سؤال تدريبيExamen Civique
Vous avez travaillé en France l'année dernière mais vous n'avez pas déclaré vos revenus. Que devez-vous faire ?
عملتَ في فرنسا العام الماضي ولم تصرّح بدخلك. ماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة الصحيحة
Régulariser au plus vite auprès des services fiscaux (impots.gouv.fr ou votre centre des finances publiques)
تسوّي وضعك في أقرب وقت لدى مصالح الضرائب (impots.gouv.fr أو مركز المالية العامة الذي تتبعه)
لماذا
يجب على كل من يقيم ضريبيًا في فرنسا أن يصرّح بدخله كل عام، حتى لو لم يكن مدينًا بضريبة. ويؤدي التأخر في التصريح أو غيابه إلى عقوبات، كما يُفحص الالتزام الضريبي أيضًا في ملفات التجنّس.
خيارات الإجابة
- ARégulariser au plus vite auprès des services fiscaux (impots.gouv.fr ou votre centre des finances publiques)تسوّي وضعك في أقرب وقت لدى مصالح الضرائب (impots.gouv.fr أو مركز المالية العامة الذي تتبعه)
- BRien, la déclaration n'est obligatoire que pour les Françaisلا شيء، فالتصريح إلزامي للفرنسيين وحدهم
- CRien, si vos revenus sont faiblesلا شيء، إذا كان دخلك منخفضًا
- DAttendre la fin de votre titre de séjourأن تنتظر انتهاء تصريح إقامتك