Question officielle n° 254Einbürgerungstest
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
En Allemagne, les époux peuvent divorcer. En général, ils doivent respecter une « année de séparation » (Trennungsjahr). Que signifie cela ?
Bonne réponse
Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.
Les époux vivent séparément au moins un an. Ensuite, le divorce est possible.
Pourquoi
En règle générale, un mariage ne peut être dissous par divorce que si les époux ont vécu séparés pendant au moins un an. Cela montre que le mariage est rompu.
Choix de réponses
- ADer Scheidungsprozess dauert ein Jahr.La procédure de divorce dure un an.
- BDie Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.Les époux sont mariés depuis un an, puis le divorce est possible.
- CDas Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.Le droit de visite des enfants est valable un an.
- DDie Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.Les époux vivent séparément au moins un an. Ensuite, le divorce est possible.