السؤال الرسمي رقم 254Einbürgerungstest
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
في ألمانيا يُسمح للزوجين بالطلاق. وغالباً يجب عليهما الالتزام بـ«سنة الانفصال» (Trennungsjahr). ماذا يعني ذلك؟
الإجابة الصحيحة
Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.
يعيش الزوجان حياتهما منفصلين لمدة سنة على الأقل. وبعد ذلك يصبح الطلاق ممكناً.
لماذا
كقاعدة عامة لا يمكن طلاق الزوجين إلا إذا عاشا منفصلين لمدة سنة على الأقل. وهذا يدل على أن الزواج قد انهار.
خيارات الإجابة
- ADer Scheidungsprozess dauert ein Jahr.تستغرق إجراءات الطلاق سنة.
- BDie Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.الزوجان متزوجان منذ سنة، وبعد ذلك يصبح الطلاق ممكناً.
- CDas Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.حق زيارة الأطفال يسري لمدة سنة.
- DDie Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.يعيش الزوجان حياتهما منفصلين لمدة سنة على الأقل. وبعد ذلك يصبح الطلاق ممكناً.