Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :

Wenn eine Arbeitgeberin oder ein Arbeitgeber möchte, dass eine beschäftigte Person länger arbeitet als im Arbeitsvertrag vorgesehen:

Richtige Antwort

les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées

müssen die zusätzlichen Stunden mit einem Zuschlag bezahlt oder durch Freizeit ausgeglichen werden

Warum

Stunden über die gesetzliche Wochenarbeitszeit von 35 Stunden hinaus sind Überstunden: Sie werden mit einem Zuschlag bezahlt (grundsätzlich +25 % für die ersten 8 Stunden, danach +50 %) oder durch Ruhezeit ausgeglichen. Die gesetzlich festgelegten Höchstarbeitszeiten müssen trotzdem eingehalten werden. Aus der offiziellen Wissensfragenliste für die carte de résident (Aufenthaltskarte).

Antwortmöglichkeiten

Ale salarié doit travailler gratuitementmuss die beschäftigte Person unentgeltlich arbeiten
Bl'employeur peut le faire sans aucune limitekann die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber dies ohne jede Grenze verlangen
Cles heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupéréesmüssen die zusätzlichen Stunden mit einem Zuschlag bezahlt oder durch Freizeit ausgeglichen werden
Dl'employeur doit demander l'autorisation du mairemuss die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber die Genehmigung des Bürgermeisters einholen