Тренировочный вопросExamen Civique
Une connaissance prévoit d'emmener sa fille dans son pays d'origine pour qu'elle y subisse une excision. Que dit la loi française ?
Знакомая собирается отвезти свою дочь в страну происхождения, чтобы там ей сделали эксцизию (обрезание). Что говорит французский закон?
Правильный ответ
C'est un crime puni en France, même si l'acte est commis à l'étranger : il faut alerter le 119 ou le 17
Это преступление, наказуемое во Франции, даже если действие совершено за границей: нужно позвонить 119 или 17
Почему
Женское обрезание — преступление, наказуемое лишением свободы на срок до 15 лет, если оно совершено над ребёнком младше 15 лет, и до 20 лет, если в нём участвует родитель. Французские суды могут преследовать за него, даже если оно совершено за границей над ребёнком, который обычно живёт во Франции.
Варианты ответа
- AC'est autorisé si c'est une tradition familialeЭто разрешено, если это семейная традиция
- BC'est autorisé si c'est fait à l'étrangerЭто разрешено, если это делается за границей
- CC'est autorisé si la mère est d'accordЭто разрешено, если мать согласна
- DC'est un crime puni en France, même si l'acte est commis à l'étranger : il faut alerter le 119 ou le 17Это преступление, наказуемое во Франции, даже если действие совершено за границей: нужно позвонить 119 или 17