза? Le traité de Maastricht
  60. Quel État a quitté l'Union Européenne en 2020 ?Какое государство вышло из Европейского союза в 2020 году? Le Royaume-Uni
  61. Quelle est la devise de l’Union européenne ?Каков девиз Европейского союза? « Unie dans la diversité »
  62. Quel est l'hymne de l'Union Européenne ?Что является гимном Европейского союза? L'Ode à la joie
  63. De quoi est composé le drapeau européen ?Из чего состоит флаг Европы? De 12 étoiles dorées disposées en cercle sur un fond bleu
  64. Qui élit les députés européens ?Кто избирает депутатов Европейского парламента? Les citoyens de l'Union européenne, au suffrage universel direct
  65. Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ?Президент Республики совершил преступление. Какое утверждение верно? Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il peut l'être après la fin de celui-ci
  66. La loi est l'expression de :Закон является выражением: La volonté générale
  67. Que garantit l’État de droit ?Что гарантирует правовое государство (État de droit)? Que la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques, et que les droits de chacun sont protégés
  68. Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ?Может ли один человек голосовать вместо другого? Non, sauf si cette personne lui a donné une procuration officielle
  69. À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ?По окончании срока полномочий может ли президент Республики решить остаться у власти? Non, il doit quitter ses fonctions à la fin de son mandat de 5 ans
  70. Quelle est l'organisation administrative de la France ?Как организовано административное устройство Франции? Un État unitaire décentralisé, organisé en communes, départements et régions
  71. Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :Что такое законодательная власть? Это власть: De voter les lois
  72. Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ?Зачем разделять три власти в демократии? Pour éviter qu'une seule personne ou institution concentre tous les pouvoirs et en abuse
  73. Quel est le rôle du gouvernement ?Какова роль правительства? Déterminer et conduire la politique de la Nation et faire appliquer les lois
  74. Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ?Что происходит, если министр нарушает закон? Il peut être poursuivi et sanctionné par la justice, comme tout le monde
  75. Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ?Есть ли у президента Республики все полномочия? Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution et la séparation des pouvoirs
  76. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?Какое условие необходимо для участия в голосовании на выборах? Être majeur (avoir au moins 18 ans)
  77. Qui dirige la commune ?Кто руководит коммуной? Le maire
  78. Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ?Какой политический строй во Франции сегодня? Une république démocratique, la Ve République
  79. Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ?Что такое Отель де Матиньон (Hôtel de Matignon)? La résidence et le lieu de travail du Premier ministre
  80. Le Parlement est composé :Парламент состоит из: De l'Assemblée nationale et du Sénat
  81. Qui est le chef du Gouvernement ?Кто возглавляет правительство? Le Premier ministre
  82. Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ?С какого времени евро является единой валютой? Depuis 2002
  83. Quel est le rôle principal du département ?Какова главная роль департамента? L'action sociale et la solidarité (RSA, aide aux personnes âgées et handicapées, protection de l'enfance), ainsi que les collèges
  84. Quel est le rôle principal des communes ?Какова главная роль коммун? Gérer les services de proximité : état civil, écoles maternelles et élémentaires, voirie, urbanisme
  85. Combien de communes environ existe-t-il en France ?Примерно сколько коммун существует во Франции? Environ 35 000
  86. De quelle couleur est le drapeau européen ?Какого цвета флаг Европы? Bleu, avec 12 étoiles dorées
  87. Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ?Какое государство не является членом Европейского союза? La Suisse
  88. Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ?Когда отмечается День Европы? Le 9 mai
  89. À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ?Как часто проводятся выборы в Европейский парламент? Tous les 5 ans
  90. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ?Какое условие необходимо для участия в выборах в Европейский парламент? Être citoyen français ou d'un autre pays de l'Union européenne, majeur et inscrit sur les listes électorales
  91. Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ?Какая страна является одним из основателей Европейского союза? Les Pays-Bas

Droits et devoirs

  1. La peine de mort est :Смертная казнь: Abolie en France depuis 1981, et cette abolition est inscrite dans la Constitution
  2. Le recours à l'avortement est-il autorisé ?Разрешено ли прерывание беременности? Oui : c'est un droit, et depuis 2024 la Constitution garantit la liberté de la femme d'y avoir recours
  3. Qu'est-ce que le droit de grève ?Что такое право на забастовку? Le droit des salariés d'arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  4. Quelle est l'infraction la plus grave ?Какое правонарушение самое тяжкое? Le crime
  5. Jeter un mégot par terre est :Бросить окурок на землю — это: Une infraction punie d'une amende
  6. Que doit faire une victime de violences ?Что должна сделать жертва насилия? Porter plainte au commissariat ou à la gendarmerie, et appeler le 17 en cas d'urgence
  7. Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?Какая из этих цитат включена в Декларацию прав человека и гражданина 1789 года? « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »
  8. Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ?По какому основанию может быть ограничена свобода выражения? Pour sanctionner l'injure, la diffamation, l'incitation à la haine ou l'apologie du terrorisme
  9. Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ?Какая обязанность касается всех, кто проживает во Франции, независимо от гражданства? Respecter les lois de la République
  10. À quoi sert le droit de grève ?Для чего нужно право на забастовку? À permettre aux salariés de cesser collectivement le travail pour défendre leurs revendications professionnelles
  11. Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ?Во имя чего государство оправдывает ограничение прав? Au nom de la protection de l'ordre public, de l'intérêt général et des droits des autres
  12. L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ?Статья 4 Декларации прав человека и гражданина гласит, что «свобода заключается в возможности делать всё, что не вредит другим». Что это означает? Ma liberté s'arrête là où elle porte atteinte aux droits des autres
  13. Que garantit la liberté de la presse ?Что гарантирует свобода прессы? Le droit d'imprimer et de publier librement des informations et des opinions, sans autorisation ni censure préalable, dans le respect de la loi
  14. Que permet la liberté de circulation ?Что позволяет свобода передвижения? D'aller et venir librement sur le territoire, d'en sortir et d'y revenir
  15. Que signifie être citoyen d'un État ?Что значит быть гражданином государства? Avoir la nationalité de cet État, avec des droits (comme le droit de vote) et des devoirs (comme respecter les lois)
  16. Que sont les droits fondamentaux ?Что такое основные права? Les droits essentiels reconnus à toute personne, comme la dignité, la liberté et l'égalité, protégés par la Constitution
  17. Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ?Какое право защищает человека от произвольного ареста? Le droit à la sûreté
  18. Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ?Какой основополагающий текст устанавливает права и обязанности каждого гражданина? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  19. Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ?Какой текст утверждает, что все люди рождаются свободными и равными в правах? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  20. Quelle situation est une atteinte à la dignité humaine ?Какая ситуация является посягательством на человеческое достоинство? Faire travailler une personne sans salaire en lui confisquant son passeport
  21. Qu'est-ce que la liberté d'expression ?Что такое свобода выражения? Le droit d'exprimer librement ses idées et ses opinions, à l'oral, par écrit ou en ligne, dans les limites fixées par la loi
  22. Suite à une interpellation par la police, il est possible de :После задержания полицией можно: demander l'assistance d'un avocat
  23. Tous les citoyens français ont-ils une religion ?Обязаны ли все французские граждане иметь религию? Non, chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion
  24. À quel âge est la majorité numérique en France ?С какого возраста во Франции наступает цифровое совершеннолетие? 15 ans
  25. Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?Где разрешено курить? Chez soi, dans son propre logement
  26. En France, la conduite sans permis d'une moto est :Во Франции управление мотоциклом без водительского удостоверения является: un délit puni par la loi
  27. En quoi consiste le devoir de solidarité ?В чём заключается обязанность солидарности? Contribuer, notamment en payant ses impôts et ses cotisations sociales, à la protection et à l'aide des personnes qui en ont besoin
  28. Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?Законно ли быть одновременно в браке с несколькими людьми? Non, la polygamie est interdite en France
  29. Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ?Обязательно ли каждый год декларировать доходы во Франции? Oui, chaque foyer fiscal doit déclarer ses revenus chaque année, même s'il n'est pas imposable
  30. Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ?Обязательно ли оказывать помощь человеку, находящемуся в опасности? Oui, si on peut le faire sans se mettre en danger, par exemple en appelant les secours
  31. Être juré d'assises est :Быть присяжным заседателем в суде присяжных (cour d'assises) — это: un devoir civique pour les citoyens tirés au sort
  32. La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de :Продажа алкоголя во Франции запрещена лицам младше: 18 ans
  33. Le non-respect du code de la route est :Несоблюдение правил дорожного движения — это: une infraction qui peut être punie d'une amende, d'un retrait de points, d'une suspension du permis, voire de prison
  34. Lequel de ces crimes ou délits peut entrainer la privation des droits civils et politiques par un juge ?Какое из этих преступлений или проступков может повлечь лишение гражданских и политических прав по решению судьи? La fraude électorale
  35. Pour obtenir une carte d'identité, il faut :Чтобы получить удостоверение личности, нужно: être de nationalité française
  36. Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ?Что должен сделать гражданин, если его вызвали в качестве присяжного на суд присяжных (cour d'assises)? Répondre à la convocation et siéger, sauf motif grave reconnu
  37. Quel est l'âge de la majorité civile en France ?Каков возраст гражданского совершеннолетия во Франции? 18 ans
  38. Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ?Какая из обязанностей является одной из главных для французского гражданина? Respecter les lois de la République
  39. Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ?Что такое цифровое гражданство? Le fait d'utiliser Internet et les réseaux sociaux de façon responsable, en respectant la loi et les droits des autres
  40. Qu'est-ce que le devoir de mémoire ?Что такое долг памяти (devoir de mémoire)? Se souvenir des événements tragiques de l'histoire et de leurs victimes, comme les guerres, la Shoah ou l'esclavage, pour qu'ils ne se reproduisent pas
  41. Qui peut être appelé à faire partie d’un jury d’assises en France ?Кто может быть призван в состав суда присяжных (cour d'assises) во Франции? Tout citoyen français d'au moins 23 ans, inscrit sur les listes électorales et tiré au sort
  42. Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,...Человек лишён гражданских и политических прав на 5 лет по приговору суда. Какое из этих утверждений верно? В течение 5 лет он… elle ne peut ni voter ni se présenter à une élection
  43. À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?О какой свободе идёт речь в связи с ВРТ (PMA)? La liberté d'avoir des enfants
  44. Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?Что верно в отношении права на вступление в брак? Le mariage exige le libre consentement des deux futurs époux
  45. Est-il toujours possible de divorcer ?Всегда ли возможен развод? Oui, chacun des deux époux peut demander le divorce, même sans faute de l'autre
  46. Que contient la Constitution ?Что содержит Конституция? Les règles d'organisation et de fonctionnement des pouvoirs publics, ainsi que les droits et libertés fondamentaux
  47. Que prévoit la Charte de l'environnement ?Что предусматривает Хартия об окружающей среде? Le droit de chacun de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé, et le devoir de le préserver
  48. Que signifie la dignité humaine ?Что означает человеческое достоинство? Chaque personne a de la valeur et mérite le respect, et ne doit jamais être traitée comme un objet
  49. Que signifie le droit de manifester ?Что означает право на манифестацию? Le droit d'exprimer collectivement et pacifiquement ses opinions sur la voie publique, après déclaration préalable
  50. Que signifie PMA ?Что означает аббревиатура PMA? Procréation médicalement assistée
  51. Quel texte est le plus difficile à modifier ?Какой текст труднее всего изменить? La Constitution
  52. Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ?Какая свобода позволяет человеку верить в религию по его выбору? La liberté de conscience
  53. Qu'est-ce que la Constitution ?Что такое Конституция? Le texte juridique le plus élevé, qui organise les pouvoirs publics et garantit les droits et libertés
  54. Qui peut demander à avorter ?Кто может обратиться с просьбой о прерывании беременности? Toute femme enceinte qui ne souhaite pas poursuivre sa grossesse, y compris une mineure
  55. Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ?Имеет ли совершеннолетняя женщина, гражданка Франции, право голоса на выборах? Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944, dans les mêmes conditions que les hommes
  56. Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ?Что верно в отношении использования социальных сетей? Les propos publiés sur les réseaux sociaux sont soumis à la loi : l'injure, la diffamation, le harcèlement ou l'incitation à la haine y sont punis
  57. L'État peut-il limiter les droits et libertés ?Может ли государство ограничивать права и свободы? Oui, dans les conditions prévues par la loi, pour protéger l'ordre public, l'intérêt général ou les droits des autres
  58. Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ?Какое из этих действий показывает бережное отношение к окружающей среде? Trier ses déchets et éviter le gaspillage
  59. Quelle proposition constitue une obligation ?Какое из утверждений описывает обязанность? Payer ses impôts
  60. Pourquoi doit-on trier ses déchets ?Почему нужно сортировать отходы? Pour permettre leur recyclage et protéger l'environnement
  61. Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?Как нужно реагировать на распоряжения полицейских или жандармов? On doit obéir aux ordres légaux, tout en pouvant ensuite les contester par les voies prévues par la loi
  62. Quel est le rôle de la police ?Какова роль полиции? Maintenir l'ordre public, protéger les personnes et les biens, et faire respecter la loi
  63. Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ?Какой пример является помощью человеку, находящемуся в опасности? Appeler les secours en voyant une personne inconsciente dans la rue
  64. Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ?Какой пример иллюстрирует ограничение свободы для защиты общих интересов? Le confinement imposé pendant l'épidémie de Covid-19 en 2020
  65. Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ?Как вести себя, став свидетелем насилия? Agir sans se mettre en danger : appeler le 17 ou le 112, aider la victime et témoigner
  66. Quelle proposition représente un exemple de crime ?Какое утверждение является примером преступления (crime)? Un meurtre
  67. Quelle proposition représente un exemple de délit ?Какое утверждение является примером проступка (délit)? Un vol
  68. Qui veille au maintien de l’ordre public ?Кто отвечает за поддержание общественного порядка? La police et la gendarmerie
  69. S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ?Что верно в отношении отходов? Il est interdit de déposer ses déchets dans la rue ou dans la nature

Histoire, géographie et culture

  1. De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ?Когда прозвучал призыв генерала де Голля к Сопротивлению? 18 juin 1940
  2. Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ?При каком президенте была отменена смертная казнь? François Mitterrand
  3. En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ?Что изменилось для женщин в 1944 году? Elles ont obtenu le droit de vote
  4. Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ?Какой французский король был казнён во время Французской революции? Louis XVI
  5. Où a eu lieu le débarquement en 1944 ?Где произошла высадка 1944 года? En Normandie
  6. Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ?С какого времени французы избирают президента Республики всеобщим прямым голосованием? 1962
  7. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ?Какая горная цепь находится между Францией и Испанией? Les Pyrénées
  8. Quel fleuve traverse Paris ?Какая река протекает через Париж? La Seine
  9. Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ?Какой французский остров находится в Индийском океане? La Réunion
  10. Quelle est la population approximative de la France en 2025 ?Какова приблизительная численность населения Франции в 2025 году? Environ 68 millions d'habitants
  11. Que fête-t-on le 8 mai ?Что отмечают 8 мая? La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
  12. Parmi ces textes, lequel a été adopté sous Napoléon Ier ?Какой из этих текстов был принят при Наполеоне I? Le Code civil
  13. Qui a été président de la Ve République ?Кто был президентом Пятой республики? Georges Pompidou
  14. Quel est l’objectif des lois scolaires de la IIIe République ?Какова цель школьных законов Третьей республики? Rendre l'école primaire gratuite, laïque et obligatoire pour tous les enfants
  15. Que signifie la date du 14 juillet pour les Français ?Что означает дата 14 июля для французов? C'est la fête nationale, qui rappelle la prise de la Bastille (1789) et la fête de la Fédération (1790)
  16. Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ?Почему 1958 год важен для Франции? La Constitution de la Ve République a été adoptée
  17. Lequel de ces pays est un pays fondateur de l'Union Européenne ?Какая из этих стран является одним из основателей Европейского союза? L'Italie
  18. Simone Veil est une figure importante de l’histoire française. Elle a notamment :Симона Вейль — важная фигура французской истории. В частности, она: fait voter la loi de 1975 autorisant l'interruption volontaire de grossesse (IVG)
  19. Dans quelle région est située une partie des plages du débarquement ayant permis d'engager la libération de la France ?В каком регионе находятся пляжи высадки, с которой началось освобождение Франции? En Normandie
  20. Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ?В каком городе короновались французские короли? Reims
  21. Quel roi de France a été guillotiné pendant la Révolution française ?Какой французский король был казнён на гильотине во время Французской революции? Louis XVI
  22. En quelle année a débuté la Révolution française ?В каком году началась Французская революция? 1789
  23. En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ?В каком году Наполеон I стал императором? 1804
  24. Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ?Какой из этих персонажей связан с Французской Республикой? Marianne
  25. Qu'est-ce que la Shoah ?Что такое Шоа? L'extermination d'environ six millions de Juifs d'Europe par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale
  26. Quel pays a été une colonie française ?Какая страна была французской колонией? L'Algérie
  27. Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ?Кто сделал школу бесплатной, светской и обязательной? Jules Ferry
  28. En quelle année l'Union européenne a-t-elle été fondée?В каком году был основан Европейский союз? 1992
  29. Quand a eu lieu la Seconde guerre mondiale ?Когда шла Вторая мировая война? De 1939 à 1945
  30. Quand a eu lieu la Première guerre mondiale ?Когда шла Первая мировая война? De 1914 à 1918
  31. Sous quel président a été abolie la peine de mort en France ?При каком президенте во Франции была отменена смертная казнь? François Mitterrand
  32. Que célèbre-t-on le 8 mai ?Что отмечают 8 мая? La victoire des Alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945
  33. Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ?Каким был первый этап европейского строительства в 1951 году? La création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA)
  34. Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ?Кто был одной из фигур французского Сопротивления во время Второй мировой войны? Jean Moulin
  35. Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ?11 ноября — государственный праздник. Что означает эта дата? L'armistice de 1918, qui a mis fin aux combats de la Première Guerre mondiale
  36. Depuis quand l'esclavage a-t-il été aboli en France ?С какого времени рабство было отменено во Франции? 1848
  37. Qui a aboli l'esclavage en France ?Кто отменил рабство во Франции? Victor Schœlcher
  38. Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ?С какого года государственная школа бесплатна? 1881
  39. Quelle organisation a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?Какая организация была создана в 1945 году после Второй мировой войны? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  40. En quelle année l'euro est-il devenu la monnaie officielle de la France ?В каком году евро стало официальной валютой Франции? 2002
  41. Lors de la seconde guerre mondiale, à quelle date la ville de Paris a-t-elle été libérée ?Во время Второй мировой войны когда был освобождён город Париж? Le 25 août 1944
  42. Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ?Какой был главный французский порт, участвовавший в работорговле в XVIII веке? Nantes
  43. Quel célèbre philosophe des Lumières a dénoncé l'esclavage ?Какой известный философ эпохи Просвещения осудил рабство? Montesquieu
  44. Quelle œuvre a été écrite par Victor Hugo ?Какое произведение написал Виктор Гюго? Les Misérables
  45. Quel peintre est français ?Какой художник является французским? Claude Monet
  46. Quel plat est une spécialité de la cuisine française ?Какое блюдо является специалитетом французской кухни? Le bœuf bourguignon
  47. Qui était Marie Curie ?Кто была Мария Кюри? Une physicienne et chimiste, deux fois prix Nobel pour ses travaux sur la radioactivité
  48. Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ?Кто написал картину «Свобода, ведущая народ»? Eugène Delacroix
  49. Dans quel grand musée parisien est exposée la Joconde ?В каком крупном парижском музее выставлена «Джоконда»? Le musée du Louvre
  50. Quel château célèbre se trouve près de Paris et symbolise le pouvoir royal de Louis XIV ?Какой знаменитый замок находится недалеко от Парижа и символизирует королевскую власть Людовика XIV? Le château de Versailles
  51. Où peut-on voir des peintures préhistoriques en France ?Где во Франции можно увидеть доисторические росписи? Dans la grotte de Lascaux, en Dordogne
  52. Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ?Какой знаменитый художник написал «Кувшинки» (Нимфеи)? Claude Monet
  53. Pendant quelles journées peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?В какие дни во Франции можно бесплатно посетить культурные объекты? Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre
  54. Que symbolise le 1er mai ?Что символизирует 1 мая? La fête du Travail et les luttes des travailleurs pour leurs droits
  55. Qui était Monsieur Rouget de Lisle ?Кто такой господин Руже де Лиль? L'officier qui a composé La Marseillaise en 1792
  56. À quelle occasion a été construite la Tour Eiffel ?По какому поводу была построена Эйфелева башня? L'Exposition universelle de 1889, pour le centenaire de la Révolution française
  57. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ?Какая горная цепь находится между Францией и Италией? Les Alpes
  58. Qui était Molière ?Кем был Мольер? Un auteur de théâtre et comédien du XVIIe siècle
  59. Qui était Charles Baudelaire ?Кем был Шарль Бодлер? Un poète, auteur des Fleurs du mal
  60. Qui était George Sand ?Кем была Жорж Санд? Une romancière du XIXe siècle qui écrivait sous un pseudonyme masculin
  61. Qui était Simone de Beauvoir ?Кем была Симона де Бовуар? Une philosophe et écrivaine, autrice du Deuxième Sexe
  62. Qui était Albert Camus ?Кем был Альбер Камю? Un écrivain, auteur de L'Étranger et de La Peste, prix Nobel de littérature
  63. Qui était Marguerite Yourcenar ?Кем была Маргерит Юрсенар? Une écrivaine, première femme élue à l'Académie française
  64. Qui était Paul Cézanne ?Кем был Поль Сезанн? Un peintre, connu notamment pour ses tableaux de la montagne Sainte-Victoire
  65. Qui était Auguste Rodin ?Кем был Огюст Роден? Un sculpteur, auteur du Penseur
  66. Qui était un célèbre compositeur français ?Кто был известным французским композитором? Claude Debussy
  67. Qui était Auguste Renoir ?Кем был Огюст Ренуар? Un peintre impressionniste
  68. Quel musée est situé à Paris ?Какой музей находится в Париже? Le musée d'Orsay
  69. Quel monument historique se trouve sur une île en Normandie ?Какой исторический памятник находится на острове в Нормандии? Le Mont-Saint-Michel
  70. Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?Какой французский город входит в число 10 крупнейших метрополий страны? Bordeaux
  71. Quelle île fait partie des Antilles françaises ?Какой остров входит во Французские Антильские острова? La Guadeloupe
  72. Quelle île est française ?Какой остров является французским? La Corse
  73. Quelle est la plus haute montagne de France ?Какая самая высокая гора Франции? Le mont Blanc
  74. Quelle île française est située dans l'océan indien ?Какой французский остров находится в Индийском океане? Mayotte
  75. Quel département français a une frontière avec le Brésil ?Какой французский департамент граничит с Бразилией? La Guyane
  76. De quelle ville française décolle la fusée Ariane ?Из какого французского города стартуют ракеты «Ариан»? Kourou, en Guyane
  77. Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ?Какое море или океан омывает метрополию Франции? La mer Méditerranée
  78. Quelle mer se situe entre la France et l’Angleterre ?Какое море находится между Францией и Англией? La Manche
  79. Quelle île est un département d'outre-mer français ?Какой остров является заморским департаментом Франции? La Martinique
  80. Qu'est-ce que la France d'outre-mer ?Что такое заморская Франция? L'ensemble des territoires français situés hors du continent européen, comme la Guadeloupe, la Réunion ou la Nouvelle-Calédonie
  81. Quel est le principal port maritime de France ?Какой главный морской порт Франции? Marseille
  82. Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ?Сколько регионов в метрополии Франции? 13
  83. Quelle île française se trouve au sud-est du continent africain ?Какой французский остров находится к юго-востоку от африканского континента? La Réunion
  84. Quel est le chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes ?Какой город является административным центром региона Овернь — Рона-Альпы? Lyon
  85. Quel est le chef-lieu de la région Bretagne ?Какой город является административным центром региона Бретань? Rennes
  86. Quel est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ?Какой город является административным центром региона Прованс — Альпы — Лазурный берег? Marseille
  87. Quel est le 101ème département français depuis 2011 ?Какой французский департамент стал 101-м с 2011 года? Mayotte
  88. Quelle région française est réputée pour ses stations de ski ?Какой французский регион известен своими горнолыжными курортами? L'Auvergne-Rhône-Alpes
  89. Quel était le surnom de Louis XIV ?Каким было прозвище Людовика XIV? Le Roi-Soleil
  90. Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ?Почему Шоа изучают в школе? Pour se souvenir du génocide des Juifs et de ses victimes, et comprendre où mènent le racisme et l'antisémitisme
  91. Quel pays a été colonisé par la France ?Какая страна была колонизирована Францией? Le Sénégal
  92. Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ?Какой политический режим был установлен во время Французской революции в 1792 году? La République
  93. Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?Какая международная организация была создана в 1945 году после Второй мировой войны? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  94. Quelle peine a été supprimée en 1981 ?Какое наказание было отменено в 1981 году? La peine de mort
  95. En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ?В каком году евро стало валютой, используемой во Франции? 2002
  96. En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ?В каком году началась Первая мировая война? 1914
  97. Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ?Какой континент больше всего затронула французская деколонизация после Второй мировой войны? L'Afrique
  98. Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ?Какая страна имеет сухопутную границу с метрополией Франции? L'Espagne
  99. Quelle ville française est un port maritime ?Какой французский город является морским портом? Le Havre
  100. Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ?Какие из этих стран имеют сухопутные границы с Францией? La Belgique
  101. Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ?Какая страна граничит с метрополией Франции на северо-востоке? L'Allemagne
  102. Où se trouvent les principales activités économiques en France ?Где сосредоточены основные экономические виды деятельности во Франции? Près des grandes villes et des grands axes de communication (autoroutes, voies ferrées)
  103. Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ?Какая из этих стран привлекает больше всего посетителей каждый год? La France
  104. Où habite la majorité des Français ?Где живёт большинство французов? En ville, dans les aires urbaines
  105. Quelle région est la plus peuplée ?Какой регион самый густонаселённый? L'Île-de-France
  106. Lequel de ces départements de France est le plus touristique ?Какой из этих департаментов Франции наиболее популярен у туристов? Paris
  107. Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?Когда можно бесплатно посетить культурные объекты во Франции? Lors des Journées européennes du patrimoine, chaque année en septembre
  108. Combien de personnes parlent français dans le monde ?Сколько людей говорят по-французски в мире? Environ 321 millions
  109. Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ?Какое место занимает французский язык среди самых распространённых языков мира? 5e langue la plus parlée
  110. Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ?Какой знаменитый собор частично разрушился в результате пожара в 2019 году? Notre-Dame de Paris
  111. Qui était une écrivaine française célèbre ?Кем была известная французская писательница? Simone de Beauvoir
  112. Qui était un célèbre musicien français ?Кем был известный французский музыкант? Claude Debussy
  113. Quelle fête est française ?Какой праздник является французским? La Fête de la musique

Vivre dans la société française

  1. Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?Какой экстренный номер позволяет вызвать полицию? Le 17
  2. À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?С какого возраста начинается обязательное обучение детей? 3 ans
  3. Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?Где нужно зарегистрировать рождение ребёнка? À la mairie du lieu de naissance
  4. Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?Как называется диплом, который сдают ученики в конце коллежа? Le diplôme national du brevet
  5. Travailler sans être déclaré est :Работа без официального оформления — это: Illégal : c'est du travail dissimulé
  6. Quel est l'âge de la majorité ?Каков возраст совершеннолетия? 18 ans
  7. Quel mariage est reconnu par l'État ?Какой брак признаёт государство? Le mariage civil célébré à la mairie
  8. Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ?Какое действие может совершить арендатор жилья без разрешения владельца? Changer la décoration, par exemple repeindre les murs
  9. Quel mariage est reconnu légalement ?Какой брак признаётся законом? Le mariage civil célébré à la mairie par un officier d'état civil
  10. Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées :Парковка на месте, зарезервированном для инвалидов: est interdit sans la carte de stationnement pour personnes handicapées et puni d'une amende
  11. Si une machine à laver est cassée, il est possible de :Если стиральная машина сломалась, её можно: la déposer à la déchetterie ou la faire reprendre par le vendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil
  12. Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?В каких случаях нужно зарегистрировать ребёнка в службе записи актов гражданского состояния? Dans tous les cas, à la naissance de l'enfant
  13. Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?Когда нужно зарегистрировать ребёнка в службе записи актов гражданского состояния? Dans les 5 jours qui suivent la naissance
  14. Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?Какой экстренный номер позволяет вызвать SAMU (скорую медицинскую помощь)? Le 15
  15. Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?В каком учреждении родители могут записать детей в государственную школу? La mairie
  16. En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?Кто осуществляет родительскую власть при разводе? Les deux parents, en principe
  17. Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?Какая помощь позволяет людям с финансовыми трудностями получить адвоката? L'aide juridictionnelle
  18. Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?Кто может подать заявление о разводе супругов? L'un ou l'autre des époux, ou les deux ensemble
  19. Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?В какой организации нужно запрашивать возмещение медицинских расходов? La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)
  20. La contraception :Контрацепция: est un droit pour chacun, sans autorisation du partenaire ni, pour les mineurs, des parents
  21. Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?Что такое принцип конфиденциальности в сфере здравоохранения? Le secret médical : les professionnels de santé ne peuvent pas révéler les informations sur le patient
  22. À quoi sert la carte Vitale ?Для чего нужна карта Vitale? À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé de ses frais de santé
  23. À quoi sert une mutuelle santé ?Для чего нужна дополнительная медицинская страховка (mutuelle)? À compléter les remboursements de l'Assurance maladie
  24. Qu'est-ce que le tiers payant ?Что такое «третья сторона платит» (tiers payant)? Un système qui évite au patient d'avancer les frais de santé
  25. L'inscription à l'Assurance maladie est :Регистрация в Assurance maladie является: obligatoire pour toute personne qui travaille ou réside en France de manière stable et régulière
  26. L'avortement est-il possible en France ?Возможен ли аборт во Франции? Oui, c'est un droit pour toute femme, jusqu'à 14 semaines de grossesse
  27. Qu'est-ce que le SMIC ?Что такое МРОТ (SMIC)? Le salaire minimum qu'un employeur doit verser à un salarié
  28. Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ?С чего начать поиск работы? S'inscrire à France Travail
  29. Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ?Каков законодательно установленный рабочий график в неделю? 35 heures
  30. Qui peut demander un congé parental d'éducation ?Кто может взять родительский отпуск (congé parental d'éducation)? Le père ou la mère
  31. Une personne étrangère, en situation régulière, peut créer son entreprise :Иностранец, законно находящийся во Франции, может создать своё предприятие: oui, si son titre de séjour le permet
  32. Une femme peut-elle créer son entreprise ?Может ли женщина создать своё предприятие? Oui, librement, comme un homme
  33. Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ?Какие документы определяют правила на работе? Le Code du travail, les conventions collectives et le règlement intérieur
  34. Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ?Какие дела рассматривает совет по трудовым спорам (conseil de prud'hommes)? Les litiges entre un salarié et son employeur liés au contrat de travail
  35. Qui a le droit de se syndiquer ?Кто имеет право вступать в профсоюз? Tous les salariés, quelle que soit leur nationalité
  36. Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ?Можно ли уволить беременную женщину или женщину в декретном отпуске из-за беременности? Non, c'est interdit : c'est une discrimination
  37. L'instruction des enfants est obligatoire de :Обязательное обучение детей действует с: 3 à 16 ans
  38. Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?Родители не выполняют обязанность обеспечить обучение своих детей. Какое максимальное наказание им грозит? 6 mois d'emprisonnement et 7 500 euros d'amende
  39. Quelle est la définition de l'autorité parentale ?Каково определение родительской власти? L'ensemble des droits et des devoirs des parents envers leur enfant mineur, dans l'intérêt de l'enfant
  40. Quel motif d'absence est accepté par l'école ?Какая причина отсутствия принимается школой? La maladie de l'enfant
  41. Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ?До какого возраста школа обязательна? 16 ans
  42. Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?Как называются учебные заведения, в которые ученики переходят после начальной школы? Les collèges
  43. En tant que parent d'élève, il est possible de :Как родитель ученика может: voter aux élections des représentants des parents d'élèves
  44. Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?Какое обучение предусмотрено для детей, которые не говорят по-французски? Ils vont à l'école et peuvent suivre des cours de français adaptés (UPE2A)
  45. S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?Что верно в отношении обучения детей с инвалидностью? Ils ont le droit d'être scolarisés, de préférence dans une école ordinaire, avec des aménagements si nécessaire
  46. Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ?С 1 июля 2021 года какова продолжительность отпуска по отцовству? 25 jours (28 jours avec le congé de naissance de 3 jours)
  47. Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?Можно ли физически наказывать своих детей? Non, la loi interdit les violences physiques et psychologiques envers les enfants
  48. Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?В каком учреждении родители могут записать ребёнка в государственную школу? La mairie
  49. Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?Какое из условий необходимо для сдачи экзамена на водительские права? Avoir au moins 17 ans
  50. Un bail locatif est valide s'il est :Договор аренды жилья действителен, если он: signé par le locataire et par le propriétaire
  51. Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?Куда можно сдать сломанную посудомоечную машину? À la déchetterie
  52. Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?Что верно в отношении доступа к медицинской помощи? Chaque patient peut choisir librement son médecin
  53. À qui est accessible la contraception ?Кто может получить доступ к контрацепции? À toute personne, y compris les mineurs, sans autorisation des parents ni du partenaire
  54. Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :Когда работодатель хочет, чтобы работник трудился дольше, чем предусмотрено трудовым договором: les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées
  55. Quelle est la mission de France Travail ?Какова миссия France Travail? Accompagner les personnes qui cherchent un emploi et verser les allocations chômage
  56. Dans une entreprise, le droit syndical permet :На предприятии право на профсоюзную деятельность позволяет: aux salariés de créer un syndicat ou d'y adhérer pour défendre leurs intérêts
  57. Dans une entreprise, le droit de grève autorise :На предприятии право на забастовку разрешает: les salariés à arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  58. Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ?Каковы условия для получения пособия по безработице? Avoir perdu son emploi involontairement, avoir assez travaillé auparavant et être inscrit à France Travail
  59. Qu'est-ce que l'école maternelle ?Что такое детский сад (école maternelle)? L'école des enfants de 3 à 6 ans, obligatoire dès 3 ans
  60. Les parents d'élève ont le droit de :Родители учеников имеют право: être informés des résultats et du comportement de leur enfant et rencontrer les enseignants
  61. Qui peut manger à la cantine scolaire ?Кто может питаться в школьной столовой? Tous les enfants dont les parents le souhaitent
  62. À l'école, il est interdit aux parents de :В школе родителям запрещено: contester le contenu des enseignements ou retirer leur enfant d'un cours pour des raisons religieuses
  63. Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?Когда проходят рождественские школьные каникулы? Fin décembre, pendant deux semaines, autour de Noël et du jour de l'An
  64. À l'école, un enfant en situation de handicap :В школе ребёнок с инвалидностью: a le droit d'être scolarisé et peut bénéficier d'aménagements, comme un accompagnant (AESH)

Mises en situation

  1. Votre voisine vous confie que son mari la frappe régulièrement. Que pouvez-vous lui conseiller ?Ваша соседка доверительно рассказывает, что её муж регулярно её бьёт. Что вы можете ей посоветовать? D'appeler le 17 en cas de danger, de contacter le 3919 et de porter plainte
  2. L'école de votre fille organise des cours de natation mixtes. Que faites-vous ?В школе вашей дочери организуют совместные занятия по плаванию. Что вы сделаете? Elle participe : ces cours sont obligatoires et les mêmes pour les filles et les garçons
  3. À la mairie, un usager refuse d'être reçu par une employée parce que c'est une femme. Que dit la loi ?В мэрии посетитель отказывается, чтобы его принимала сотрудница, потому что она женщина. Что говорит закон? L'usager ne peut pas choisir l'agent qui le reçoit en raison de son sexe
  4. À la préfecture, l'agent qui traite votre dossier porte un signe religieux très visible. Est-ce conforme à la loi ?В префектуре сотрудник, который ведёт ваше дело, носит очень заметный религиозный знак. Соответствует ли это закону? Non, les agents publics doivent respecter la neutralité religieuse pendant leur service
  5. Vous êtes témoin d'un accident de la route : une personne est blessée et personne ne s'arrête. Que devez-vous faire ?Вы стали свидетелем ДТП: человек ранен, и никто не останавливается. Что вы должны сделать? Appeler les secours (15, 18 ou 112) et aider si vous pouvez le faire sans danger
  6. Votre sœur, majeure, veut épouser la personne de son choix, mais vos parents veulent lui imposer un autre mari. Que dit la loi ?Ваша сестра, совершеннолетняя, хочет выйти замуж за человека, которого выбрала сама, а родители хотят навязать ей другого мужа. Что говорит закон? Le mariage exige le libre consentement des deux époux : un mariage forcé est interdit
  7. Un propriétaire refuse de vous louer un appartement à cause de vos origines. Que pouvez-vous faire ?Владелец квартиры отказывается сдать вам жильё из-за вашего происхождения. Что вы можете сделать? Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte pour discrimination
  8. Lors d'un repas entre amis, quelqu'un critique sévèrement le Gouvernement. Que garantit la loi ?Во время дружеского ужина кто-то резко критикует правительство. Что гарантирует закон? La liberté d'expression : on peut critiquer le Gouvernement, sans injure, diffamation ni appel à la haine
  9. Sur un réseau social, une personne publie des insultes racistes contre un de vos collègues. Que dit la loi ?В социальной сети кто-то публикует расистские оскорбления в адрес вашего коллеги. Что говорит закон? C'est une infraction, même en ligne : on peut la signaler (par exemple sur PHAROS) et porter plainte
  10. Votre employeur vous propose de travailler sans contrat et d'être payé en espèces, sans fiche de paie. Que faites-vous ?Работодатель предлагает вам работать без договора и получать зарплату наличными, без расчётного листка. Что вы сделаете? Vous refusez : c'est du travail dissimulé, et vous pouvez vous renseigner auprès de l'inspection du travail
  11. Une salariée d'une entreprise privée porte un foulard religieux. Son employeur lui demande de l'enlever sans aucune raison particulière. Que dit la loi ?Работница частной компании носит религиозный платок. Работодатель требует его снять без какой-либо особой причины. Что говорит закон? En principe, elle peut le porter : l'employeur ne peut le restreindre que pour un motif justifié (sécurité, hygiène, clause de neutralité prévue par le règlement intérieur)
  12. Un parent demande que son enfant ne suive pas le cours d'histoire sur la Shoah pour des raisons religieuses. Que répond l'école publique ?Родитель просит, чтобы его ребёнок не посещал урок истории о Шоа по религиозным причинам. Что отвечает государственная школа? L'enfant doit suivre ce cours : on ne peut pas contester ou refuser un enseignement au nom de ses croyances
  13. Votre voisin écoute de la musique très fort tous les soirs après minuit. Que pouvez-vous faire ?Ваш сосед каждый вечер после полуночи слушает музыку очень громко. Что вы можете сделать? Lui en parler calmement, puis, si le bruit continue, faire appel à un conciliateur de justice ou à la police (tapage nocturne)
  14. Un collègue reçoit régulièrement des insultes homophobes de la part d'autres salariés. Que dit la loi ?Ваш коллега регулярно получает гомофобные оскорбления от других работников. Что говорит закон? Ces insultes sont interdites et punies : il peut alerter l'employeur, saisir le Défenseur des droits et porter plainte
  15. Un ami vous propose d'aller voter à votre place le jour de l'élection avec votre carte électorale. Que faites-vous ?Друг предлагает проголосовать за вас в день выборов по вашей избирательной карточке. Что вы сделаете? Vous refusez : le vote est personnel ; si vous êtes absent, vous pouvez donner une procuration officielle
  16. Vous entendez régulièrement un enfant crier et pleurer chez vos voisins, et vous pensez qu'il est battu. Que faites-vous ?Вы регулярно слышите, как у ваших соседей кричит и плачет ребёнок, и думаете, что его бьют. Что вы сделаете? Vous appelez le 119 (Allô Enfance en danger), ou le 17 en cas de danger immédiat
  17. Une connaissance prévoit d'emmener sa fille dans son pays d'origine pour qu'elle y subisse une excision. Que dit la loi française ?Знакомая собирается отвезти свою дочь в страну происхождения, чтобы там ей сделали эксцизию (обрезание). Что говорит французский закон? C'est un crime puni en France, même si l'acte est commis à l'étranger : il faut alerter le 119 ou le 17
  18. Dans la rue, une personne porte une tenue qui cache entièrement son visage. Que dit la loi ?На улице человек одет так, что полностью закрыто лицо. Что говорит закон? Depuis la loi de 2010, il est interdit de dissimuler son visage dans l'espace public
  19. Dans le bus, un passager insulte une femme à cause de sa couleur de peau. Vous êtes témoin. Que pouvez-vous faire ?В автобусе пассажир оскорбляет женщину из-за цвета её кожи. Вы стали свидетелем. Что вы можете сделать? Soutenir la victime, alerter le conducteur ou la police (17) et proposer de témoigner
  20. Vous avez travaillé en France l'année dernière mais vous n'avez pas déclaré vos revenus. Que devez-vous faire ?В прошлом году вы работали во Франции, но не декларировали свои доходы. Что вам нужно сделать? Régulariser au plus vite auprès des services fiscaux (impots.gouv.fr ou votre centre des finances publiques)
  21. Votre fils de 14 ans veut arrêter l'école pour travailler avec son oncle. Que dit la loi ?Ваш 14-летний сын хочет бросить школу, чтобы работать с дядей. Что говорит закон? C'est impossible : l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans, puis la formation jusqu'à 18 ans
  22. Votre employeur vous demande de travailler 50 heures par semaine sans payer les heures supplémentaires. Que pouvez-vous faire ?Работодатель требует, чтобы вы работали 50 часов в неделю, не оплачивая сверхурочные. Что вы можете сделать? Rappeler que les heures supplémentaires doivent être payées ou compensées, et contacter l'inspection du travail ou le conseil de prud'hommes
  23. Une personne vous propose de passer l'examen civique à votre place contre de l'argent. Que faites-vous ?Кто-то предлагает вам за деньги сдать вместо вас гражданский экзамен (examen civique). Что вы сделаете? Vous refusez : c'est une fraude qui entraîne l'annulation de l'examen, une interdiction de le repasser pendant 2 ans et des poursuites possibles
  24. Un journal publie une caricature qui se moque d'une religion. Que dit la loi française ?Газета публикует карикатуру, высмеивающую какую-то религию. Что говорит французский закон? C'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyants
  25. Votre voisine, majeure, a changé de religion. Sa famille la menace pour qu'elle revienne à sa religion d'origine. Que dit la loi ?Ваша соседка, совершеннолетняя, сменила религию. Её семья угрожает, что она вернётся к своей прежней религии. Что говорит закон? Elle est libre de changer de religion ; les menaces sont des infractions, elle peut porter plainte
  26. Le jour de l'élection, une personne veut vous accompagner dans l'isoloir pour vérifier votre vote. Que dit la loi ?В день выборов кто-то хочет пройти с вами в кабину для голосования, чтобы проверить, за кого вы голосуете. Что говорит закон? C'est interdit : le vote est secret et le passage dans l'isoloir est obligatoire et individuel
  27. Une femme mariée veut ouvrir un compte bancaire et prendre un emploi. Son mari s'y oppose. Que dit la loi ?Замужняя женщина хочет открыть банковский счёт и устроиться на работу. Её муж против. Что говорит закон? Elle est libre de le faire sans l'autorisation de son mari
  28. Votre fille de 16 ans souhaite une contraception sans en parler à ses parents. Que dit la loi ?Ваша 16-летняя дочь хочет получить контрацепцию, не говоря об этом родителям. Что говорит закон? Une mineure peut obtenir une contraception gratuitement et de façon confidentielle, sans l'accord de ses parents
  29. Vous voyez une personne déposer des gravats et des déchets dans une forêt. Que dit la loi ?Вы видите, как человек сваливает строительный мусор и отходы в лесу. Что говорит закон? C'est un dépôt sauvage interdit et puni d'amende : on peut le signaler à la mairie ou à la police
  30. Votre fils de 13 ans est harcelé et insulté chaque jour sur les réseaux sociaux par des camarades. Que pouvez-vous faire ?Вашего 13-летнего сына каждый день травят и оскорбляют в социальных сетях одноклассники. Что вы можете сделать? Conserver des preuves, prévenir l'établissement scolaire, appeler le 3018 et porter plainte