अभ्यास प्रश्नExamen Civique
Un journal publie une caricature qui se moque d'une religion. Que dit la loi française ?
एक अख़बार किसी धर्म का मज़ाक उड़ाने वाला कार्टून छापता है। फ़्रेंच कानून क्या कहता है?
सही उत्तर
C'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyants
यह अनुमत है: किसी धर्म की आलोचना या व्यंग्यचित्र अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का हिस्सा है, लेकिन आस्तिकों के खिलाफ नफ़रत भड़काना निषिद्ध है
क्यों
फ़्रांस में ईशनिंदा (blasphemy) का कोई अपराध नहीं है: विवेक और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में आस्थाओं की आलोचना का अधिकार शामिल है। कानून लोगों पर हमलों को दंडित करता है, जैसे धर्म के कारण गाली-गलौज या नफ़रत भड़काना।
उत्तर विकल्प
- AC'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyantsयह अनुमत है: किसी धर्म की आलोचना या व्यंग्यचित्र अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का हिस्सा है, लेकिन आस्तिकों के खिलाफ नफ़रत भड़काना निषिद्ध है
- BC'est interdit, car le blasphème est un délitयह निषिद्ध है, क्योंकि ईशनिंदा (blasphemy) एक अपराध है
- CC'est autorisé seulement avec l'accord des responsables religieuxयह केवल धार्मिक नेताओं की सहमति से अनुमत है
- DC'est interdit, car l'État protège les religions de toute critiqueयह निषिद्ध है, क्योंकि राज्य धर्मों को हर आलोचना से बचाता है