ar
EnglishenEspañolesالعربيةar中文zhFrançaisfrDeutschdePortuguêsptРусскийruУкраїнськаukTürkçetrहिन्दीhi
ابدأ مجانًا
🇺🇸 الولايات المتحدة🇬🇧 المملكة المتحدة🇩🇪 ألمانيا🇫🇷 فرنسا
الأدواتالأدلةالأسعارتقدّمي
🇫🇷 فرنسا
فرنسا › الأسئلة

أسئلة Examen Civique وأجوبتها 2026

كل الأسئلة الـ 436 في بنكنا، منها 406 بالنص الحرفي من القائمة الرسمية، مع الإجابة الصحيحة ولماذا. هل تريد أن تختبر نفسك بدلًا من ذلك؟ وضع التدريب يخفي الإجابات.

Principes et valeurs de la République

  1. Quelle est la devise de la France ?ما هو شعار فرنسا؟ Liberté, Égalité, Fraternité
  2. Que représente Marianne ?ماذا تمثّل ماريان (Marianne)؟ La République française
  3. Qu'est-ce que la Marseillaise ?ما هي «La Marseillaise» (لا مارسييز)؟ L'hymne national de la France
  4. Quels sont des symboles officiels de la République française ?ما الرموز الرسمية للجمهورية الفرنسية؟ Le drapeau bleu, blanc, rouge, la Marseillaise et la devise « Liberté, Égalité, Fraternité »
  5. Le régime de la France est :نظام الحكم في فرنسا هو: Une république démocratique
  6. Que dit l'article 1er de la Constitution française ?ماذا تقول المادة الأولى من الدستور الفرنسي؟ La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale
  7. En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?في أي عام صدر قانون فصل الكنائس عن الدولة؟ 1905
  8. Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?وفقًا لمبدأ العلمانية، ماذا يعني حياد الدولة؟ L'État ne reconnaît, ne favorise et ne finance aucune religion et traite toutes les croyances de la même manière
  9. À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?في المدرسة العامة، من يحق له ارتداء الرموز الدينية الظاهرة جدًا؟ Ni les élèves ni les enseignants
  10. La répudiation de sa femme est :الطلاق بالإرادة المنفردة (التطليق بالرفض) للزوجة: Interdite en France : seul un divorce prononcé selon la loi met fin au mariage
  11. Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?يرفض صاحب عمل توظيف النساء في شركته. ماذا يقول القانون؟ C'est une discrimination interdite et punie par la loi
  12. Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?هل يجوز حرق العلم الفرنسي علنًا؟ Non, outrager publiquement le drapeau tricolore est puni par la loi
  13. Complétez les paroles de la Marseillaise "Allons enfants de la patrie..."أكمل كلمات النشيد الوطني «La Marseillaise»: «Allons enfants de la patrie...» Le jour de gloire est arrivé
  14. Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ?في إطار مقابلة توظيف، ما الذي يحق طلبه من المرشح؟ Ses diplômes, ses compétences et son expérience professionnelle
  15. Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :التصريح بدخلك لدى مصالح الضرائب: Une obligation pour toute personne qui a son domicile fiscal en France
  16. En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?في فرنسا، تُمكّن الضرائب من تمويل النفقات العامة. أي عبارة صحيحة؟ Chacun contribue selon ses moyens, ce qui finance des services publics comme l'école, les hôpitaux ou la police
  17. La liberté d'association est :حرية تكوين الجمعيات: Une liberté fondamentale : chacun peut créer une association ou y adhérer librement
  18. La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est :حرية التعبير على مواقع التواصل الاجتماعي في فرنسا: Garantie, mais encadrée par la loi : l'injure, la diffamation et l'incitation à la haine y sont punies comme ailleurs
  19. Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ?أي من هذه الأسماء الأولى يرمز إلى رمز من رموز الجمهورية؟ Marianne
  20. Lequel de ces symboles représente la République française ?أي من هذه الرموز يمثل الجمهورية الفرنسية؟ Marianne coiffée du bonnet phrygien
  21. Où peut-on voir la devise de la République ?أين يمكن رؤية شعار الجمهورية؟ Sur la façade des mairies, des écoles et d'autres bâtiments publics
  22. Lesquels sont des symboles officiels de la République française ?أي هذه الرموز رموز رسمية للجمهورية الفرنسية؟ Le drapeau tricolore, l'hymne national et la devise
  23. Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?متى أُنشئ نظام الضمان الاجتماعي (sécurité sociale) في فرنسا؟ En 1945
  24. Que commémore la fête nationale ?ماذا يخلّد العيد الوطني؟ La prise de la Bastille le 14 juillet 1789 et la fête de la Fédération du 14 juillet 1790
  25. Que porte Marianne sur la tête ?ماذا تضع ماريان على رأسها؟ Un bonnet phrygien
  26. Que signifie le mot “fraternité” dans la devise française ?ماذا تعني كلمة «الإخاء» (fraternité) في شعار فرنسا؟ La solidarité et l'entraide entre tous les citoyens, qui se reconnaissent comme semblables malgré leurs différences
  27. Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?أي رمز من رموز الجمهورية يمكن رؤيته على قمصان منتخب فرنسا لكرة القدم؟ Le coq
  28. Quelle est la devise de la République française ?ما هو شعار الجمهورية الفرنسية؟ Liberté, Égalité, Fraternité
  29. Qu'est-ce que la liberté d'association ?ما هي حرية تكوين الجمعيات؟ Le droit de se regrouper librement à plusieurs autour d'un projet commun non lucratif, en créant une association ou en y adhérant
  30. Qu'est-ce qu'une liberté ?ما هي «الحرية» (une liberté)؟ Le pouvoir de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui, dans les limites fixées par la loi
  31. Selon la Constitution, la France est une République…وفقًا للدستور، فرنسا جمهورية… Indivisible, laïque, démocratique et sociale
  32. Sur quel document peut-on voir Marianne ?على أي وثيقة أو شيء يمكن رؤية ماريان؟ Sur les timbres-poste français
  33. Une des valeurs de la devise républicaine est l'Égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?إحدى قيم شعار الجمهورية هي المساواة. ماذا تعني؟ Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs et sont égaux devant la loi, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion
  34. Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?هل يمكن لشخص أن يغيّر دينه بحرية في فرنسا؟ Oui, la liberté de conscience permet de croire, de ne pas croire, de cesser de croire ou de changer de religion
  35. Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?ماذا يمكن أن يفعل المراجع للمرفق العام في دار البلدية؟ Porter un signe religieux, car l'obligation de neutralité s'impose aux agents et non aux usagers
  36. En France, il est possible pour l'État de financer :في فرنسا، يمكن للدولة أن تمول: Des aumôneries dans les prisons, les hôpitaux et l'armée, pour garantir le libre exercice des cultes
  37. Que dit la loi de 1905 ?ماذا يقول قانون 1905؟ La République assure la liberté de conscience et garantit le libre exercice des cultes, mais ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte
  38. Que garantit le principe de laïcité ?ماذا يضمن مبدأ العلمانية (laïcité)؟ La liberté de conscience, l'égalité de tous quelles que soient leurs croyances et la neutralité de l'État
  39. Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?في أي يوم يُحتفل رسميًا بالعلمانية في فرنسا؟ Le 9 décembre
  40. Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ?أي رمز ديني يمكن ارتداؤه في مدرسة عامة مع احترام العلمانية؟ Un petit signe discret, comme une petite médaille ou une petite croix en pendentif
  41. Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ?أي مصطلح يشير تحديدًا إلى الكراهية أو الأحكام المسبقة ضد اليهود؟ L'antisémitisme
  42. Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?أي نص يُعد النص المؤسس للعلمانية؟ La loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l'État
  43. Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?أي مؤسسة فرنسية يجب أن تبقى محايدة في مسائل الدين؟ L'école publique
  44. Qu'est-ce que la laïcité ?ما هي العلمانية (laïcité)؟ Un principe qui sépare l'État et les religions, impose la neutralité de l'État et garantit la liberté de croire ou de ne pas croire
  45. À l'école, la charte de la laïcité permet de :في المدرسة، تتيح ميثاق العلمانية: Rappeler à tous les règles et les valeurs de la laïcité à l'école : liberté de conscience, égalité et respect mutuel
  46. Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?من عليه احترام الحياد الديني في المرافق العامة والحرص عليه؟ Les agents publics et leurs responsables
  47. Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :يقول شخص إنه لا يؤمن بأي إله. يمكن أن نقول عنه إنه: Qu'elle est athée
  48. Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?أي من هذه الأمور يُعد مشاركة مدنية؟ S'engager comme bénévole dans une association de son quartier
  49. Que garantit la liberté d’expression ?ماذا تضمن حرية التعبير؟ Le droit de dire, d'écrire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi
  50. À quoi sert un titre de séjour ?ما فائدة تصريح الإقامة (titre de séjour)؟ À prouver qu'une personne étrangère a le droit de séjourner en France
  51. La liberté de circulation permet à toute personne de :تتيح حرية التنقل لكل شخص أن: Se déplacer librement sur le territoire, dans le respect de la loi
  52. Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?على أي موقع إلكتروني يمكن العثور على رمز الجمهورية الفرنسية؟ Sur un site officiel de l'État en « .gouv.fr », comme service-public.gouv.fr
  53. Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons"أكمل كلمات النشيد «La Marseillaise»: «Aux armes […] ! Formez vos bataillons» citoyens
  54. En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :تطبيقًا لحرية الفرد، أي عبارة صحيحة؟ يمكن للشخص أن: Choisir librement son conjoint, son métier et son lieu de vie
  55. Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?فيما يتعلق بممارسة الدين، أي عبارة صحيحة؟ Chacun est libre de pratiquer sa religion, dans le respect de l'ordre public et des lois
  56. En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?بصفتك والدًا، هل يمكنك أن ترفض مشاركة طفلك في دروس الرياضة في المدرسة لأنها مختلطة؟ Non, l'éducation physique et sportive est obligatoire et la mixité s'applique à tous les élèves
  57. Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?تُمكّن الضرائب من تمويل النفقات العامة. أي عبارة صحيحة؟ Les impôts financent des services publics utilisés par tous, comme les écoles, les routes ou les hôpitaux
  58. Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ?ماذا تفعل الدولة لمكافحة التمييز؟ Il punit les discriminations par la loi et a créé le Défenseur des droits, que chacun peut saisir gratuitement
  59. Qu'est-ce que la liberté ?ما هي الحرية؟ Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui
  60. Quelle est la place de la langue française dans la République ?ما مكانة اللغة الفرنسية في الجمهورية؟ C'est la langue de la République, inscrite dans la Constitution
  61. A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?هل يحق لأحد أن يسب شخصًا علنًا لأنه مختلف (إعاقة، أو مظهر جسدي، أو جنس...)؟ Non, c'est une infraction punie par la loi
  62. Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?لماذا يجب احترام مبدأ العلمانية في المدرسة؟ Pour protéger la liberté de conscience des élèves et garantir l'égalité entre eux, à l'abri des pressions
  63. Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?هل يحق لشخص ألا يؤمن بأي دين؟ Oui, la liberté de conscience protège le droit de croire comme celui de ne pas croire
  64. Quel droit est garanti par la laïcité ?أي حق تكفله العلمانية؟ La liberté de conscience
  65. Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?من عليه احترام مبدأ الحياد الديني في المحافظة (préfecture)؟ Les agents qui y travaillent
  66. La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?هل تلزم العلمانية الموظفين العموميين بالحياد تجاه المراجعين؟ Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon et ne pas manifester leurs croyances religieuses pendant leur service
  67. A-t-on le droit de changer de religion ?هل يحق للمرء أن يغيّر دينه؟ Oui, c'est une composante de la liberté de conscience
  68. Que représente la laïcité ?ماذا تمثّل العلمانية؟ Un principe de la République qui garantit la liberté de conscience et la neutralité de l'État envers les religions
  69. Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?ما الذي يحظره ميثاق العلمانية في المدرسة؟ Contester un enseignement du programme ou refuser un cours en invoquant ses convictions religieuses

Système institutionnel et politique

  1. Combien de députés composent l’Assemblée nationale ?كم عدد النواب الذين يتألف منهم مجلس النواب (Assemblée nationale)؟ 577
  2. Pour combien de temps sont élus les sénateurs ?لمدة كم عامًا يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ؟ 6 ans
  3. Qui nomme le Premier ministre ?من يعيّن رئيس الوزراء؟ Le président de la République
  4. Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ?ما مدة ولاية المجلس البلدي والعمدة؟ 6 ans
  5. Est-ce que le vote est obligatoire ?هل التصويت إلزامي؟ Non : voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  6. La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?الفصل بين السلطات مبدأ أساسي. ما السلطات الثلاث المعنية؟ Le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire
  7. Qui peut voter aux élections en France ?من يحق له التصويت في الانتخابات في فرنسا؟ Les citoyens français majeurs inscrits sur les listes électorales (et les citoyens de l'Union européenne pour les élections municipales et européennes)
  8. Combien y a-t-il de régions en France ?كم عدد المناطق (régions) في فرنسا؟ 18
  9. Quel est le rôle du Défenseur des droits ?ما دور المدافع عن الحقوق (Défenseur des droits)؟ Défendre les droits des personnes face aux administrations, lutter contre les discriminations et protéger les droits de l'enfant
  10. Qui est le préfet ?من هو المحافظ (préfet)؟ Le représentant de l'État dans le département ou la région, nommé par décret du président de la République
  11. Où est le siège du Parlement européen ?أين يقع مقر البرلمان الأوروبي؟ Strasbourg
  12. Comment est désigné le Premier ministre ?كيف يتم تعيين رئيس الوزراء؟ Il est nommé par le président de la République
  13. Qui peut se présenter aux élections présidentielles ?من يمكنه الترشح للانتخابات الرئاسية؟ Tout citoyen français d'au moins 18 ans qui obtient 500 parrainages d'élus
  14. À qui appartient la souveraineté nationale ?لمن تعود السيادة الوطنية؟ Au peuple
  15. Qui est élu lors des élections municipales ?من يُنتخب في الانتخابات البلدية؟ Les conseillers municipaux
  16. L'inscription sur les listes électorales est :التسجيل في القوائم الانتخابية: Obligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensement
  17. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections présidentielles ?ما الشرط اللازم للتصويت في الانتخابات الرئاسية؟ Avoir la nationalité française
  18. Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ?ما الشرط الذي يجب استيفاؤه لكي تكون مرشحًا في الانتخابات البلدية؟ Avoir au moins 18 ans
  19. Parmi ces autorités, laquelle est élue ?من بين هذه السلطات، أيها يُنتخب؟ Le maire
  20. Quelles sont les fonctions du maire ?ما مهام العمدة؟ Diriger la commune, célébrer les mariages et tenir l'état civil
  21. Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ?شخص ليس لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت يريد التسجيل في القوائم الانتخابية ليتمكن من التصويت في الانتخابات السياسية المقبلة. أين يمكنه التسجيل؟ À la mairie de sa commune
  22. À quel âge peut-on devenir électeur ?في أي سن يمكن أن تصبح ناخبًا؟ 18 ans
  23. En France, est-ce obligatoire de voter ?في فرنسا، هل التصويت إلزامي؟ Non, voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  24. A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ?هل يحق للمرء ألا يحترم قانونًا؟ Non, la loi s'impose à tous ; on peut la contester seulement par des moyens légaux
  25. Comment sont désignés les députés ?كيف يتم اختيار النواب؟ Ils sont élus au suffrage universel direct par les citoyens
  26. Qui vote les lois ?من يصوّت على القوانين؟ Le Parlement (l'Assemblée nationale et le Sénat)
  27. Qu'est-ce que l'État de droit ?ما هي دولة القانون (État de droit)؟ Un système dans lequel la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques
  28. Quelles sont les durées du mandat du conseil municipal et du maire ?ما مدة ولاية المجلس البلدي والعمدة؟ 6 ans pour les deux
  29. Qui est élu lors des élections législatives ?من يُنتخب في الانتخابات التشريعية؟ Les députés
  30. Quelle est la durée du mandat du Président de la République française ?ما مدة ولاية رئيس الجمهورية الفرنسية؟ 5 ans
  31. Quelle est la durée du mandat des députés ?ما مدة ولاية النواب؟ 5 ans
  32. Quelle est la durée du mandat des sénateurs ?ما مدة ولاية أعضاء مجلس الشيوخ؟ 6 ans
  33. Qui dirige l'action du gouvernement ?من يوجّه عمل الحكومة؟ Le Premier ministre
  34. En France, est-ce possible d'adhérer à un parti politique ?في فرنسا، هل يمكن الانضمام إلى حزب سياسي؟ Oui, chacun est libre d'adhérer au parti politique de son choix
  35. Qui sanctionne l'auteur d'un vol ?من يعاقب مرتكب السرقة؟ La justice (les juges du tribunal)
  36. Qui gère les collèges publics ?من يدير مدارس الكوليج (collège) العامة؟ Le département
  37. Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?من يدير المدارس الابتدائية ورياض الأطفال العامة؟ La commune
  38. Comment sont désignés les maires ?كيف يتم اختيار العمد؟ Ils sont élus par le conseil municipal
  39. Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?أي جماعة إقليمية مسؤولة عن النقل الإقليمي؟ La région
  40. Quelle est l'une des voies possibles pour modifier la Constitution ?ما هي إحدى الطرق الممكنة لتعديل الدستور؟ Un référendum, après le vote du même texte par l'Assemblée nationale et le Sénat
  41. Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?من يتولى مؤقتًا مهام رئيس الجمهورية في حالة وفاته؟ Le président du Sénat
  42. Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ?ما دور المجلس الدستوري؟ Vérifier que les lois respectent la Constitution
  43. Quelle condition est obligatoire pour se présenter à l'élection présidentielle ?ما الشرط الإلزامي للترشح للانتخابات الرئاسية؟ Avoir la nationalité française
  44. Combien y a-t-il de départements en France ?كم عدد المقاطعات (départements) في فرنسا؟ 101
  45. Comment est organisé le découpage administratif de la France ?كيف يُقسَّم التنظيم الإداري لفرنسا؟ En régions, départements et communes
  46. Qui représente l'État dans un département ?من يمثل الدولة في المقاطعة (département)؟ Le préfet
  47. Quel est le rôle du Président de la République ?ما دور رئيس الجمهورية؟ Il veille au respect de la Constitution et garantit l'indépendance nationale ; il est le chef des armées
  48. Quel est le rôle du Premier ministre ?ما دور رئيس الوزراء؟ Il dirige l'action du Gouvernement
  49. En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée ?في أي عام أُنشئت المواطنة الأوروبية؟ 1992
  50. Quel est le dernier État à avoir intégré l’Union Européenne en 2013 ?ما آخر دولة انضمت إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2013؟ La Croatie
  51. Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ?من ألّف نشيد الاتحاد الأوروبي؟ Ludwig van Beethoven
  52. Quand est célébrée la journée de l'Europe ?متى يُحتفل بيوم أوروبا؟ Le 9 mai
  53. Où est le siège de la Banque centrale européenne ?أين يقع مقر البنك المركزي الأوروبي؟ À Francfort
  54. Où est le siège de la Commission européenne ?أين يقع مقر المفوضية الأوروبية؟ À Bruxelles
  55. Qui siège au Parlement européen ?من يجلس في البرلمان الأوروبي؟ Des députés européens élus par les citoyens des États membres
  56. Les citoyens de l’Union européenne peuvent-ils voter aux élections locales dans un autre État de l’Union ?هل يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي التصويت في الانتخابات المحلية في دولة أخرى من دول الاتحاد؟ Oui, aux élections municipales de l'État où ils résident
  57. Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ?كم دولة كانت عضوًا في الاتحاد الأوروبي في 1 يناير 2025؟ 27
  58. En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ?في أي عام وُقّعت معاهدة ماستريخت، التي تمثل تأسيس الاتحاد الأوروبي؟ 1992
  59. Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ?أي معاهدة تتعلق ببناء الاتحاد الأوروبي؟ Le traité de Maastricht
  60. Quel État a quitté l'Union Européenne en 2020 ?أي دولة غادرت الاتحاد الأوروبي عام 2020؟ Le Royaume-Uni
  61. Quelle est la devise de l’Union européenne ?ما شعار الاتحاد الأوروبي؟ « Unie dans la diversité »
  62. Quel est l'hymne de l'Union Européenne ?ما هو نشيد الاتحاد الأوروبي؟ L'Ode à la joie
  63. De quoi est composé le drapeau européen ?ما الذي يتكوّن منه العلم الأوروبي؟ De 12 étoiles dorées disposées en cercle sur un fond bleu
  64. Qui élit les députés européens ?من ينتخب النواب الأوروبيين؟ Les citoyens de l'Union européenne, au suffrage universel direct
  65. Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ?ارتكب رئيس الجمهورية جريمة. أي عبارة صحيحة؟ Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il peut l'être après la fin de celui-ci
  66. La loi est l'expression de :القانون هو تعبير عن: La volonté générale
  67. Que garantit l’État de droit ?ماذا تضمن دولة القانون؟ Que la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques, et que les droits de chacun sont protégés
  68. Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ?هل يمكن لشخص أن يصوّت مكان شخص آخر؟ Non, sauf si cette personne lui a donné une procuration officielle
  69. À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ?عند انتهاء ولايته، هل يستطيع رئيس الجمهورية أن يقرر البقاء في السلطة؟ Non, il doit quitter ses fonctions à la fin de son mandat de 5 ans
  70. Quelle est l'organisation administrative de la France ?ما التنظيم الإداري لفرنسا؟ Un État unitaire décentralisé, organisé en communes, départements et régions
  71. Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :ما هي السلطة التشريعية؟ هي السلطة: De voter les lois
  72. Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ?لماذا يُفصل بين السلطات الثلاث في الديمقراطية؟ Pour éviter qu'une seule personne ou institution concentre tous les pouvoirs et en abuse
  73. Quel est le rôle du gouvernement ?ما دور الحكومة؟ Déterminer et conduire la politique de la Nation et faire appliquer les lois
  74. Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ?ماذا يحدث إذا لم يحترم وزير القانون؟ Il peut être poursuivi et sanctionné par la justice, comme tout le monde
  75. Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ?هل يملك رئيس الجمهورية جميع السلطات؟ Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution et la séparation des pouvoirs
  76. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?ما الشرط اللازم للتصويت في الانتخابات؟ Être majeur (avoir au moins 18 ans)
  77. Qui dirige la commune ?من يدير البلدية (commune)؟ Le maire
  78. Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ?ما هو النظام السياسي لفرنسا اليوم؟ Une république démocratique, la Ve République
  79. Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ?ما هو قصر ماتينيون (Hôtel de Matignon)؟ La résidence et le lieu de travail du Premier ministre
  80. Le Parlement est composé :يتكوّن البرلمان من: De l'Assemblée nationale et du Sénat
  81. Qui est le chef du Gouvernement ?من هو رئيس الحكومة؟ Le Premier ministre
  82. Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ?منذ متى أصبح اليورو العملة الموحدة؟ Depuis 2002
  83. Quel est le rôle principal du département ?ما الدور الرئيسي للمقاطعة (département)؟ L'action sociale et la solidarité (RSA, aide aux personnes âgées et handicapées, protection de l'enfance), ainsi que les collèges
  84. Quel est le rôle principal des communes ?ما الدور الرئيسي للبلديات (communes)؟ Gérer les services de proximité : état civil, écoles maternelles et élémentaires, voirie, urbanisme
  85. Combien de communes environ existe-t-il en France ?كم عدد البلديات تقريبًا في فرنسا؟ Environ 35 000
  86. De quelle couleur est le drapeau européen ?ما لون العلم الأوروبي؟ Bleu, avec 12 étoiles dorées
  87. Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ?أي دولة ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي؟ La Suisse
  88. Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ?متى يُحتفل بيوم أوروبا؟ Le 9 mai
  89. À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ?كم مرة تُنظَّم الانتخابات الأوروبية؟ Tous les 5 ans
  90. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ?ما الشرط اللازم للتصويت في الانتخابات الأوروبية؟ Être citoyen français ou d'un autre pays de l'Union européenne, majeur et inscrit sur les listes électorales
  91. Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ?أي بلد من الدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي؟ Les Pays-Bas

Droits et devoirs

  1. La peine de mort est :عقوبة الإعدام: Abolie en France depuis 1981, et cette abolition est inscrite dans la Constitution
  2. Le recours à l'avortement est-il autorisé ?هل الإجهاض مسموح به؟ Oui : c'est un droit, et depuis 2024 la Constitution garantit la liberté de la femme d'y avoir recours
  3. Qu'est-ce que le droit de grève ?ما هو الحق في الإضراب؟ Le droit des salariés d'arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  4. Quelle est l'infraction la plus grave ?ما هي المخالفة الأخطر؟ Le crime
  5. Jeter un mégot par terre est :رمي عقب السيجارة على الأرض: Une infraction punie d'une amende
  6. Que doit faire une victime de violences ?ماذا ينبغي أن يفعل ضحية العنف؟ Porter plainte au commissariat ou à la gendarmerie, et appeler le 17 en cas d'urgence
  7. Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?أي من هذه الاقتباسات مدوَّن في إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789؟ « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »
  8. Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ?لأي سبب يمكن تقييد حرية التعبير؟ Pour sanctionner l'injure, la diffamation, l'incitation à la haine ou l'apologie du terrorisme
  9. Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ?أي واجب يسري على جميع المقيمين في فرنسا، مهما كانت جنسيتهم؟ Respecter les lois de la République
  10. À quoi sert le droit de grève ?ما فائدة الحق في الإضراب؟ À permettre aux salariés de cesser collectivement le travail pour défendre leurs revendications professionnelles
  11. Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ?باسم ماذا تبرر الدولة تقييد الحقوق؟ Au nom de la protection de l'ordre public, de l'intérêt général et des droits des autres
  12. L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ?تنص المادة 4 من إعلان حقوق الإنسان والمواطن على أن «الحرية تتمثل في القدرة على فعل كل ما لا يضر بالغير». ماذا يعني ذلك؟ Ma liberté s'arrête là où elle porte atteinte aux droits des autres
  13. Que garantit la liberté de la presse ?ماذا تضمن حرية الصحافة؟ Le droit d'imprimer et de publier librement des informations et des opinions, sans autorisation ni censure préalable, dans le respect de la loi
  14. Que permet la liberté de circulation ?ماذا تتيح حرية التنقل؟ D'aller et venir librement sur le territoire, d'en sortir et d'y revenir
  15. Que signifie être citoyen d'un État ?ماذا يعني أن تكون مواطنًا في دولة ما؟ Avoir la nationalité de cet État, avec des droits (comme le droit de vote) et des devoirs (comme respecter les lois)
  16. Que sont les droits fondamentaux ?ما هي الحقوق الأساسية؟ Les droits essentiels reconnus à toute personne, comme la dignité, la liberté et l'égalité, protégés par la Constitution
  17. Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ?أي حق يحمي الشخص من التوقيف التعسفي؟ Le droit à la sûreté
  18. Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ?ما هو النص المؤسس الذي يحدد حقوق وواجبات كل مواطن؟ La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  19. Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ?أي نص يؤكد أن جميع الناس يولدون أحرارًا ومتساوين في الحقوق؟ La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  20. Quelle situation est une atteinte à la dignité humaine ?أي وضع يُعد اعتداءً على الكرامة الإنسانية؟ Faire travailler une personne sans salaire en lui confisquant son passeport
  21. Qu'est-ce que la liberté d'expression ?ما هي حرية التعبير؟ Le droit d'exprimer librement ses idées et ses opinions, à l'oral, par écrit ou en ligne, dans les limites fixées par la loi
  22. Suite à une interpellation par la police, il est possible de :بعد توقيفك من قِبل الشرطة، يمكنك أن: demander l'assistance d'un avocat
  23. Tous les citoyens français ont-ils une religion ?هل يملك جميع المواطنين الفرنسيين دينًا؟ Non, chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion
  24. À quel âge est la majorité numérique en France ?في أي سن تبدأ «الرشد الرقمي» (majorité numérique) في فرنسا؟ 15 ans
  25. Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?في أي مكان من هذه الأماكن يُسمح بالتدخين؟ Chez soi, dans son propre logement
  26. En France, la conduite sans permis d'une moto est :في فرنسا، قيادة دراجة نارية دون رخصة: un délit puni par la loi
  27. En quoi consiste le devoir de solidarité ?فيمَ يتمثل واجب التضامن؟ Contribuer, notamment en payant ses impôts et ses cotisations sociales, à la protection et à l'aide des personnes qui en ont besoin
  28. Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?هل يجوز أن يكون المرء متزوجًا من عدة أشخاص في الوقت نفسه؟ Non, la polygamie est interdite en France
  29. Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ?هل التصريح الضريبي عن الدخل إلزامي كل عام في فرنسا؟ Oui, chaque foyer fiscal doit déclarer ses revenus chaque année, même s'il n'est pas imposable
  30. Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ?هل إغاثة شخص في خطر إلزامية؟ Oui, si on peut le faire sans se mettre en danger, par exemple en appelant les secours
  31. Être juré d'assises est :أن تكون محلفًا في محكمة الجنايات (juré d'assises) هو: un devoir civique pour les citoyens tirés au sort
  32. La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de :يُحظر بيع الكحول في فرنسا للأشخاص دون سن: 18 ans
  33. Le non-respect du code de la route est :عدم احترام قانون السير: une infraction qui peut être punie d'une amende, d'un retrait de points, d'une suspension du permis, voire de prison
  34. Lequel de ces crimes ou délits peut entrainer la privation des droits civils et politiques par un juge ?أيٌّ من هذه الجنايات أو الجنح يمكن أن يؤدي بقاضٍ إلى حرمان صاحبها من حقوقه المدنية والسياسية؟ La fraude électorale
  35. Pour obtenir une carte d'identité, il faut :للحصول على بطاقة هوية، يجب: être de nationalité française
  36. Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ?ماذا ينبغي أن يفعل المواطن إذا استُدعي ليكون محلفًا في محاكمة جنايات؟ Répondre à la convocation et siéger, sauf motif grave reconnu
  37. Quel est l'âge de la majorité civile en France ?ما هو سن الرشد المدني في فرنسا؟ 18 ans
  38. Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ?ما أحد الواجبات الرئيسية للمواطن الفرنسي؟ Respecter les lois de la République
  39. Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ?ما المواطنة الرقمية؟ Le fait d'utiliser Internet et les réseaux sociaux de façon responsable, en respectant la loi et les droits des autres
  40. Qu'est-ce que le devoir de mémoire ?ما هو «واجب الذاكرة» (devoir de mémoire)؟ Se souvenir des événements tragiques de l'histoire et de leurs victimes, comme les guerres, la Shoah ou l'esclavage, pour qu'ils ne se reproduisent pas
  41. Qui peut être appelé à faire partie d’un jury d’assises en France ?من يمكن استدعاؤه للمشاركة في هيئة محلفين محكمة الجنايات في فرنسا؟ Tout citoyen français d'au moins 23 ans, inscrit sur les listes électorales et tiré au sort
  42. Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,...يُحرم شخص من حقوقه المدنية والسياسية لمدة 5 سنوات إثر إدانة. من بين هذه العبارات، أيها صحيح؟ خلال 5 سنوات،... elle ne peut ni voter ni se présenter à une élection
  43. À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?إلى أي حرية يشير الإنجاب الطبي المساعد (PMA)؟ La liberté d'avoir des enfants
  44. Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?فيما يتعلق بالحق في الزواج، أي عبارة صحيحة؟ Le mariage exige le libre consentement des deux futurs époux
  45. Est-il toujours possible de divorcer ?هل الطلاق ممكن دائمًا؟ Oui, chacun des deux époux peut demander le divorce, même sans faute de l'autre
  46. Que contient la Constitution ?ماذا يتضمن الدستور؟ Les règles d'organisation et de fonctionnement des pouvoirs publics, ainsi que les droits et libertés fondamentaux
  47. Que prévoit la Charte de l'environnement ?ماذا ينص عليه ميثاق البيئة؟ Le droit de chacun de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé, et le devoir de le préserver
  48. Que signifie la dignité humaine ?ماذا تعني الكرامة الإنسانية؟ Chaque personne a de la valeur et mérite le respect, et ne doit jamais être traitée comme un objet
  49. Que signifie le droit de manifester ?ماذا يعني حق التظاهر؟ Le droit d'exprimer collectivement et pacifiquement ses opinions sur la voie publique, après déclaration préalable
  50. Que signifie PMA ?ماذا تعني PMA؟ Procréation médicalement assistée
  51. Quel texte est le plus difficile à modifier ?أي نص هو الأصعب في التعديل؟ La Constitution
  52. Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ?أي حرية تتيح للشخص أن يؤمن بالدين الذي يختاره؟ La liberté de conscience
  53. Qu'est-ce que la Constitution ?ما هو الدستور؟ Le texte juridique le plus élevé, qui organise les pouvoirs publics et garantit les droits et libertés
  54. Qui peut demander à avorter ?من يحق له أن يطلب الإجهاض؟ Toute femme enceinte qui ne souhaite pas poursuivre sa grossesse, y compris une mineure
  55. Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ?هل للمرأة البالغة ذات الجنسية الفرنسية الحق في التصويت في الانتخابات؟ Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944, dans les mêmes conditions que les hommes
  56. Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ?فيما يتعلق باستخدام الشبكات الاجتماعية، أي عبارة صحيحة؟ Les propos publiés sur les réseaux sociaux sont soumis à la loi : l'injure, la diffamation, le harcèlement ou l'incitation à la haine y sont punis
  57. L'État peut-il limiter les droits et libertés ?هل يمكن للدولة أن تقيّد الحقوق والحريات؟ Oui, dans les conditions prévues par la loi, pour protéger l'ordre public, l'intérêt général ou les droits des autres
  58. Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ?من بين هذه الأفعال، أيها يعبّر عن موقف يحترم البيئة؟ Trier ses déchets et éviter le gaspillage
  59. Quelle proposition constitue une obligation ?أي عبارة تمثل التزامًا؟ Payer ses impôts
  60. Pourquoi doit-on trier ses déchets ?لماذا ينبغي فرز النفايات؟ Pour permettre leur recyclage et protéger l'environnement
  61. Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?ماذا يجب أن تفعل تجاه أوامر رجال الشرطة أو الدرك؟ On doit obéir aux ordres légaux, tout en pouvant ensuite les contester par les voies prévues par la loi
  62. Quel est le rôle de la police ?ما هو دور الشرطة؟ Maintenir l'ordre public, protéger les personnes et les biens, et faire respecter la loi
  63. Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ?ما هو مثال على مساعدة شخص في خطر؟ Appeler les secours en voyant une personne inconsciente dans la rue
  64. Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ?أي مثال يوضح تقييد الحرية لحماية المصلحة العامة؟ Le confinement imposé pendant l'épidémie de Covid-19 en 2020
  65. Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ?ما السلوك الواجب عند مشاهدة أعمال عنف؟ Agir sans se mettre en danger : appeler le 17 ou le 112, aider la victime et témoigner
  66. Quelle proposition représente un exemple de crime ?أي عبارة تمثل مثالًا على الجناية (crime)؟ Un meurtre
  67. Quelle proposition représente un exemple de délit ?أي عبارة تمثل مثالًا على الجنحة (délit)؟ Un vol
  68. Qui veille au maintien de l’ordre public ?من يسهر على حفظ النظام العام؟ La police et la gendarmerie
  69. S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ?فيما يتعلق بالنفايات، أي عبارة صحيحة؟ Il est interdit de déposer ses déchets dans la rue ou dans la nature

Histoire, géographie et culture

  1. De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ?متى كانت دعوة الجنرال ديغول إلى المقاومة؟ 18 juin 1940
  2. Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ?في عهد أي رئيس أُلغيت عقوبة الإعدام؟ François Mitterrand
  3. En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ?ماذا تغيّر للنساء عام 1944؟ Elles ont obtenu le droit de vote
  4. Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ?أي ملك فرنسي أُعدم أثناء الثورة الفرنسية؟ Louis XVI
  5. Où a eu lieu le débarquement en 1944 ?أين وقع الإنزال عام 1944؟ En Normandie
  6. Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ?منذ متى ينتخب الفرنسيون رئيس الجمهورية بالاقتراع العام المباشر؟ 1962
  7. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ?ما سلسلة الجبال الواقعة بين فرنسا وإسبانيا؟ Les Pyrénées
  8. Quel fleuve traverse Paris ?أي نهر يعبر باريس؟ La Seine
  9. Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ?أي جزيرة فرنسية تقع في المحيط الهندي؟ La Réunion
  10. Quelle est la population approximative de la France en 2025 ?ما هو عدد سكان فرنسا التقريبي في عام 2025؟ Environ 68 millions d'habitants
  11. Que fête-t-on le 8 mai ?ماذا يُحتفل به في 8 مايو؟ La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
  12. Parmi ces textes, lequel a été adopté sous Napoléon Ier ?أيٌّ من هذه النصوص اعتُمد في عهد نابليون الأول؟ Le Code civil
  13. Qui a été président de la Ve République ?من كان رئيسًا للجمهورية الخامسة؟ Georges Pompidou
  14. Quel est l’objectif des lois scolaires de la IIIe République ?ما هدف القوانين المدرسية في الجمهورية الثالثة؟ Rendre l'école primaire gratuite, laïque et obligatoire pour tous les enfants
  15. Que signifie la date du 14 juillet pour les Français ?ماذا يعني تاريخ 14 يوليو بالنسبة للفرنسيين؟ C'est la fête nationale, qui rappelle la prise de la Bastille (1789) et la fête de la Fédération (1790)
  16. Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ?لماذا تُعد سنة 1958 مهمة لفرنسا؟ La Constitution de la Ve République a été adoptée
  17. Lequel de ces pays est un pays fondateur de l'Union Européenne ?أي هذه الدول من الدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي؟ L'Italie
  18. Simone Veil est une figure importante de l’histoire française. Elle a notamment :سيمون فيل شخصية مهمة في التاريخ الفرنسي. فقد: fait voter la loi de 1975 autorisant l'interruption volontaire de grossesse (IVG)
  19. Dans quelle région est située une partie des plages du débarquement ayant permis d'engager la libération de la France ?في أي منطقة تقع أجزاء من شواطئ الإنزال التي مكّنت من بدء تحرير فرنسا؟ En Normandie
  20. Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ?في أي مدينة كان ملوك فرنسا يُتوَّجون؟ Reims
  21. Quel roi de France a été guillotiné pendant la Révolution française ?أي ملك فرنسي أُعدم بالمقصلة أثناء الثورة الفرنسية؟ Louis XVI
  22. En quelle année a débuté la Révolution française ?في أي عام بدأت الثورة الفرنسية؟ 1789
  23. En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ?في أي عام أصبح نابليون الأول إمبراطورًا؟ 1804
  24. Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ?أي من هذه الشخصيات مرتبط بالجمهورية الفرنسية؟ Marianne
  25. Qu'est-ce que la Shoah ?ما هي الشواه (Shoah)؟ L'extermination d'environ six millions de Juifs d'Europe par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale
  26. Quel pays a été une colonie française ?أي بلد كان مستعمرة فرنسية؟ L'Algérie
  27. Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ?من جعل المدرسة مجانية وعلمانية وإلزامية؟ Jules Ferry
  28. En quelle année l'Union européenne a-t-elle été fondée?في أي عام تأسس الاتحاد الأوروبي؟ 1992
  29. Quand a eu lieu la Seconde guerre mondiale ?متى وقعت الحرب العالمية الثانية؟ De 1939 à 1945
  30. Quand a eu lieu la Première guerre mondiale ?متى وقعت الحرب العالمية الأولى؟ De 1914 à 1918
  31. Sous quel président a été abolie la peine de mort en France ?في عهد أي رئيس أُلغيت عقوبة الإعدام في فرنسا؟ François Mitterrand
  32. Que célèbre-t-on le 8 mai ?ماذا يُحتفل به في 8 مايو؟ La victoire des Alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945
  33. Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ?ما هي الخطوة الأولى في بناء أوروبا عام 1951؟ La création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA)
  34. Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ?من كان شخصية من شخصيات المقاومة الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية؟ Jean Moulin
  35. Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ?11 نوفمبر يوم عطلة رسمية. ماذا يصادف هذا التاريخ؟ L'armistice de 1918, qui a mis fin aux combats de la Première Guerre mondiale
  36. Depuis quand l'esclavage a-t-il été aboli en France ?منذ متى أُلغي الرق في فرنسا؟ 1848
  37. Qui a aboli l'esclavage en France ?من ألغى الرق في فرنسا؟ Victor Schœlcher
  38. Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ?منذ أي عام أصبح التعليم العام مجانيًا؟ 1881
  39. Quelle organisation a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?أي منظمة أُنشئت عام 1945 بعد الحرب العالمية الثانية؟ L'Organisation des Nations unies (ONU)
  40. En quelle année l'euro est-il devenu la monnaie officielle de la France ?في أي عام أصبح اليورو العملة الرسمية لفرنسا؟ 2002
  41. Lors de la seconde guerre mondiale, à quelle date la ville de Paris a-t-elle été libérée ?خلال الحرب العالمية الثانية، في أي تاريخ تم تحرير مدينة باريس؟ Le 25 août 1944
  42. Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ?ما الميناء الفرنسي الرئيسي الذي شارك في تجارة الرقيق في القرن الثامن عشر؟ Nantes
  43. Quel célèbre philosophe des Lumières a dénoncé l'esclavage ?أي فيلسوف مشهور من عصر التنوير ندّد بالعبودية؟ Montesquieu
  44. Quelle œuvre a été écrite par Victor Hugo ?أي عمل كتبه فيكتور هوغو؟ Les Misérables
  45. Quel peintre est français ?أي رسام فرنسي؟ Claude Monet
  46. Quel plat est une spécialité de la cuisine française ?أي طبق من تخصصات المطبخ الفرنسي؟ Le bœuf bourguignon
  47. Qui était Marie Curie ?من كانت ماري كوري؟ Une physicienne et chimiste, deux fois prix Nobel pour ses travaux sur la radioactivité
  48. Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ?من رسم لوحة «الحرية تقود الشعب» (La liberté guidant le peuple)؟ Eugène Delacroix
  49. Dans quel grand musée parisien est exposée la Joconde ?في أي متحف باريسي كبير تُعرض لوحة الموناليزا (La Joconde)؟ Le musée du Louvre
  50. Quel château célèbre se trouve près de Paris et symbolise le pouvoir royal de Louis XIV ?أي قصر شهير قرب باريس يرمز إلى السلطة الملكية للويس الرابع عشر؟ Le château de Versailles
  51. Où peut-on voir des peintures préhistoriques en France ?أين يمكن رؤية لوحات تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في فرنسا؟ Dans la grotte de Lascaux, en Dordogne
  52. Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ?أي رسام مشهور رسم لوحات «زنابق الماء» (Les Nymphéas)؟ Claude Monet
  53. Pendant quelles journées peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?في أي أيام يمكن زيارة الأماكن الثقافية في فرنسا مجانًا؟ Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre
  54. Que symbolise le 1er mai ?ماذا يرمز إليه 1 مايو؟ La fête du Travail et les luttes des travailleurs pour leurs droits
  55. Qui était Monsieur Rouget de Lisle ?من كان روجيه دو ليل (Rouget de Lisle)؟ L'officier qui a composé La Marseillaise en 1792
  56. À quelle occasion a été construite la Tour Eiffel ?بمناسبة أي حدث بُني برج إيفل؟ L'Exposition universelle de 1889, pour le centenaire de la Révolution française
  57. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ?أي سلسلة جبلية تقع بين فرنسا وإيطاليا؟ Les Alpes
  58. Qui était Molière ?من كان موليير (Molière)؟ Un auteur de théâtre et comédien du XVIIe siècle
  59. Qui était Charles Baudelaire ?من كان شارل بودلير (Charles Baudelaire)؟ Un poète, auteur des Fleurs du mal
  60. Qui était George Sand ?من كانت جورج ساند (George Sand)؟ Une romancière du XIXe siècle qui écrivait sous un pseudonyme masculin
  61. Qui était Simone de Beauvoir ?من كانت سيمون دو بوفوار (Simone de Beauvoir)؟ Une philosophe et écrivaine, autrice du Deuxième Sexe
  62. Qui était Albert Camus ?من كان ألبير كامو (Albert Camus)؟ Un écrivain, auteur de L'Étranger et de La Peste, prix Nobel de littérature
  63. Qui était Marguerite Yourcenar ?من كانت مارغريت يورسينار (Marguerite Yourcenar)؟ Une écrivaine, première femme élue à l'Académie française
  64. Qui était Paul Cézanne ?من كان بول سيزان (Paul Cézanne)؟ Un peintre, connu notamment pour ses tableaux de la montagne Sainte-Victoire
  65. Qui était Auguste Rodin ?من كان أوغست رودان (Auguste Rodin)؟ Un sculpteur, auteur du Penseur
  66. Qui était un célèbre compositeur français ?من كان ملحنًا فرنسيًا مشهورًا؟ Claude Debussy
  67. Qui était Auguste Renoir ?من كان أوغست رونوار (Auguste Renoir)؟ Un peintre impressionniste
  68. Quel musée est situé à Paris ?أي متحف يقع في باريس؟ Le musée d'Orsay
  69. Quel monument historique se trouve sur une île en Normandie ?أي معلم تاريخي يقع على جزيرة في نورماندي؟ Le Mont-Saint-Michel
  70. Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?أي مدينة فرنسية من بين أكبر 10 حواضر (métropoles) في البلاد؟ Bordeaux
  71. Quelle île fait partie des Antilles françaises ?أي جزيرة تنتمي إلى الأنتيل الفرنسية (جزر الهند الغربية)؟ La Guadeloupe
  72. Quelle île est française ?أي جزيرة هي جزيرة فرنسية؟ La Corse
  73. Quelle est la plus haute montagne de France ?ما أعلى جبل في فرنسا؟ Le mont Blanc
  74. Quelle île française est située dans l'océan indien ?أي جزيرة فرنسية تقع في المحيط الهندي؟ Mayotte
  75. Quel département français a une frontière avec le Brésil ?أي مقاطعة فرنسية تحدّها البرازيل؟ La Guyane
  76. De quelle ville française décolle la fusée Ariane ?من أي مدينة فرنسية تُطلق صواريخ آريان (Ariane)؟ Kourou, en Guyane
  77. Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ?أي بحر أو محيط يحدّ فرنسا القارية؟ La mer Méditerranée
  78. Quelle mer se situe entre la France et l’Angleterre ?أي بحر يقع بين فرنسا وإنجلترا؟ La Manche
  79. Quelle île est un département d'outre-mer français ?أي جزيرة هي مقاطعة فرنسية ما وراء البحار؟ La Martinique
  80. Qu'est-ce que la France d'outre-mer ?ما هي فرنسا ما وراء البحار (la France d'outre-mer)؟ L'ensemble des territoires français situés hors du continent européen, comme la Guadeloupe, la Réunion ou la Nouvelle-Calédonie
  81. Quel est le principal port maritime de France ?ما هو الميناء البحري الرئيسي في فرنسا؟ Marseille
  82. Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ?كم عدد المناطق في فرنسا القارية؟ 13
  83. Quelle île française se trouve au sud-est du continent africain ?أي جزيرة فرنسية تقع جنوب شرق القارة الأفريقية؟ La Réunion
  84. Quel est le chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes ?ما هي عاصمة منطقة أوفيرن-رون-ألب (Auvergne-Rhône-Alpes)؟ Lyon
  85. Quel est le chef-lieu de la région Bretagne ?ما هي عاصمة منطقة بريتاني (Bretagne)؟ Rennes
  86. Quel est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ?ما هي عاصمة منطقة بروفانس-ألب-كوت دازور (Provence-Alpes-Côte d'Azur)؟ Marseille
  87. Quel est le 101ème département français depuis 2011 ?ما هي المقاطعة الفرنسية رقم 101 منذ عام 2011؟ Mayotte
  88. Quelle région française est réputée pour ses stations de ski ?أي منطقة فرنسية تشتهر بمحطات التزلج؟ L'Auvergne-Rhône-Alpes
  89. Quel était le surnom de Louis XIV ?ما كان لقب لويس الرابع عشر؟ Le Roi-Soleil
  90. Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ?لماذا تُدرَّس الشواه (Shoah) في المدرسة؟ Pour se souvenir du génocide des Juifs et de ses victimes, et comprendre où mènent le racisme et l'antisémitisme
  91. Quel pays a été colonisé par la France ?أي بلد استعمرته فرنسا؟ Le Sénégal
  92. Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ?أي نظام سياسي أُقيم خلال الثورة الفرنسية عام 1792؟ La République
  93. Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?أي منظمة دولية أُنشئت عام 1945 بعد الحرب العالمية الثانية؟ L'Organisation des Nations unies (ONU)
  94. Quelle peine a été supprimée en 1981 ?أي عقوبة أُلغيت عام 1981؟ La peine de mort
  95. En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ?في أي عام أصبح اليورو العملة المستخدمة في فرنسا؟ 2002
  96. En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ?في أي عام بدأت الحرب العالمية الأولى؟ 1914
  97. Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ?أي قارة كانت الأكثر تأثرًا بإنهاء الاستعمار الفرنسي بعد الحرب العالمية الثانية؟ L'Afrique
  98. Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ?أي بلد يشترك في حدود برية مع فرنسا القارية؟ L'Espagne
  99. Quelle ville française est un port maritime ?أي مدينة فرنسية هي ميناء بحري؟ Le Havre
  100. Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ?أي من هذه البلدان يشترك مع فرنسا في حدود برية؟ La Belgique
  101. Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ?أي بلد يحد فرنسا القارية من الشمال الشرقي؟ L'Allemagne
  102. Où se trouvent les principales activités économiques en France ?أين تتركز الأنشطة الاقتصادية الرئيسية في فرنسا؟ Près des grandes villes et des grands axes de communication (autoroutes, voies ferrées)
  103. Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ?أي هذه البلدان يجذب أكبر عدد من الزوار كل عام؟ La France
  104. Où habite la majorité des Français ?أين يعيش معظم الفرنسيين؟ En ville, dans les aires urbaines
  105. Quelle région est la plus peuplée ?أي منطقة هي الأكثر سكانًا؟ L'Île-de-France
  106. Lequel de ces départements de France est le plus touristique ?أي هذه المقاطعات الفرنسية هي الأكثر جذبًا للسياح؟ Paris
  107. Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?متى يمكن زيارة الأماكن الثقافية في فرنسا مجانًا؟ Lors des Journées européennes du patrimoine, chaque année en septembre
  108. Combien de personnes parlent français dans le monde ?كم عدد الأشخاص الذين يتحدثون الفرنسية في العالم؟ Environ 321 millions
  109. Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ?ما هو ترتيب اللغة الفرنسية بين أكثر اللغات انتشارًا في العالم؟ 5e langue la plus parlée
  110. Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ?أي كاتدرائية شهيرة دمّر جزء منها حريق عام 2019؟ Notre-Dame de Paris
  111. Qui était une écrivaine française célèbre ?من كانت كاتبة فرنسية مشهورة؟ Simone de Beauvoir
  112. Qui était un célèbre musicien français ?من كان موسيقيًا فرنسيًا مشهورًا؟ Claude Debussy
  113. Quelle fête est française ?أي احتفال فرنسي؟ La Fête de la musique

Vivre dans la société française

  1. Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?أي رقم طوارئ يُستخدم للاتصال بالشرطة؟ Le 17
  2. À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?في أي سن يبدأ التعليم الإلزامي للأطفال؟ 3 ans
  3. Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?أين يجب التصريح بولادة طفل؟ À la mairie du lieu de naissance
  4. Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?ما اسم الدبلوم الذي يحصل عليه التلاميذ في نهاية مرحلة الكوليج (collège)؟ Le diplôme national du brevet
  5. Travailler sans être déclaré est :العمل دون التصريح به رسميًا: Illégal : c'est du travail dissimulé
  6. Quel est l'âge de la majorité ?ما هو سن الرشد؟ 18 ans
  7. Quel mariage est reconnu par l'État ?أي زواج تعترف به الدولة؟ Le mariage civil célébré à la mairie
  8. Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ?أي إجراء يمكن أن يقوم به المستأجر لمسكن دون إذن المالك؟ Changer la décoration, par exemple repeindre les murs
  9. Quel mariage est reconnu légalement ?أي زواج يعترف به القانون؟ Le mariage civil célébré à la mairie par un officier d'état civil
  10. Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées :الوقوف في مكان مخصص لذوي الإعاقة: est interdit sans la carte de stationnement pour personnes handicapées et puni d'une amende
  11. Si une machine à laver est cassée, il est possible de :إذا تعطلت غسالة الملابس، يمكن: la déposer à la déchetterie ou la faire reprendre par le vendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil
  12. Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?في أي حالة يجب التصريح بطفلك لدى مصلحة الحالة المدنية؟ Dans tous les cas, à la naissance de l'enfant
  13. Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?متى يجب التصريح بطفلك لدى مصلحة الحالة المدنية؟ Dans les 5 jours qui suivent la naissance
  14. Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?أي رقم طوارئ يُستخدم للاتصال بـ SAMU (خدمة الطوارئ الطبية)؟ Le 15
  15. Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?لدى أي مؤسسة يمكن للوالدين تسجيل أطفالهم في المدرسة العامة؟ La mairie
  16. En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?في حالة الطلاق، من يمارس السلطة الأبوية؟ Les deux parents, en principe
  17. Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?أي مساعدة تتيح للأشخاص الذين يواجهون صعوبات مالية الاستعانة بمحامٍ؟ L'aide juridictionnelle
  18. Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?من يحق له أن يطلب الطلاق للزوجين المتزوجين؟ L'un ou l'autre des époux, ou les deux ensemble
  19. Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?لدى أي جهة يجب طلب استرداد نفقات الرعاية الصحية؟ La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)
  20. La contraception :وسائل منع الحمل: est un droit pour chacun, sans autorisation du partenaire ni, pour les mineurs, des parents
  21. Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?ما هو مبدأ السرية في مجال الصحة؟ Le secret médical : les professionnels de santé ne peuvent pas révéler les informations sur le patient
  22. À quoi sert la carte Vitale ?فيمَ تُستخدم بطاقة Vitale؟ À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé de ses frais de santé
  23. À quoi sert une mutuelle santé ?فيمَ تُستخدم التأمين الصحي التكميلي (mutuelle)؟ À compléter les remboursements de l'Assurance maladie
  24. Qu'est-ce que le tiers payant ?ما هو الدفع المباشر للطرف الثالث (tiers payant)؟ Un système qui évite au patient d'avancer les frais de santé
  25. L'inscription à l'Assurance maladie est :التسجيل في التأمين الصحي الأساسي (Assurance maladie): obligatoire pour toute personne qui travaille ou réside en France de manière stable et régulière
  26. L'avortement est-il possible en France ?هل الإجهاض ممكن في فرنسا؟ Oui, c'est un droit pour toute femme, jusqu'à 14 semaines de grossesse
  27. Qu'est-ce que le SMIC ?ما هو SMIC؟ Le salaire minimum qu'un employeur doit verser à un salarié
  28. Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ?ما الخطوة الأولى التي يجب القيام بها للبحث عن عمل؟ S'inscrire à France Travail
  29. Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ?ما المدة القانونية لساعات العمل في الأسبوع؟ 35 heures
  30. Qui peut demander un congé parental d'éducation ?من يحق له طلب إجازة الوالدية (congé parental d'éducation)؟ Le père ou la mère
  31. Une personne étrangère, en situation régulière, peut créer son entreprise :يمكن لأجنبي يقيم بشكل نظامي أن يؤسس شركته: oui, si son titre de séjour le permet
  32. Une femme peut-elle créer son entreprise ?هل يمكن للمرأة أن تؤسس شركتها؟ Oui, librement, comme un homme
  33. Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ?ما هي النصوص التي تحدد قواعد العمل؟ Le Code du travail, les conventions collectives et le règlement intérieur
  34. Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ?ما القضايا التي تنظرها محكمة النزاعات العمالية (conseil de prud'hommes)؟ Les litiges entre un salarié et son employeur liés au contrat de travail
  35. Qui a le droit de se syndiquer ?من له حق الانضمام إلى نقابة؟ Tous les salariés, quelle que soit leur nationalité
  36. Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ?هل يمكن فصل امرأة حامل أو في إجازة أمومة بسبب حملها؟ Non, c'est interdit : c'est une discrimination
  37. L'instruction des enfants est obligatoire de :التعليم إلزامي للأطفال من: 3 à 16 ans
  38. Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?لا يحترم والدان إلزام تعليم أطفالهما. ما أقصى عقوبة قد يواجهانها؟ 6 mois d'emprisonnement et 7 500 euros d'amende
  39. Quelle est la définition de l'autorité parentale ?ما تعريف السلطة الأبوية؟ L'ensemble des droits et des devoirs des parents envers leur enfant mineur, dans l'intérêt de l'enfant
  40. Quel motif d'absence est accepté par l'école ?أي سبب للغياب تقبله المدرسة؟ La maladie de l'enfant
  41. Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ?حتى أي سن يكون التعليم إلزاميًا؟ 16 ans
  42. Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?ما اسم المؤسسات التعليمية التي ينتقل إليها التلاميذ بعد المدرسة الابتدائية (école élémentaire)؟ Les collèges
  43. En tant que parent d'élève, il est possible de :بصفتك ولي أمر تلميذ، يمكنك: voter aux élections des représentants des parents d'élèves
  44. Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?ما التعليم المنصوص عليه للأطفال الذين لا يتحدثون الفرنسية؟ Ils vont à l'école et peuvent suivre des cours de français adaptés (UPE2A)
  45. S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?فيما يتعلق باستقبال الأطفال من ذوي الإعاقة في المدرسة، أي العبارات صحيحة؟ Ils ont le droit d'être scolarisés, de préférence dans une école ordinaire, avec des aménagements si nécessaire
  46. Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ?منذ 1 يوليو 2021، ما مدة إجازة الأبوة؟ 25 jours (28 jours avec le congé de naissance de 3 jours)
  47. Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?هل يجوز معاقبة الأطفال بدنيًا؟ Non, la loi interdit les violences physiques et psychologiques envers les enfants
  48. Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?لدى أي مؤسسة يمكن للوالدين تسجيل طفلهما في المدرسة العامة؟ La mairie
  49. Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?ما أحد شروط اجتياز امتحان رخصة القيادة؟ Avoir au moins 17 ans
  50. Un bail locatif est valide s'il est :يكون عقد الإيجار صالحًا إذا كان: signé par le locataire et par le propriétaire
  51. Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?أين يمكن التخلص من غسالة صحون معطلة؟ À la déchetterie
  52. Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الصحية، أي عبارة صحيحة؟ Chaque patient peut choisir librement son médecin
  53. À qui est accessible la contraception ?لمن تتاح وسائل منع الحمل؟ À toute personne, y compris les mineurs, sans autorisation des parents ni du partenaire
  54. Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :عندما يريد صاحب العمل أن يعمل الأجير لساعات أطول من المدة المنصوص عليها في عقد العمل: les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées
  55. Quelle est la mission de France Travail ?ما مهمة فرانس ترافاي (France Travail)؟ Accompagner les personnes qui cherchent un emploi et verser les allocations chômage
  56. Dans une entreprise, le droit syndical permet :في المؤسسة، يتيح الحق النقابي: aux salariés de créer un syndicat ou d'y adhérer pour défendre leurs intérêts
  57. Dans une entreprise, le droit de grève autorise :في المؤسسة، يتيح الحق في الإضراب: les salariés à arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  58. Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ?ما شروط الحصول على إعانات البطالة؟ Avoir perdu son emploi involontairement, avoir assez travaillé auparavant et être inscrit à France Travail
  59. Qu'est-ce que l'école maternelle ?ما هي المدرسة الروضة (école maternelle)؟ L'école des enfants de 3 à 6 ans, obligatoire dès 3 ans
  60. Les parents d'élève ont le droit de :يحق لأولياء التلاميذ أن: être informés des résultats et du comportement de leur enfant et rencontrer les enseignants
  61. Qui peut manger à la cantine scolaire ?من يحق له تناول الطعام في مطعم المدرسة؟ Tous les enfants dont les parents le souhaitent
  62. À l'école, il est interdit aux parents de :في المدرسة، يُمنع على الأولياء أن: contester le contenu des enseignements ou retirer leur enfant d'un cours pour des raisons religieuses
  63. Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?متى تكون عطلة عيد الميلاد المدرسية؟ Fin décembre, pendant deux semaines, autour de Noël et du jour de l'An
  64. À l'école, un enfant en situation de handicap :في المدرسة، الطفل من ذوي الإعاقة: a le droit d'être scolarisé et peut bénéficier d'aménagements, comme un accompagnant (AESH)

Mises en situation

  1. Votre voisine vous confie que son mari la frappe régulièrement. Que pouvez-vous lui conseiller ?أخبرتك جارتك أن زوجها يضربها بانتظام. ماذا يمكنك أن تنصحها به؟ D'appeler le 17 en cas de danger, de contacter le 3919 et de porter plainte
  2. L'école de votre fille organise des cours de natation mixtes. Que faites-vous ?تنظم مدرسة ابنتك دروس سباحة مختلطة. ماذا تفعل؟ Elle participe : ces cours sont obligatoires et les mêmes pour les filles et les garçons
  3. À la mairie, un usager refuse d'être reçu par une employée parce que c'est une femme. Que dit la loi ?في دار البلدية، يرفض أحد المراجعين أن يخدمه موظف لأنها امرأة. ماذا يقول القانون؟ L'usager ne peut pas choisir l'agent qui le reçoit en raison de son sexe
  4. À la préfecture, l'agent qui traite votre dossier porte un signe religieux très visible. Est-ce conforme à la loi ?في المحافظة، يضع الموظف المكلف بملفك رمزًا دينيًا ظاهرًا جدًا. هل هذا مطابق للقانون؟ Non, les agents publics doivent respecter la neutralité religieuse pendant leur service
  5. Vous êtes témoin d'un accident de la route : une personne est blessée et personne ne s'arrête. Que devez-vous faire ?شهدت حادث سير: أُصيب شخص ولم يتوقف أحد. ماذا يجب أن تفعل؟ Appeler les secours (15, 18 ou 112) et aider si vous pouvez le faire sans danger
  6. Votre sœur, majeure, veut épouser la personne de son choix, mais vos parents veulent lui imposer un autre mari. Que dit la loi ?تريد أختك، وهي بالغة، أن تتزوج من تختاره، لكن والديك يريدان أن يفرضا عليها زوجًا آخر. ماذا يقول القانون؟ Le mariage exige le libre consentement des deux époux : un mariage forcé est interdit
  7. Un propriétaire refuse de vous louer un appartement à cause de vos origines. Que pouvez-vous faire ?يرفض مالك عقار أن يؤجرك شقة بسبب أصولك. ماذا يمكنك أن تفعل؟ Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte pour discrimination
  8. Lors d'un repas entre amis, quelqu'un critique sévèrement le Gouvernement. Que garantit la loi ?في عشاء مع الأصدقاء، ينتقد أحدهم الحكومة بشدة. ماذا يضمن القانون؟ La liberté d'expression : on peut critiquer le Gouvernement, sans injure, diffamation ni appel à la haine
  9. Sur un réseau social, une personne publie des insultes racistes contre un de vos collègues. Que dit la loi ?على إحدى منصات التواصل الاجتماعي، ينشر شخص شتائم عنصرية ضد زميل لك. ماذا يقول القانون؟ C'est une infraction, même en ligne : on peut la signaler (par exemple sur PHAROS) et porter plainte
  10. Votre employeur vous propose de travailler sans contrat et d'être payé en espèces, sans fiche de paie. Que faites-vous ?يعرض عليك صاحب عمل أن تعمل دون عقد، وأن تُدفع لك الأجرة نقدًا دون قسيمة راتب. ماذا تفعل؟ Vous refusez : c'est du travail dissimulé, et vous pouvez vous renseigner auprès de l'inspection du travail
  11. Une salariée d'une entreprise privée porte un foulard religieux. Son employeur lui demande de l'enlever sans aucune raison particulière. Que dit la loi ?تعمل موظفة في شركة خاصة وترتدي حجابًا دينيًا. يطلب منها صاحب العمل نزعه دون سبب خاص. ماذا يقول القانون؟ En principe, elle peut le porter : l'employeur ne peut le restreindre que pour un motif justifié (sécurité, hygiène, clause de neutralité prévue par le règlement intérieur)
  12. Un parent demande que son enfant ne suive pas le cours d'histoire sur la Shoah pour des raisons religieuses. Que répond l'école publique ?يطلب أحد الأولياء أن لا يتابع طفله درس التاريخ عن الشواه (Shoah) لأسباب دينية. بماذا ترد المدرسة العامة؟ L'enfant doit suivre ce cours : on ne peut pas contester ou refuser un enseignement au nom de ses croyances
  13. Votre voisin écoute de la musique très fort tous les soirs après minuit. Que pouvez-vous faire ?يستمع جارك إلى موسيقى بصوت مرتفع جدًا كل مساء بعد منتصف الليل. ماذا يمكنك أن تفعل؟ Lui en parler calmement, puis, si le bruit continue, faire appel à un conciliateur de justice ou à la police (tapage nocturne)
  14. Un collègue reçoit régulièrement des insultes homophobes de la part d'autres salariés. Que dit la loi ?يتلقى زميلك بانتظام شتائم مناهضة للمثليين من أجراء آخرين. ماذا يقول القانون؟ Ces insultes sont interdites et punies : il peut alerter l'employeur, saisir le Défenseur des droits et porter plainte
  15. Un ami vous propose d'aller voter à votre place le jour de l'élection avec votre carte électorale. Que faites-vous ?يعرض عليك صديق أن يذهب للتصويت مكانك يوم الانتخاب ببطاقتك الانتخابية. ماذا تفعل؟ Vous refusez : le vote est personnel ; si vous êtes absent, vous pouvez donner une procuration officielle
  16. Vous entendez régulièrement un enfant crier et pleurer chez vos voisins, et vous pensez qu'il est battu. Que faites-vous ?تسمع بانتظام طفلًا يصرخ ويبكي في منزل جيرانك، وتظن أنه يُضرب. ماذا تفعل؟ Vous appelez le 119 (Allô Enfance en danger), ou le 17 en cas de danger immédiat
  17. Une connaissance prévoit d'emmener sa fille dans son pays d'origine pour qu'elle y subisse une excision. Que dit la loi française ?تعتزم إحدى معارفك أن تأخذ ابنتها إلى بلد أصلها لتخضع هناك للختان (تشويه الأعضاء التناسلية). ماذا يقول القانون الفرنسي؟ C'est un crime puni en France, même si l'acte est commis à l'étranger : il faut alerter le 119 ou le 17
  18. Dans la rue, une personne porte une tenue qui cache entièrement son visage. Que dit la loi ?في الشارع، يرتدي شخص لباسًا يخفي وجهه تمامًا. ماذا يقول القانون؟ Depuis la loi de 2010, il est interdit de dissimuler son visage dans l'espace public
  19. Dans le bus, un passager insulte une femme à cause de sa couleur de peau. Vous êtes témoin. Que pouvez-vous faire ?في الحافلة، يشتم أحد الركاب امرأة بسبب لون بشرتها. وأنت شاهد على ذلك. ماذا يمكنك أن تفعل؟ Soutenir la victime, alerter le conducteur ou la police (17) et proposer de témoigner
  20. Vous avez travaillé en France l'année dernière mais vous n'avez pas déclaré vos revenus. Que devez-vous faire ?عملتَ في فرنسا العام الماضي ولم تصرّح بدخلك. ماذا يجب أن تفعل؟ Régulariser au plus vite auprès des services fiscaux (impots.gouv.fr ou votre centre des finances publiques)
  21. Votre fils de 14 ans veut arrêter l'école pour travailler avec son oncle. Que dit la loi ?يريد ابنك البالغ 14 عامًا ترك المدرسة ليعمل مع عمه. ماذا يقول القانون؟ C'est impossible : l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans, puis la formation jusqu'à 18 ans
  22. Votre employeur vous demande de travailler 50 heures par semaine sans payer les heures supplémentaires. Que pouvez-vous faire ?يطلب منك صاحب عملك أن تعمل 50 ساعة في الأسبوع دون دفع الساعات الإضافية. ماذا يمكنك أن تفعل؟ Rappeler que les heures supplémentaires doivent être payées ou compensées, et contacter l'inspection du travail ou le conseil de prud'hommes
  23. Une personne vous propose de passer l'examen civique à votre place contre de l'argent. Que faites-vous ?يعرض عليك شخص أن يؤدي examen civique مكانك مقابل المال. ماذا تفعل؟ Vous refusez : c'est une fraude qui entraîne l'annulation de l'examen, une interdiction de le repasser pendant 2 ans et des poursuites possibles
  24. Un journal publie une caricature qui se moque d'une religion. Que dit la loi française ?تنشر صحيفة رسمًا كاريكاتوريًا يسخر من دين معين. ماذا يقول القانون الفرنسي؟ C'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyants
  25. Votre voisine, majeure, a changé de religion. Sa famille la menace pour qu'elle revienne à sa religion d'origine. Que dit la loi ?غيّرت جارتك البالغة دينها. وتهددها أسرتها بأن تعود إلى دينها الأصلي. ماذا يقول القانون؟ Elle est libre de changer de religion ; les menaces sont des infractions, elle peut porter plainte
  26. Le jour de l'élection, une personne veut vous accompagner dans l'isoloir pour vérifier votre vote. Que dit la loi ?يوم الانتخاب، يريد شخص أن يدخل معك إلى كشك الاقتراع ليتحقق من تصويتك. ماذا يقول القانون؟ C'est interdit : le vote est secret et le passage dans l'isoloir est obligatoire et individuel
  27. Une femme mariée veut ouvrir un compte bancaire et prendre un emploi. Son mari s'y oppose. Que dit la loi ?تريد امرأة متزوجة أن تفتح حسابًا مصرفيًا وأن تعمل. وزوجها يعارض ذلك. ماذا يقول القانون؟ Elle est libre de le faire sans l'autorisation de son mari
  28. Votre fille de 16 ans souhaite une contraception sans en parler à ses parents. Que dit la loi ?تريد ابنتك البالغة 16 عامًا وسيلة لمنع الحمل دون أن تخبر والديها. ماذا يقول القانون؟ Une mineure peut obtenir une contraception gratuitement et de façon confidentielle, sans l'accord de ses parents
  29. Vous voyez une personne déposer des gravats et des déchets dans une forêt. Que dit la loi ?ترى شخصًا يلقي أنقاضًا ونفايات في غابة. ماذا يقول القانون؟ C'est un dépôt sauvage interdit et puni d'amende : on peut le signaler à la mairie ou à la police
  30. Votre fils de 13 ans est harcelé et insulté chaque jour sur les réseaux sociaux par des camarades. Que pouvez-vous faire ?يتعرض ابنك البالغ 13 عامًا كل يوم للمضايقة والشتائم على مواقع التواصل الاجتماعي من زملائه. ماذا يمكنك أن تفعل؟ Conserver des preuves, prévenir l'établissement scolaire, appeler le 3018 et porter plainte