Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :

Cuando un empleador quiere que un asalariado trabaje más tiempo del previsto en su contrato de trabajo:

Respuesta correcta

les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées

las horas adicionales deben pagarse con un recargo o compensarse con tiempo libre

Por qué

Las horas que superan la semana legal de 35 horas son horas extraordinarias: se pagan con un recargo (en principio +25% para las primeras 8 horas, y después +50%) o se compensan con descanso. Los tiempos máximos de trabajo fijados por la ley deben seguir respetándose. De la lista oficial de preguntas de conocimientos de la carte de résident.

Opciones de respuesta

Ale salarié doit travailler gratuitementel asalariado debe trabajar gratis
Bl'employeur peut le faire sans aucune limiteel empleador puede hacerlo sin ningún límite
Cles heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupéréeslas horas adicionales deben pagarse con un recargo o compensarse con tiempo libre
Dl'employeur doit demander l'autorisation du maireel empleador debe pedir la autorización del alcalde