Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :

Коли роботодавець хоче, щоб працівник працював довше, ніж передбачено в трудовому договорі:

Правильна відповідь

les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées

понаднормові години мають бути оплачені з надбавкою або компенсовані відгулом

Чому

Години понад законний 35-годинний тиждень є надурочними: їх оплачують за вищою ставкою (за принципом +25% за перші 8 годин, потім +50%) або компенсують відпочинком. Максимальні законні межі робочого часу все одно мають дотримуватися. Питання з офіційного переліку питань на знання для картки резидента.

Варіанти відповідей

Ale salarié doit travailler gratuitementпрацівник мусить працювати безоплатно
Bl'employeur peut le faire sans aucune limiteроботодавець може робити це без жодних обмежень
Cles heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupéréesпонаднормові години мають бути оплачені з надбавкою або компенсовані відгулом
Dl'employeur doit demander l'autorisation du maireроботодавець мусить попросити дозволу в мера