Франція › Запитання › Mises en situation
Практичне запитанняExamen Civique

Un journal publie une caricature qui se moque d'une religion. Que dit la loi française ?

Газета публікує карикатуру, яка висміює релігію. Що каже французький закон?

Правильна відповідь

C'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyants

Це дозволено: критика чи карикатура на релігію належать до свободи слова, але заклики до ненависті проти віруючих заборонені

Чому

У Франції немає правопорушення «богохульство»: свобода совісті та слова включає право критикувати вірування. Закон карає за напади на людей, наприклад за образи чи заклики до ненависті через їхню релігію.

Варіанти відповідей

  • AC'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyantsЦе дозволено: критика чи карикатура на релігію належать до свободи слова, але заклики до ненависті проти віруючих заборонені
  • BC'est interdit, car le blasphème est un délitЦе заборонено, бо богохульство — правопорушення
  • CC'est autorisé seulement avec l'accord des responsables religieuxЦе дозволено лише за згодою релігійних керівників
  • DC'est interdit, car l'État protège les religions de toute critiqueЦе заборонено, бо держава захищає релігії від будь-якої критики