Ciudadanía por matrimonio o pareja civil con un ciudadano británico
Casarse con un ciudadano británico no le convierte en británico, pero le ofrece una vía más corta hacia la naturalización. Cómo funciona la vía de cónyuge de 3 años y en qué se diferencia de la vía estándar.
Traducido del inglés. Las fuentes oficiales están en inglés.
El matrimonio no le convierte automáticamente en británico
Si se casa, o forma una pareja civil, con un ciudadano británico, no se convierte en británico. Aun así, debe solicitar la naturalización. La diferencia es que puede usar una vía más corta, en virtud de la sección 6(2) de la British Nationality Act 1981, que exige 3 años de residencia y no tiene la espera de 12 meses después de la residencia permanente.
Debe tener 18 años o más y estar casado, o en pareja civil, con un ciudadano británico cuando solicite. GOV.UK indica que no puede solicitar por esta vía si su pareja ha fallecido. En ese caso, consulte la vía estándar en https://www.gov.uk/apply-citizenship-indefinite-leave-to-remain.
Los requisitos
GOV.UK enumera estos requisitos para la vía de cónyuge o pareja civil:
- Ha vivido en el Reino Unido al menos 3 años antes de solicitar.
- Tiene el indefinite leave to remain, el indefinite leave to enter o el settled status. Algunos ciudadanos de la UE, de Noruega, de Islandia y de Liechtenstein con pre-settled status también pueden cumplir los requisitos.
- No estuvo fuera del Reino Unido más de 270 días en esos 3 años, ni más de 90 días en los últimos 12 meses.
- Estuvo físicamente en el Reino Unido exactamente 3 años antes de que el Home Office reciba su solicitud.
- No ha incumplido las leyes de inmigración durante esos 3 años.
- Cumple el requisito de inglés (B1 o superior, salvo que esté exento), ha aprobado el Life in the UK Test (salvo que esté exento) y es de buena conducta.
- Tiene 2 avales que cumplen las normas de la Guía AN.
En qué se diferencia de la vía estándar de 5 años
- El período de residencia es de 3 años, no de 5.
- Puede solicitar en cuanto tenga el ILR o el settled status. No hay espera de 12 meses, pero debe estar libre de restricciones de tiempo migratorias en la fecha de su solicitud.
- El límite de ausencias es de 270 días en todo el período, en lugar de 450. El límite de 90 días en los últimos 12 meses es el mismo.
- No necesita demostrar que tiene la intención de hacer del Reino Unido su hogar principal. Ese requisito solo se aplica a la vía estándar.
- La tasa es la misma: £1,839 en octubre de 2026 (£1,709 por la solicitud más £130 por la ceremonia).
- Los requisitos de inglés, Life in the UK Test y buena conducta son los mismos.
No hay una duración mínima del matrimonio para esta vía. Lo que cuenta son 3 años de residencia y tener el estatus de residente permanente.
Si está en la vía de visado de pareja
Muchas personas llegan al Reino Unido con un visado de pareja (familiar) y obtienen el ILR tras 5 años en esa vía. Para entonces, normalmente han vivido en el Reino Unido más de 3 años, así que pueden solicitar la ciudadanía directamente.
Antes de hacerlo, compruebe:
- sus ausencias en los 3 años anteriores a la fecha en que solicitará, y en los últimos 12 meses
- que estaba en el Reino Unido exactamente 3 años antes de la fecha en que solicitará
- que tiene su número de referencia del Life in the UK Test. Si aprobó el test para el ILR, no tiene que volver a hacerlo.
Si su pareja trabaja en el extranjero para el gobierno británico o para una organización estrechamente vinculada, GOV.UK indica que puede que esté exento de los requisitos de residencia. La Guía AN explica las condiciones.
Documentos para esta vía
Además de los documentos que todos necesitan (prueba de identidad, prueba del settled status, número de referencia del Life in the UK Test, pruebas de inglés y avales), normalmente necesitará:
- su certificado de matrimonio o de pareja civil
- el pasaporte británico de su pareja, u otra prueba de que es ciudadano británico
La Guía AN enumera las pruebas exactas. Quienes solicitan en línea normalmente pueden subir los documentos o entregarlos escaneados en la cita de biométricos.
Errores frecuentes
- Solicitar antes de tener el estatus de residente permanente. Un visado de pareja no basta: necesita ILR, settled status o indefinite leave to enter.
- Contar desde la fecha de la boda. Los 3 años se refieren a dónde ha vivido, no a cuánto tiempo lleva casado.
- Olvidar los viajes cortos. Los viajes pequeños suman rápidamente frente al límite de 270 días.
- Suponer que el matrimonio le exime del Life in the UK Test o del requisito de inglés. No es así.
Esta guía es información general, no asesoramiento jurídico. Lea la página de GOV.UK en https://www.gov.uk/apply-citizenship-spouse y la Guía AN antes de solicitar.
- GOV.UK – Life in the UK Test (booking, ID, what happens at the test, refunds)
- GOV.UK – Check if you can become a British citizen
- GOV.UK – Apply for citizenship if you have ILR or settled status (eligibility, fee)
- GOV.UK – Apply for citizenship if your spouse is a British citizen
- GOV.UK – Form AN: guidance (Guide AN, July 2026)