Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :

Когда работодатель хочет, чтобы работник трудился дольше, чем предусмотрено трудовым договором:

Правильный ответ

les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées

дополнительные часы должны оплачиваться с надбавкой или компенсироваться отгулами

Почему

Часы сверх законной 35-часовой недели считаются сверхурочными: они оплачиваются по повышенной ставке (в принципе +25% за первые 8 часов, затем +50%) или компенсируются отдыхом. Предельная продолжительность рабочего времени, установленная законом, должна соблюдаться. Из официального списка вопросов для вида на жительство резидента.

Варианты ответа

Ale salarié doit travailler gratuitementработник должен работать бесплатно
Bl'employeur peut le faire sans aucune limiteработодатель может это делать без каких-либо ограничений
Cles heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupéréesдополнительные часы должны оплачиваться с надбавкой или компенсироваться отгулами
Dl'employeur doit demander l'autorisation du maireработодатель должен запросить разрешение у мэра