Votre voisin écoute de la musique très fort tous les soirs après minuit. Que pouvez-vous faire ?

Ihr Nachbar hört jeden Abend nach Mitternacht sehr laut Musik. Was können Sie tun?

Richtige Antwort

Lui en parler calmement, puis, si le bruit continue, faire appel à un conciliateur de justice ou à la police (tapage nocturne)

Ihn ruhig darauf ansprechen und, falls der Lärm anhält, einen Schlichter (conciliateur de justice) oder die Polizei einschalten (nächtliche Ruhestörung, tapage nocturne)

Warum

Nächtliche Ruhestörung (tapage nocturne) ist eine Ordnungswidrigkeit, die mit einem Bußgeld geahndet wird. Der rechtmäßige Weg ist, zuerst das Gespräch zu suchen und dann die kostenlose Schlichtung (conciliateur de justice) oder die Polizei einzuschalten; sich selbst Recht zu verschaffen ist es nicht.

Antwortmöglichkeiten

ACouper l'électricité de son appartementDen Strom in seiner Wohnung abschalten
BFaire encore plus de bruit pour se vengerNoch mehr Lärm machen, um sich zu rächen
CRien, car chacun fait ce qu'il veut chez soiNichts, denn jeder kann in seiner Wohnung tun, was er möchte
DLui en parler calmement, puis, si le bruit continue, faire appel à un conciliateur de justice ou à la police (tapage nocturne)Ihn ruhig darauf ansprechen und, falls der Lärm anhält, einen Schlichter (conciliateur de justice) oder die Polizei einschalten (nächtliche Ruhestörung, tapage nocturne)