Un journal publie une caricature qui se moque d'une religion. Que dit la loi française ?

Eine Zeitung veröffentlicht eine Karikatur, die sich über eine Religion lustig macht. Was sagt das französische Recht?

Richtige Antwort

C'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyants

Das ist erlaubt: Eine Religion zu kritisieren oder zu karikieren gehört zur Meinungsfreiheit, aber zum Hass gegen Gläubige aufzurufen ist verboten

Warum

In Frankreich gibt es keinen Straftatbestand der Gotteslästerung: Die Gewissens- und Meinungsfreiheit umfasst das Recht, Glaubensvorstellungen zu kritisieren. Das Gesetz bestraft Angriffe auf Personen, etwa Beleidigungen oder Aufstachelung zum Hass wegen ihrer Religion.

Antwortmöglichkeiten

AC'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyantsDas ist erlaubt: Eine Religion zu kritisieren oder zu karikieren gehört zur Meinungsfreiheit, aber zum Hass gegen Gläubige aufzurufen ist verboten
BC'est interdit, car le blasphème est un délitDas ist verboten, denn Gotteslästerung ist eine Straftat
CC'est autorisé seulement avec l'accord des responsables religieuxDas ist nur mit Zustimmung der religiösen Verantwortlichen erlaubt
DC'est interdit, car l'État protège les religions de toute critiqueDas ist verboten, denn der Staat schützt die Religionen vor jeder Kritik