uk
EnglishenEspañolesالعربيةar中文zhFrançaisfrDeutschdePortuguêsptРусскийruУкраїнськаukTürkçetrहिन्दीhi
Почати безкоштовно
🇺🇸 Сполучені Штати🇬🇧 Велика Британія🇩🇪 Німеччина🇫🇷 Франція
ІнструментиПосібникиЦіниМій прогрес
🇫🇷 Франція
Франція › Запитання

Examen Civique: запитання та відповіді 2026

Усі 436 запитань нашого банку, 406 з них дослівно з офіційного переліку, з правильною відповіддю і поясненням, чому вона правильна. Хочете перевірити себе? Режим практики приховує відповіді.

Principes et valeurs de la République

  1. Quelle est la devise de la France ?Яке гасло Франції? Liberté, Égalité, Fraternité
  2. Que représente Marianne ?Що символізує Маріанна? La République française
  3. Qu'est-ce que la Marseillaise ?Що таке «Марсельєза»? L'hymne national de la France
  4. Quels sont des symboles officiels de la République française ?Які є офіційними символами Французької Республіки? Le drapeau bleu, blanc, rouge, la Marseillaise et la devise « Liberté, Égalité, Fraternité »
  5. Le régime de la France est :Устрій Франції — це: Une république démocratique
  6. Que dit l'article 1er de la Constitution française ?Що говорить стаття 1 Конституції Франції? La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale
  7. En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?У якому році було ухвалено закон про відокремлення Церков від держави? 1905
  8. Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?За принципом світськості (laïcité), що означає нейтральність держави? L'État ne reconnaît, ne favorise et ne finance aucune religion et traite toutes les croyances de la même manière
  9. À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?У державній школі хто може носити дуже помітні релігійні знаки? Ni les élèves ni les enseignants
  10. La répudiation de sa femme est :Відмова чоловіка від дружини (répudiation) — це: Interdite en France : seul un divorce prononcé selon la loi met fin au mariage
  11. Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?Роботодавець відмовляється наймати жінок у своїй компанії. Що каже закон? C'est une discrimination interdite et punie par la loi
  12. Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?Чи можна публічно спалити французький прапор? Non, outrager publiquement le drapeau tricolore est puni par la loi
  13. Complétez les paroles de la Marseillaise "Allons enfants de la patrie..."Доповніть слова «Марсельєзи»: «Allons enfants de la patrie…» (Вставайте, діти вітчизни…) Le jour de gloire est arrivé
  14. Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ?Під час співбесіди щодо працевлаштування, про що можна запитати кандидата? Ses diplômes, ses compétences et son expérience professionnelle
  15. Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :Декларувати свої доходи податковій службі є: Une obligation pour toute personne qui a son domicile fiscal en France
  16. En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?У Франції податки фінансують державні витрати. Яке твердження правильне? Chacun contribue selon ses moyens, ce qui finance des services publics comme l'école, les hôpitaux ou la police
  17. La liberté d'association est :Свобода об’єднань є: Une liberté fondamentale : chacun peut créer une association ou y adhérer librement
  18. La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est :Свобода слова в соцмережах у Франції є: Garantie, mais encadrée par la loi : l'injure, la diffamation et l'incitation à la haine y sont punies comme ailleurs
  19. Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ?Яке з цих імен асоціюється із символом Республіки? Marianne
  20. Lequel de ces symboles représente la République française ?Який з цих символів представляє Французьку Республіку? Marianne coiffée du bonnet phrygien
  21. Où peut-on voir la devise de la République ?Де можна побачити гасло Республіки? Sur la façade des mairies, des écoles et d'autres bâtiments publics
  22. Lesquels sont des symboles officiels de la République française ?Які з цих є офіційними символами Французької Республіки? Le drapeau tricolore, l'hymne national et la devise
  23. Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?Коли у Франції було створено систему соціального забезпечення (sécurité sociale)? En 1945
  24. Que commémore la fête nationale ?Що відзначає національне свято? La prise de la Bastille le 14 juillet 1789 et la fête de la Fédération du 14 juillet 1790
  25. Que porte Marianne sur la tête ?Що Маріанна носить на голові? Un bonnet phrygien
  26. Que signifie le mot “fraternité” dans la devise française ?Що означає слово «братерство» у французькому гаслі? La solidarité et l'entraide entre tous les citoyens, qui se reconnaissent comme semblables malgré leurs différences
  27. Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?Який символ Республіки можна побачити на формі збірної Франції з футболу? Le coq
  28. Quelle est la devise de la République française ?Яке гасло Французької Республіки? Liberté, Égalité, Fraternité
  29. Qu'est-ce que la liberté d'association ?Що таке свобода об’єднань? Le droit de se regrouper librement à plusieurs autour d'un projet commun non lucratif, en créant une association ou en y adhérant
  30. Qu'est-ce qu'une liberté ?Що таке свобода (une liberté)? Le pouvoir de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui, dans les limites fixées par la loi
  31. Selon la Constitution, la France est une République…Згідно з Конституцією, Франція є республікою, яка є… Indivisible, laïque, démocratique et sociale
  32. Sur quel document peut-on voir Marianne ?На якому предметі можна побачити Маріанну? Sur les timbres-poste français
  33. Une des valeurs de la devise républicaine est l'Égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?Одна з цінностей республіканського гасла — рівність. Що це означає? Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs et sont égaux devant la loi, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion
  34. Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?Чи може людина у Франції вільно змінити релігію? Oui, la liberté de conscience permet de croire, de ne pas croire, de cesser de croire ou de changer de religion
  35. Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?Що може зробити відвідувач державної служби в мерії? Porter un signe religieux, car l'obligation de neutralité s'impose aux agents et non aux usagers
  36. En France, il est possible pour l'État de financer :У Франції держава може фінансувати: Des aumôneries dans les prisons, les hôpitaux et l'armée, pour garantir le libre exercice des cultes
  37. Que dit la loi de 1905 ?Що каже закон 1905 року? La République assure la liberté de conscience et garantit le libre exercice des cultes, mais ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte
  38. Que garantit le principe de laïcité ?Що гарантує принцип світськості (laïcité)? La liberté de conscience, l'égalité de tous quelles que soient leurs croyances et la neutralité de l'État
  39. Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?У який день у Франції офіційно відзначають світськість? Le 9 décembre
  40. Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ?Який релігійний знак можна носити в державній школі, дотримуючись світськості? Un petit signe discret, comme une petite médaille ou une petite croix en pendentif
  41. Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ?Який термін точно позначає ненависть або упередження проти євреїв? L'antisémitisme
  42. Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?Який текст вважається засновницьким для світськості? La loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l'État
  43. Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?Яка французька установа повинна зберігати нейтральність щодо релігії? L'école publique
  44. Qu'est-ce que la laïcité ?Що таке світськість (laïcité)? Un principe qui sépare l'État et les religions, impose la neutralité de l'État et garantit la liberté de croire ou de ne pas croire
  45. À l'école, la charte de la laïcité permet de :У школі хартія світськості дає змогу: Rappeler à tous les règles et les valeurs de la laïcité à l'école : liberté de conscience, égalité et respect mutuel
  46. Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?Хто повинен дотримуватися релігійної нейтральності в державних службах і стежити за нею? Les agents publics et leurs responsables
  47. Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :Людина заявляє, що не вірить ні в якого бога. Про неї можна сказати: Qu'elle est athée
  48. Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?Яке з наведених тверджень є громадянською участю? S'engager comme bénévole dans une association de son quartier
  49. Que garantit la liberté d’expression ?Що гарантує свобода слова? Le droit de dire, d'écrire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi
  50. À quoi sert un titre de séjour ?Для чого потрібен дозвіл на проживання (titre de séjour)? À prouver qu'une personne étrangère a le droit de séjourner en France
  51. La liberté de circulation permet à toute personne de :Свобода пересування дає кожному змогу: Se déplacer librement sur le territoire, dans le respect de la loi
  52. Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?На якому сайті можна знайти символ Французької Республіки? Sur un site officiel de l'État en « .gouv.fr », comme service-public.gouv.fr
  53. Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons"Доповніть слова «Марсельєзи»: «Aux armes […] ! Formez vos bataillons» (До зброї, […]! Формуйте свої батальйони) citoyens
  54. En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :Згідно з індивідуальною свободою, яке твердження правильне? Людина може: Choisir librement son conjoint, son métier et son lieu de vie
  55. Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?Щодо практики релігії, яке твердження правильне? Chacun est libre de pratiquer sa religion, dans le respect de l'ordre public et des lois
  56. En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?Чи може батько чи мати відмовитися, щоб їхня дитина брала участь у заняттях зі спорту в школі, бо вони змішані? Non, l'éducation physique et sportive est obligatoire et la mixité s'applique à tous les élèves
  57. Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?Податки фінансують державні витрати. Яке твердження правильне? Les impôts financent des services publics utilisés par tous, comme les écoles, les routes ou les hôpitaux
  58. Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ?Що робить держава, щоб боротися з дискримінацією? Il punit les discriminations par la loi et a créé le Défenseur des droits, que chacun peut saisir gratuitement
  59. Qu'est-ce que la liberté ?Що таке свобода? Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui
  60. Quelle est la place de la langue française dans la République ?Яке місце французька мова займає в Республіці? C'est la langue de la République, inscrite dans la Constitution
  61. A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?Чи дозволено публічно ображати когось через те, що він інший (інвалідність, зовнішність, стать тощо)? Non, c'est une infraction punie par la loi
  62. Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?Чому принцип світськості має дотримуватися в школі? Pour protéger la liberté de conscience des élèves et garantir l'égalité entre eux, à l'abri des pressions
  63. Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?Чи має людина право не вірити в жодну релігію? Oui, la liberté de conscience protège le droit de croire comme celui de ne pas croire
  64. Quel droit est garanti par la laïcité ?Яке право гарантує світськість? La liberté de conscience
  65. Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?Хто повинен дотримуватися принципу релігійної нейтральності в préfecture? Les agents qui y travaillent
  66. La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?Чи зобов’язує світськість державних службовців бути нейтральними щодо користувачів? Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon et ne pas manifester leurs croyances religieuses pendant leur service
  67. A-t-on le droit de changer de religion ?Чи маєте ви право змінити релігію? Oui, c'est une composante de la liberté de conscience
  68. Que représente la laïcité ?Що означає світськість? Un principe de la République qui garantit la liberté de conscience et la neutralité de l'État envers les religions
  69. Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?Що заборонено Хартією світськості в школі? Contester un enseignement du programme ou refuser un cours en invoquant ses convictions religieuses

Système institutionnel et politique

  1. Combien de députés composent l’Assemblée nationale ?Скільки депутатів входить до складу Національних зборів? 577
  2. Pour combien de temps sont élus les sénateurs ?На який строк обираються сенатори? 6 ans
  3. Qui nomme le Premier ministre ?Хто призначає прем’єр-міністра? Le président de la République
  4. Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ?Який строк повноважень муніципальної ради та мера? 6 ans
  5. Est-ce que le vote est obligatoire ?Чи є голосування обов’язковим? Non : voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  6. La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?Поділ влади є основним принципом. Які три гілки влади мають на увазі? Le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire
  7. Qui peut voter aux élections en France ?Хто може голосувати на виборах у Франції? Les citoyens français majeurs inscrits sur les listes électorales (et les citoyens de l'Union européenne pour les élections municipales et européennes)
  8. Combien y a-t-il de régions en France ?Скільки регіонів у Франції? 18
  9. Quel est le rôle du Défenseur des droits ?Яка роль Захисника прав (Défenseur des droits)? Défendre les droits des personnes face aux administrations, lutter contre les discriminations et protéger les droits de l'enfant
  10. Qui est le préfet ?Хто такий префект (préfet)? Le représentant de l'État dans le département ou la région, nommé par décret du président de la République
  11. Où est le siège du Parlement européen ?Де знаходиться місцеперебування Європейського парламенту? Strasbourg
  12. Comment est désigné le Premier ministre ?Як призначають прем’єр-міністра? Il est nommé par le président de la République
  13. Qui peut se présenter aux élections présidentielles ?Хто може балотуватися на президентських виборах? Tout citoyen français d'au moins 18 ans qui obtient 500 parrainages d'élus
  14. À qui appartient la souveraineté nationale ?Кому належить національний суверенітет? Au peuple
  15. Qui est élu lors des élections municipales ?Кого обирають на муніципальних виборах? Les conseillers municipaux
  16. L'inscription sur les listes électorales est :Внесення до виборчих списків є: Obligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensement
  17. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections présidentielles ?Яка умова потрібна, щоб голосувати на президентських виборах? Avoir la nationalité française
  18. Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ?Яка умова має бути виконана, щоб балотуватися на муніципальних виборах? Avoir au moins 18 ans
  19. Parmi ces autorités, laquelle est élue ?Серед цих посадових осіб, кого обирають? Le maire
  20. Quelles sont les fonctions du maire ?Які функції має мер? Diriger la commune, célébrer les mariages et tenir l'état civil
  21. Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ?Людина без доступу до інтернету хоче внестися до виборчих списків, щоб голосувати на наступних політичних виборах. Де вона може зареєструватися? À la mairie de sa commune
  22. À quel âge peut-on devenir électeur ?У якому віці можна стати виборцем? 18 ans
  23. En France, est-ce obligatoire de voter ?Чи є голосування у Франції обов’язковим? Non, voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  24. A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ?Чи маєте ви право не дотримуватися закону? Non, la loi s'impose à tous ; on peut la contester seulement par des moyens légaux
  25. Comment sont désignés les députés ?Як обирають депутатів? Ils sont élus au suffrage universel direct par les citoyens
  26. Qui vote les lois ?Хто ухвалює закони? Le Parlement (l'Assemblée nationale et le Sénat)
  27. Qu'est-ce que l'État de droit ?Що таке верховенство права (État de droit)? Un système dans lequel la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques
  28. Quelles sont les durées du mandat du conseil municipal et du maire ?Які строки повноважень муніципальної ради та мера? 6 ans pour les deux
  29. Qui est élu lors des élections législatives ?Кого обирають на парламентських виборах? Les députés
  30. Quelle est la durée du mandat du Président de la République française ?Яка тривалість повноважень Президента Французької Республіки? 5 ans
  31. Quelle est la durée du mandat des députés ?Яка тривалість повноважень депутатів? 5 ans
  32. Quelle est la durée du mandat des sénateurs ?Яка тривалість повноважень сенаторів? 6 ans
  33. Qui dirige l'action du gouvernement ?Хто керує діяльністю уряду? Le Premier ministre
  34. En France, est-ce possible d'adhérer à un parti politique ?Чи можна у Франції вступити до політичної партії? Oui, chacun est libre d'adhérer au parti politique de son choix
  35. Qui sanctionne l'auteur d'un vol ?Хто карає особу, винну у крадіжці? La justice (les juges du tribunal)
  36. Qui gère les collèges publics ?Хто керує державними collèges (неповними середніми школами)? Le département
  37. Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?Хто керує державними початковими школами та дитячими садками? La commune
  38. Comment sont désignés les maires ?Як обирають мерів? Ils sont élus par le conseil municipal
  39. Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?Яка територіальна спільнота відповідає за регіональний транспорт? La région
  40. Quelle est l'une des voies possibles pour modifier la Constitution ?Який із можливих способів змінити Конституцію? Un référendum, après le vote du même texte par l'Assemblée nationale et le Sénat
  41. Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?Хто тимчасово виконує обов’язки Президента Республіки у разі його смерті? Le président du Sénat
  42. Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ?Яка роль Конституційної ради? Vérifier que les lois respectent la Constitution
  43. Quelle condition est obligatoire pour se présenter à l'élection présidentielle ?Яка умова є обов’язковою для участі у президентських виборах? Avoir la nationalité française
  44. Combien y a-t-il de départements en France ?Скільки департаментів у Франції? 101
  45. Comment est organisé le découpage administratif de la France ?Як організовано адміністративний поділ Франції? En régions, départements et communes
  46. Qui représente l'État dans un département ?Хто представляє державу в департаменті? Le préfet
  47. Quel est le rôle du Président de la République ?Яка роль Президента Республіки? Il veille au respect de la Constitution et garantit l'indépendance nationale ; il est le chef des armées
  48. Quel est le rôle du Premier ministre ?Яка роль прем’єр-міністра? Il dirige l'action du Gouvernement
  49. En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée ?У якому році було створено європейське громадянство? 1992
  50. Quel est le dernier État à avoir intégré l’Union Européenne en 2013 ?Яка держава останньою приєдналася до Європейського Союзу в 2013 році? La Croatie
  51. Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ?Хто написав гімн Європейського Союзу? Ludwig van Beethoven
  52. Quand est célébrée la journée de l'Europe ?Коли відзначають День Європи? Le 9 mai
  53. Où est le siège de la Banque centrale européenne ?Де знаходиться місцеперебування Європейського центрального банку? À Francfort
  54. Où est le siège de la Commission européenne ?Де знаходиться місцеперебування Європейської комісії? À Bruxelles
  55. Qui siège au Parlement européen ?Хто засідає в Європейському парламенті? Des députés européens élus par les citoyens des États membres
  56. Les citoyens de l’Union européenne peuvent-ils voter aux élections locales dans un autre État de l’Union ?Чи можуть громадяни Європейського Союзу голосувати на місцевих виборах в іншій державі Союзу? Oui, aux élections municipales de l'État où ils résident
  57. Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ?Скільки держав були членами Європейського Союзу станом на 1 січня 2025 року? 27
  58. En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ?У якому році було підписано Маастрихтський договір, який ознаменував заснування Європейського Союзу? 1992
  59. Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ?Який договір стосується створення Європейського Союзу? Le traité de Maastricht
  60. Quel État a quitté l'Union Européenne en 2020 ?Яка держава вийшла з Європейського Союзу в 2020 році? Le Royaume-Uni
  61. Quelle est la devise de l’Union européenne ?Яке гасло Європейського Союзу? « Unie dans la diversité »
  62. Quel est l'hymne de l'Union Européenne ?Який гімн Європейського Союзу? L'Ode à la joie
  63. De quoi est composé le drapeau européen ?З чого складається європейський прапор? De 12 étoiles dorées disposées en cercle sur un fond bleu
  64. Qui élit les députés européens ?Хто обирає європейських депутатів? Les citoyens de l'Union européenne, au suffrage universel direct
  65. Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ?Президент Республіки вчинив злочин. Яке твердження правильне? Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il peut l'être après la fin de celui-ci
  66. La loi est l'expression de :Закон є вираженням: La volonté générale
  67. Que garantit l’État de droit ?Що гарантує верховенство права (État de droit)? Que la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques, et que les droits de chacun sont protégés
  68. Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ?Чи може людина голосувати замість іншої? Non, sauf si cette personne lui a donné une procuration officielle
  69. À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ?Чи може Президент Республіки після закінчення мандата вирішити залишитися при владі? Non, il doit quitter ses fonctions à la fin de son mandat de 5 ans
  70. Quelle est l'organisation administrative de la France ?Яка адміністративна організація Франції? Un État unitaire décentralisé, organisé en communes, départements et régions
  71. Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :Що таке законодавча влада? Це влада: De voter les lois
  72. Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ?Навіщо розділяти три гілки влади в демократії? Pour éviter qu'une seule personne ou institution concentre tous les pouvoirs et en abuse
  73. Quel est le rôle du gouvernement ?Яка роль уряду? Déterminer et conduire la politique de la Nation et faire appliquer les lois
  74. Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ?Що станеться, якщо міністр порушить закон? Il peut être poursuivi et sanctionné par la justice, comme tout le monde
  75. Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ?Чи має Президент Республіки всі повноваження? Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution et la séparation des pouvoirs
  76. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?Яка умова потрібна, щоб голосувати на виборах? Être majeur (avoir au moins 18 ans)
  77. Qui dirige la commune ?Хто керує комуною? Le maire
  78. Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ?Який політичний устрій Франції сьогодні? Une république démocratique, la Ve République
  79. Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ?Що таке Hôtel de Matignon (Матіньйон)? La résidence et le lieu de travail du Premier ministre
  80. Le Parlement est composé :Парламент складається з: De l'Assemblée nationale et du Sénat
  81. Qui est le chef du Gouvernement ?Хто очолює уряд? Le Premier ministre
  82. Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ?З якого часу євро є єдиною валютою? Depuis 2002
  83. Quel est le rôle principal du département ?Яка головна роль департаменту? L'action sociale et la solidarité (RSA, aide aux personnes âgées et handicapées, protection de l'enfance), ainsi que les collèges
  84. Quel est le rôle principal des communes ?Яка головна роль комун? Gérer les services de proximité : état civil, écoles maternelles et élémentaires, voirie, urbanisme
  85. Combien de communes environ existe-t-il en France ?Приблизно скільки комун існує у Франції? Environ 35 000
  86. De quelle couleur est le drapeau européen ?Якого кольору європейський прапор? Bleu, avec 12 étoiles dorées
  87. Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ?Яка держава не є членом Європейського Союзу? La Suisse
  88. Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ?Коли відзначають День Європи? Le 9 mai
  89. À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ?Як часто проводять європейські вибори? Tous les 5 ans
  90. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ?Яка умова потрібна, щоб голосувати на європейських виборах? Être citoyen français ou d'un autre pays de l'Union européenne, majeur et inscrit sur les listes électorales
  91. Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ?Яка країна є однією із засновниць Європейського Союзу? Les Pays-Bas

Droits et devoirs

  1. La peine de mort est :Смертна кара — це: Abolie en France depuis 1981, et cette abolition est inscrite dans la Constitution
  2. Le recours à l'avortement est-il autorisé ?Чи дозволено переривання вагітності? Oui : c'est un droit, et depuis 2024 la Constitution garantit la liberté de la femme d'y avoir recours
  3. Qu'est-ce que le droit de grève ?Що таке право на страйк? Le droit des salariés d'arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  4. Quelle est l'infraction la plus grave ?Яке правопорушення найтяжче? Le crime
  5. Jeter un mégot par terre est :Кидати недопалок на землю — це: Une infraction punie d'une amende
  6. Que doit faire une victime de violences ?Що має зробити жертва насильства? Porter plainte au commissariat ou à la gendarmerie, et appeler le 17 en cas d'urgence
  7. Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?Яка з цих цитат записана в Декларації прав людини і громадянина 1789 року? « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »
  8. Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ?З якої причини можна обмежити свободу слова? Pour sanctionner l'injure, la diffamation, l'incitation à la haine ou l'apologie du terrorisme
  9. Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ?Який обов’язок стосується всіх, хто проживає у Франції, незалежно від громадянства? Respecter les lois de la République
  10. À quoi sert le droit de grève ?Для чого потрібне право на страйк? À permettre aux salariés de cesser collectivement le travail pour défendre leurs revendications professionnelles
  11. Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ?В ім’я чого держава виправдовує обмеження прав? Au nom de la protection de l'ordre public, de l'intérêt général et des droits des autres
  12. L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ?Стаття 4 Декларації прав людини і громадянина стверджує, що «свобода полягає в тому, щоб мати можливість робити все, що не шкодить іншим». Що це означає? Ma liberté s'arrête là où elle porte atteinte aux droits des autres
  13. Que garantit la liberté de la presse ?Що гарантує свобода преси? Le droit d'imprimer et de publier librement des informations et des opinions, sans autorisation ni censure préalable, dans le respect de la loi
  14. Que permet la liberté de circulation ?Що дає свобода пересування? D'aller et venir librement sur le territoire, d'en sortir et d'y revenir
  15. Que signifie être citoyen d'un État ?Що означає бути громадянином держави? Avoir la nationalité de cet État, avec des droits (comme le droit de vote) et des devoirs (comme respecter les lois)
  16. Que sont les droits fondamentaux ?Що таке основні права? Les droits essentiels reconnus à toute personne, comme la dignité, la liberté et l'égalité, protégés par la Constitution
  17. Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ?Яке право захищає людину від свавільного арешту? Le droit à la sûreté
  18. Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ?Який засновницький текст визначає права і обов’язки кожного громадянина? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  19. Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ?Який текст стверджує, що всі люди народжуються вільними і рівними у правах? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  20. Quelle situation est une atteinte à la dignité humaine ?Яка ситуація є посяганням на людську гідність? Faire travailler une personne sans salaire en lui confisquant son passeport
  21. Qu'est-ce que la liberté d'expression ?Що таке свобода слова? Le droit d'exprimer librement ses idées et ses opinions, à l'oral, par écrit ou en ligne, dans les limites fixées par la loi
  22. Suite à une interpellation par la police, il est possible de :Після затримання поліцією можна: demander l'assistance d'un avocat
  23. Tous les citoyens français ont-ils une religion ?Чи мають усі громадяни Франції релігію? Non, chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion
  24. À quel âge est la majorité numérique en France ?У якому віці у Франції настає цифрове повноліття? 15 ans
  25. Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?Де дозволено палити? Chez soi, dans son propre logement
  26. En France, la conduite sans permis d'une moto est :У Франції керування мотоциклом без права водіння є: un délit puni par la loi
  27. En quoi consiste le devoir de solidarité ?У чому полягає обов’язок солідарності? Contribuer, notamment en payant ses impôts et ses cotisations sociales, à la protection et à l'aide des personnes qui en ont besoin
  28. Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?Чи законно бути одруженим з кількома людьми одночасно? Non, la polygamie est interdite en France
  29. Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ?Чи обов’язково щороку декларувати доходи податковій службі у Франції? Oui, chaque foyer fiscal doit déclarer ses revenus chaque année, même s'il n'est pas imposable
  30. Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ?Чи обов’язково надавати допомогу людині в небезпеці? Oui, si on peut le faire sans se mettre en danger, par exemple en appelant les secours
  31. Être juré d'assises est :Бути присяжним суду присяжних (juré d’assises) — це: un devoir civique pour les citoyens tirés au sort
  32. La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de :Продаж алкоголю у Франції заборонений особам молодше: 18 ans
  33. Le non-respect du code de la route est :Недотримання правил дорожнього руху є: une infraction qui peut être punie d'une amende, d'un retrait de points, d'une suspension du permis, voire de prison
  34. Lequel de ces crimes ou délits peut entrainer la privation des droits civils et politiques par un juge ?Який із цих злочинів або проступків може призвести до позбавлення судом цивільних і політичних прав? La fraude électorale
  35. Pour obtenir une carte d'identité, il faut :Щоб отримати посвідчення особи, потрібно: être de nationalité française
  36. Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ?Що має зробити громадянин, якщо його викликають бути присяжним на суді присяжних? Répondre à la convocation et siéger, sauf motif grave reconnu
  37. Quel est l'âge de la majorité civile en France ?Який вік цивільного повноліття у Франції? 18 ans
  38. Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ?Який із головних обов’язків громадянина Франції? Respecter les lois de la République
  39. Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ?Що таке цифрове громадянство? Le fait d'utiliser Internet et les réseaux sociaux de façon responsable, en respectant la loi et les droits des autres
  40. Qu'est-ce que le devoir de mémoire ?Що таке обов’язок пам’яті (devoir de mémoire)? Se souvenir des événements tragiques de l'histoire et de leurs victimes, comme les guerres, la Shoah ou l'esclavage, pour qu'ils ne se reproduisent pas
  41. Qui peut être appelé à faire partie d’un jury d’assises en France ?Кого можуть викликати до складу суду присяжних (jury d’assises) у Франції? Tout citoyen français d'au moins 23 ans, inscrit sur les listes électorales et tiré au sort
  42. Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,...Особу позбавлено цивільних і політичних прав на 5 років після засудження. Яке з цих тверджень правильне? Протягом 5 років… elle ne peut ni voter ni se présenter à une élection
  43. À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?До якої свободи відноситься ПМА (медично допоміжна репродукція)? La liberté d'avoir des enfants
  44. Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?Щодо права на шлюб, яке твердження правильне? Le mariage exige le libre consentement des deux futurs époux
  45. Est-il toujours possible de divorcer ?Чи завжди можна розлучитися? Oui, chacun des deux époux peut demander le divorce, même sans faute de l'autre
  46. Que contient la Constitution ?Що містить Конституція? Les règles d'organisation et de fonctionnement des pouvoirs publics, ainsi que les droits et libertés fondamentaux
  47. Que prévoit la Charte de l'environnement ?Що передбачає Хартія довкілля? Le droit de chacun de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé, et le devoir de le préserver
  48. Que signifie la dignité humaine ?Що означає людська гідність? Chaque personne a de la valeur et mérite le respect, et ne doit jamais être traitée comme un objet
  49. Que signifie le droit de manifester ?Що означає право на демонстрацію? Le droit d'exprimer collectivement et pacifiquement ses opinions sur la voie publique, après déclaration préalable
  50. Que signifie PMA ?Що означає ПМА? Procréation médicalement assistée
  51. Quel texte est le plus difficile à modifier ?Який текст найважче змінити? La Constitution
  52. Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ?Яка свобода дозволяє людині вірити в обрану нею релігію? La liberté de conscience
  53. Qu'est-ce que la Constitution ?Що таке Конституція? Le texte juridique le plus élevé, qui organise les pouvoirs publics et garantit les droits et libertés
  54. Qui peut demander à avorter ?Хто може звернутися з проханням про переривання вагітності? Toute femme enceinte qui ne souhaite pas poursuivre sa grossesse, y compris une mineure
  55. Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ?Чи має повнолітня жінка — громадянка Франції — право голосувати на виборах? Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944, dans les mêmes conditions que les hommes
  56. Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ?Щодо використання соціальних мереж, яке твердження правильне? Les propos publiés sur les réseaux sociaux sont soumis à la loi : l'injure, la diffamation, le harcèlement ou l'incitation à la haine y sont punis
  57. L'État peut-il limiter les droits et libertés ?Чи може держава обмежувати права і свободи? Oui, dans les conditions prévues par la loi, pour protéger l'ordre public, l'intérêt général ou les droits des autres
  58. Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ?Яка з цих дій свідчить про дбайливе ставлення до довкілля? Trier ses déchets et éviter le gaspillage
  59. Quelle proposition constitue une obligation ?Яке твердження є обов’язком? Payer ses impôts
  60. Pourquoi doit-on trier ses déchets ?Навіщо потрібно сортувати сміття? Pour permettre leur recyclage et protéger l'environnement
  61. Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?Що треба робити, коли поліцейські чи жандарми віддають накази? On doit obéir aux ordres légaux, tout en pouvant ensuite les contester par les voies prévues par la loi
  62. Quel est le rôle de la police ?Яка роль поліції? Maintenir l'ordre public, protéger les personnes et les biens, et faire respecter la loi
  63. Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ?Який приклад надання допомоги особі в небезпеці? Appeler les secours en voyant une personne inconsciente dans la rue
  64. Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ?Який приклад ілюструє обмеження свободи для захисту загального інтересу? Le confinement imposé pendant l'épidémie de Covid-19 en 2020
  65. Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ?Як поводитися, коли ви стали свідком насильства? Agir sans se mettre en danger : appeler le 17 ou le 112, aider la victime et témoigner
  66. Quelle proposition représente un exemple de crime ?Яке твердження є прикладом злочину (crime)? Un meurtre
  67. Quelle proposition représente un exemple de délit ?Яке твердження є прикладом проступку (délit)? Un vol
  68. Qui veille au maintien de l’ordre public ?Хто стежить за підтриманням громадського порядку? La police et la gendarmerie
  69. S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ?Щодо відходів, яке твердження правильне? Il est interdit de déposer ses déchets dans la rue ou dans la nature

Histoire, géographie et culture

  1. De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ?Коли відбувся заклик генерала де Голля до опору? 18 juin 1940
  2. Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ?За часів повноважень якого президента було скасовано смертну кару? François Mitterrand
  3. En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ?Що змінилося для жінок у 1944 році? Elles ont obtenu le droit de vote
  4. Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ?Який французький король був страчений під час Французької революції? Louis XVI
  5. Où a eu lieu le débarquement en 1944 ?Де відбувся десант у 1944 році? En Normandie
  6. Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ?Відколи французи обирають Президента Республіки прямим загальним голосуванням? 1962
  7. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ?Який гірський хребет розташований між Францією та Іспанією? Les Pyrénées
  8. Quel fleuve traverse Paris ?Яка річка протікає через Париж? La Seine
  9. Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ?Який французький острів розташований в Індійському океані? La Réunion
  10. Quelle est la population approximative de la France en 2025 ?Яка була приблизна чисельність населення Франції у 2025 році? Environ 68 millions d'habitants
  11. Que fête-t-on le 8 mai ?Що святкують 8 травня? La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
  12. Parmi ces textes, lequel a été adopté sous Napoléon Ier ?Який із цих текстів було ухвалено за часів Наполеона I? Le Code civil
  13. Qui a été président de la Ve République ?Хто був президентом П’ятої республіки? Georges Pompidou
  14. Quel est l’objectif des lois scolaires de la IIIe République ?Яка мета шкільних законів Третьої республіки? Rendre l'école primaire gratuite, laïque et obligatoire pour tous les enfants
  15. Que signifie la date du 14 juillet pour les Français ?Що для французів означає дата 14 липня? C'est la fête nationale, qui rappelle la prise de la Bastille (1789) et la fête de la Fédération (1790)
  16. Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ?Чому 1958 рік важливий для Франції? La Constitution de la Ve République a été adoptée
  17. Lequel de ces pays est un pays fondateur de l'Union Européenne ?Яка з цих країн є однією із засновниць Європейського Союзу? L'Italie
  18. Simone Veil est une figure importante de l’histoire française. Elle a notamment :Сімона Вейль — важлива постать французької історії. Зокрема, вона: fait voter la loi de 1975 autorisant l'interruption volontaire de grossesse (IVG)
  19. Dans quelle région est située une partie des plages du débarquement ayant permis d'engager la libération de la France ?У якому регіоні розташована частина пляжів десанту, що дав змогу розпочати визволення Франції? En Normandie
  20. Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ?У якому місті коронували французьких королів? Reims
  21. Quel roi de France a été guillotiné pendant la Révolution française ?Який французький король був гільйотинований під час Французької революції? Louis XVI
  22. En quelle année a débuté la Révolution française ?У якому році почалася Французька революція? 1789
  23. En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ?У якому році Наполеон I став імператором? 1804
  24. Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ?Який із цих персонажів пов’язаний із Французькою Республікою? Marianne
  25. Qu'est-ce que la Shoah ?Що таке Шоа? L'extermination d'environ six millions de Juifs d'Europe par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale
  26. Quel pays a été une colonie française ?Яка країна була французькою колонією? L'Algérie
  27. Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ?Хто зробив школу безкоштовною, світською й обов’язковою? Jules Ferry
  28. En quelle année l'Union européenne a-t-elle été fondée?У якому році було засновано Європейський Союз? 1992
  29. Quand a eu lieu la Seconde guerre mondiale ?Коли відбулася Друга світова війна? De 1939 à 1945
  30. Quand a eu lieu la Première guerre mondiale ?Коли відбулася Перша світова війна? De 1914 à 1918
  31. Sous quel président a été abolie la peine de mort en France ?За якого президента у Франції було скасовано смертну кару? François Mitterrand
  32. Que célèbre-t-on le 8 mai ?Що святкують 8 травня? La victoire des Alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945
  33. Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ?Який був перший крок європейської інтеграції у 1951 році? La création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA)
  34. Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ?Хто був однією з постатей французького Опору під час Другої світової війни? Jean Moulin
  35. Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ?11 листопада — державне свято. Чому присвячена ця дата? L'armistice de 1918, qui a mis fin aux combats de la Première Guerre mondiale
  36. Depuis quand l'esclavage a-t-il été aboli en France ?Відколи рабство було скасовано у Франції? 1848
  37. Qui a aboli l'esclavage en France ?Хто скасував рабство у Франції? Victor Schœlcher
  38. Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ?З якого року державна школа є безкоштовною? 1881
  39. Quelle organisation a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?Яка організація була створена у 1945 році після Другої світової війни? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  40. En quelle année l'euro est-il devenu la monnaie officielle de la France ?У якому році євро стало офіційною валютою Франції? 2002
  41. Lors de la seconde guerre mondiale, à quelle date la ville de Paris a-t-elle été libérée ?Під час Другої світової війни, якого числа було звільнено місто Париж? Le 25 août 1944
  42. Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ?Який головний французький порт брав участь у работоргівлі у XVIII столітті? Nantes
  43. Quel célèbre philosophe des Lumières a dénoncé l'esclavage ?Який відомий філософ Просвітництва викривав рабство? Montesquieu
  44. Quelle œuvre a été écrite par Victor Hugo ?Який твір написав Віктор Гюго? Les Misérables
  45. Quel peintre est français ?Який художник є французом? Claude Monet
  46. Quel plat est une spécialité de la cuisine française ?Яка страва є особливістю французької кухні? Le bœuf bourguignon
  47. Qui était Marie Curie ?Хто така Марі Кюрі? Une physicienne et chimiste, deux fois prix Nobel pour ses travaux sur la radioactivité
  48. Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ?Хто намалював «Свобода, що веде народ» («La liberté guidant le peuple»)? Eugène Delacroix
  49. Dans quel grand musée parisien est exposée la Joconde ?У якому великому паризькому музеї експонується «Джоконда»? Le musée du Louvre
  50. Quel château célèbre se trouve près de Paris et symbolise le pouvoir royal de Louis XIV ?Який відомий замок поблизу Парижа символізує королівську владу Людовика XIV? Le château de Versailles
  51. Où peut-on voir des peintures préhistoriques en France ?Де у Франції можна побачити первісні малюнки? Dans la grotte de Lascaux, en Dordogne
  52. Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ?Який відомий художник намалював «Водяні лілії» (Les Nymphéas)? Claude Monet
  53. Pendant quelles journées peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?У які дні у Франції можна безкоштовно відвідати культурні місця? Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre
  54. Que symbolise le 1er mai ?Що символізує 1 травня? La fête du Travail et les luttes des travailleurs pour leurs droits
  55. Qui était Monsieur Rouget de Lisle ?Хто такий пан Руже де Ліль? L'officier qui a composé La Marseillaise en 1792
  56. À quelle occasion a été construite la Tour Eiffel ?З якої нагоди було збудовано Ейфелеву вежу? L'Exposition universelle de 1889, pour le centenaire de la Révolution française
  57. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ?Який гірський хребет розташований між Францією та Італією? Les Alpes
  58. Qui était Molière ?Хто такий Мольєр? Un auteur de théâtre et comédien du XVIIe siècle
  59. Qui était Charles Baudelaire ?Хто такий Шарль Бодлер? Un poète, auteur des Fleurs du mal
  60. Qui était George Sand ?Хто така Жорж Санд? Une romancière du XIXe siècle qui écrivait sous un pseudonyme masculin
  61. Qui était Simone de Beauvoir ?Хто така Сімона де Бовуар? Une philosophe et écrivaine, autrice du Deuxième Sexe
  62. Qui était Albert Camus ?Хто такий Альбер Камю? Un écrivain, auteur de L'Étranger et de La Peste, prix Nobel de littérature
  63. Qui était Marguerite Yourcenar ?Хто така Маргеріт Юрсенар? Une écrivaine, première femme élue à l'Académie française
  64. Qui était Paul Cézanne ?Хто такий Поль Сезанн? Un peintre, connu notamment pour ses tableaux de la montagne Sainte-Victoire
  65. Qui était Auguste Rodin ?Хто такий Огюст Роден? Un sculpteur, auteur du Penseur
  66. Qui était un célèbre compositeur français ?Хто був відомим французьким композитором? Claude Debussy
  67. Qui était Auguste Renoir ?Хто такий Огюст Ренуар? Un peintre impressionniste
  68. Quel musée est situé à Paris ?Який музей розташований у Парижі? Le musée d'Orsay
  69. Quel monument historique se trouve sur une île en Normandie ?Який історичний пам’ятник розташований на острові в Нормандії? Le Mont-Saint-Michel
  70. Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?Яке французьке місто входить до 10 найбільших метрополій країни? Bordeaux
  71. Quelle île fait partie des Antilles françaises ?Який острів входить до складу французьких Антильських островів? La Guadeloupe
  72. Quelle île est française ?Який острів є французьким? La Corse
  73. Quelle est la plus haute montagne de France ?Яка найвища гора Франції? Le mont Blanc
  74. Quelle île française est située dans l'océan indien ?Який французький острів розташований в Індійському океані? Mayotte
  75. Quel département français a une frontière avec le Brésil ?Який французький департамент має кордон із Бразилією? La Guyane
  76. De quelle ville française décolle la fusée Ariane ?З якого французького міста запускають ракету «Аріан»? Kourou, en Guyane
  77. Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ?Яке море або океан омивають метрополію Франції? La mer Méditerranée
  78. Quelle mer se situe entre la France et l’Angleterre ?Яке море розташоване між Францією та Англією? La Manche
  79. Quelle île est un département d'outre-mer français ?Який острів є заморським департаментом Франції? La Martinique
  80. Qu'est-ce que la France d'outre-mer ?Що таке Заморська Франція (la France d’outre-mer)? L'ensemble des territoires français situés hors du continent européen, comme la Guadeloupe, la Réunion ou la Nouvelle-Calédonie
  81. Quel est le principal port maritime de France ?Який головний морський порт Франції? Marseille
  82. Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ?Скільки регіонів у метрополії Франції? 13
  83. Quelle île française se trouve au sud-est du continent africain ?Який французький острів розташований на південний схід від африканського континенту? La Réunion
  84. Quel est le chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes ?Який адміністративний центр регіону Овернь — Рона-Альпи (Auvergne-Rhône-Alpes)? Lyon
  85. Quel est le chef-lieu de la région Bretagne ?Який адміністративний центр регіону Бретань? Rennes
  86. Quel est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ?Який адміністративний центр регіону Прованс — Альпи — Лазурний берег? Marseille
  87. Quel est le 101ème département français depuis 2011 ?Що є 101-м департаментом Франції з 2011 року? Mayotte
  88. Quelle région française est réputée pour ses stations de ski ?Який французький регіон відомий своїми гірськолижними курортами? L'Auvergne-Rhône-Alpes
  89. Quel était le surnom de Louis XIV ?Яке прізвисько мав Людовик XIV? Le Roi-Soleil
  90. Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ?Чому Шоа вивчають у школі? Pour se souvenir du génocide des Juifs et de ses victimes, et comprendre où mènent le racisme et l'antisémitisme
  91. Quel pays a été colonisé par la France ?Яка країна була колонізована Францією? Le Sénégal
  92. Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ?Який політичний устрій було запроваджено під час Французької революції у 1792 році? La République
  93. Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?Яка міжнародна організація була створена у 1945 році після Другої світової війни? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  94. Quelle peine a été supprimée en 1981 ?Яке покарання було скасовано у 1981 році? La peine de mort
  95. En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ?У якому році євро стало валютою, що використовується у Франції? 2002
  96. En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ?У якому році почалася Перша світова війна? 1914
  97. Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ?Який континент найбільше зачепила французька деколонізація після Другої світової війни? L'Afrique
  98. Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ?Яка країна має сухопутний кордон з метрополією Франції? L'Espagne
  99. Quelle ville française est un port maritime ?Яке французьке місто є морським портом? Le Havre
  100. Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ?Яка з цих країн має сухопутні кордони з Францією? La Belgique
  101. Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ?Яка країна межує з метрополією Франції на північному сході? L'Allemagne
  102. Où se trouvent les principales activités économiques en France ?Де зосереджені основні економічні види діяльності у Франції? Près des grandes villes et des grands axes de communication (autoroutes, voies ferrées)
  103. Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ?Яка з цих країн щороку приваблює найбільше відвідувачів? La France
  104. Où habite la majorité des Français ?Де проживає більшість французів? En ville, dans les aires urbaines
  105. Quelle région est la plus peuplée ?Який регіон найбільш населений? L'Île-de-France
  106. Lequel de ces départements de France est le plus touristique ?Який із цих департаментів Франції найбільш туристичний? Paris
  107. Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?Коли можна безкоштовно відвідати культурні місця у Франції? Lors des Journées européennes du patrimoine, chaque année en septembre
  108. Combien de personnes parlent français dans le monde ?Скільки людей у світі розмовляють французькою? Environ 321 millions
  109. Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ?Яке місце посідає французька мова серед найпоширеніших мов світу? 5e langue la plus parlée
  110. Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ?Який відомий собор частково знищила пожежа у 2019 році? Notre-Dame de Paris
  111. Qui était une écrivaine française célèbre ?Хто була відомою французькою письменницею? Simone de Beauvoir
  112. Qui était un célèbre musicien français ?Хто був відомим французьким музикантом? Claude Debussy
  113. Quelle fête est française ?Яке свято є французьким? La Fête de la musique

Vivre dans la société française

  1. Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?Який номер екстреної служби дає змогу викликати поліцію? Le 17
  2. À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?З якого віку починається обов’язкове навчання дітей? 3 ans
  3. Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?Де потрібно зареєструвати народження дитини? À la mairie du lieu de naissance
  4. Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?Як називається диплом, який учні складають наприкінці collège (неповна середня школа)? Le diplôme national du brevet
  5. Travailler sans être déclaré est :Робота без оформлення є: Illégal : c'est du travail dissimulé
  6. Quel est l'âge de la majorité ?Який вік повноліття? 18 ans
  7. Quel mariage est reconnu par l'État ?Який шлюб визнає держава? Le mariage civil célébré à la mairie
  8. Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ?Яку дію орендар може виконати в житлі без дозволу власника? Changer la décoration, par exemple repeindre les murs
  9. Quel mariage est reconnu légalement ?Який шлюб визнається законом? Le mariage civil célébré à la mairie par un officier d'état civil
  10. Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées :Паркування на місці, зарезервованому для людей з інвалідністю: est interdit sans la carte de stationnement pour personnes handicapées et puni d'une amende
  11. Si une machine à laver est cassée, il est possible de :Якщо пральна машина зламалася, можна: la déposer à la déchetterie ou la faire reprendre par le vendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil
  12. Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?У якому випадку дитину потрібно зареєструвати у службі цивільного стану? Dans tous les cas, à la naissance de l'enfant
  13. Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?Коли потрібно зареєструвати дитину у службі цивільного стану? Dans les 5 jours qui suivent la naissance
  14. Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?Який екстрений номер дає змогу викликати SAMU? Le 15
  15. Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?До якої установи батьки можуть записати дітей до державної школи? La mairie
  16. En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?У разі розлучення, хто здійснює батьківську відповідальність (autorité parentale)? Les deux parents, en principe
  17. Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?Яка допомога дає змогу людям з фінансовими труднощами отримати адвоката? L'aide juridictionnelle
  18. Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?Хто може подати на розлучення подружжя? L'un ou l'autre des époux, ou les deux ensemble
  19. Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?До якої установи слід звертатися за відшкодуванням витрат на лікування? La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)
  20. La contraception :Контрацепція: est un droit pour chacun, sans autorisation du partenaire ni, pour les mineurs, des parents
  21. Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?Що таке принцип конфіденційності у сфері охорони здоров’я? Le secret médical : les professionnels de santé ne peuvent pas révéler les informations sur le patient
  22. À quoi sert la carte Vitale ?Для чого потрібна картка Vitale? À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé de ses frais de santé
  23. À quoi sert une mutuelle santé ?Для чого потрібне додаткове медичне страхування (mutuelle santé)? À compléter les remboursements de l'Assurance maladie
  24. Qu'est-ce que le tiers payant ?Що таке tiers payant (оплата третьою стороною)? Un système qui évite au patient d'avancer les frais de santé
  25. L'inscription à l'Assurance maladie est :Реєстрація в Assurance maladie (національному медичному страхуванні) є: obligatoire pour toute personne qui travaille ou réside en France de manière stable et régulière
  26. L'avortement est-il possible en France ?Чи можливе переривання вагітності у Франції? Oui, c'est un droit pour toute femme, jusqu'à 14 semaines de grossesse
  27. Qu'est-ce que le SMIC ?Що таке SMIC? Le salaire minimum qu'un employeur doit verser à un salarié
  28. Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ?Яка перша дія для пошуку роботи? S'inscrire à France Travail
  29. Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ?Яка законна тривалість робочого тижня? 35 heures
  30. Qui peut demander un congé parental d'éducation ?Хто може подати заяву на батьківську відпустку (congé parental d’éducation)? Le père ou la mère
  31. Une personne étrangère, en situation régulière, peut créer son entreprise :Іноземець, який законно проживає у Франції, може створити власну компанію: oui, si son titre de séjour le permet
  32. Une femme peut-elle créer son entreprise ?Чи може жінка створити власну компанію? Oui, librement, comme un homme
  33. Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ?Які тексти визначають правила на роботі? Le Code du travail, les conventions collectives et le règlement intérieur
  34. Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ?Які справи розглядає рада з трудових спорів (conseil de prud’hommes)? Les litiges entre un salarié et son employeur liés au contrat de travail
  35. Qui a le droit de se syndiquer ?Хто має право вступати до профспілки? Tous les salariés, quelle que soit leur nationalité
  36. Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ?Чи можна звільнити вагітну жінку або жінку у відпустці по вагітності й пологах через її вагітність? Non, c'est interdit : c'est une discrimination
  37. L'instruction des enfants est obligatoire de :Навчання дітей є обов’язковим для віку: 3 à 16 ans
  38. Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?Батьки не виконують обов’язку навчання своїх дітей. Яке максимальне покарання їм загрожує? 6 mois d'emprisonnement et 7 500 euros d'amende
  39. Quelle est la définition de l'autorité parentale ?Яке визначення батьківської відповідальності (autorité parentale)? L'ensemble des droits et des devoirs des parents envers leur enfant mineur, dans l'intérêt de l'enfant
  40. Quel motif d'absence est accepté par l'école ?Яка причина відсутності визнається школою? La maladie de l'enfant
  41. Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ?До якого віку школа є обов’язковою? 16 ans
  42. Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?Як називаються навчальні заклади, до яких учні переходять після початкової школи (école élémentaire)? Les collèges
  43. En tant que parent d'élève, il est possible de :Як батьки учнів можуть: voter aux élections des représentants des parents d'élèves
  44. Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?Яке навчання передбачене для дітей, які не розмовляють французькою? Ils vont à l'école et peuvent suivre des cours de français adaptés (UPE2A)
  45. S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?Щодо прийому дітей з інвалідністю до школи, яке твердження правдиве? Ils ont le droit d'être scolarisés, de préférence dans une école ordinaire, avec des aménagements si nécessaire
  46. Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ?Скільки триває батьківська відпустка для батька (congé paternité) від 1 липня 2021 року? 25 jours (28 jours avec le congé de naissance de 3 jours)
  47. Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?Чи можна фізично карати своїх дітей? Non, la loi interdit les violences physiques et psychologiques envers les enfants
  48. Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?До якої установи батьки можуть записати дитину до державної школи? La mairie
  49. Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?Яка з умов для складання іспиту на водійське посвідчення? Avoir au moins 17 ans
  50. Un bail locatif est valide s'il est :Договір оренди житла є чинним, якщо він: signé par le locataire et par le propriétaire
  51. Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?Куди можна віднести зламану посудомийну машину? À la déchetterie
  52. Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?Щодо доступу до медичної допомоги, яке твердження правильне? Chaque patient peut choisir librement son médecin
  53. À qui est accessible la contraception ?Кому доступна контрацепція? À toute personne, y compris les mineurs, sans autorisation des parents ni du partenaire
  54. Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :Коли роботодавець хоче, щоб працівник працював довше, ніж передбачено в трудовому договорі: les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées
  55. Quelle est la mission de France Travail ?Яка місія France Travail? Accompagner les personnes qui cherchent un emploi et verser les allocations chômage
  56. Dans une entreprise, le droit syndical permet :На підприємстві право на профспілкову діяльність дає змогу: aux salariés de créer un syndicat ou d'y adhérer pour défendre leurs intérêts
  57. Dans une entreprise, le droit de grève autorise :На підприємстві право на страйк дозволяє: les salariés à arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  58. Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ?Які умови для отримання допомоги по безробіттю? Avoir perdu son emploi involontairement, avoir assez travaillé auparavant et être inscrit à France Travail
  59. Qu'est-ce que l'école maternelle ?Що таке école maternelle (дитячий садок)? L'école des enfants de 3 à 6 ans, obligatoire dès 3 ans
  60. Les parents d'élève ont le droit de :Батьки учнів мають право: être informés des résultats et du comportement de leur enfant et rencontrer les enseignants
  61. Qui peut manger à la cantine scolaire ?Хто може харчуватися в шкільній їдальні? Tous les enfants dont les parents le souhaitent
  62. À l'école, il est interdit aux parents de :У школі батькам заборонено: contester le contenu des enseignements ou retirer leur enfant d'un cours pour des raisons religieuses
  63. Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?Коли відбуваються різдвяні шкільні канікули? Fin décembre, pendant deux semaines, autour de Noël et du jour de l'An
  64. À l'école, un enfant en situation de handicap :У школі дитина з інвалідністю: a le droit d'être scolarisé et peut bénéficier d'aménagements, comme un accompagnant (AESH)

Mises en situation

  1. Votre voisine vous confie que son mari la frappe régulièrement. Que pouvez-vous lui conseiller ?Ваша сусідка розповідає вам, що її чоловік регулярно її б’є. Що ви можете їй порадити? D'appeler le 17 en cas de danger, de contacter le 3919 et de porter plainte
  2. L'école de votre fille organise des cours de natation mixtes. Que faites-vous ?У школі вашої доньки організовують змішані заняття з плавання. Що ви робите? Elle participe : ces cours sont obligatoires et les mêmes pour les filles et les garçons
  3. À la mairie, un usager refuse d'être reçu par une employée parce que c'est une femme. Que dit la loi ?У мерії відвідувач відмовляється обслуговуватися у співробітниці, бо вона жінка. Що каже закон? L'usager ne peut pas choisir l'agent qui le reçoit en raison de son sexe
  4. À la préfecture, l'agent qui traite votre dossier porte un signe religieux très visible. Est-ce conforme à la loi ?У préfecture співробітник, який опрацьовує вашу справу, носить дуже помітний релігійний знак. Чи це відповідає закону? Non, les agents publics doivent respecter la neutralité religieuse pendant leur service
  5. Vous êtes témoin d'un accident de la route : une personne est blessée et personne ne s'arrête. Que devez-vous faire ?Ви стали свідком ДТП: людина поранена, і ніхто не зупиняється. Що ви маєте зробити? Appeler les secours (15, 18 ou 112) et aider si vous pouvez le faire sans danger
  6. Votre sœur, majeure, veut épouser la personne de son choix, mais vos parents veulent lui imposer un autre mari. Que dit la loi ?Ваша сестра, повнолітня, хоче вийти заміж за обрану нею людину, але батьки хочуть змусити її до іншого чоловіка. Що каже закон? Le mariage exige le libre consentement des deux époux : un mariage forcé est interdit
  7. Un propriétaire refuse de vous louer un appartement à cause de vos origines. Que pouvez-vous faire ?Власник відмовляє вам в оренді квартири через ваше походження. Що ви можете зробити? Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte pour discrimination
  8. Lors d'un repas entre amis, quelqu'un critique sévèrement le Gouvernement. Que garantit la loi ?Під час вечері з друзями хтось різко критикує уряд. Що гарантує закон? La liberté d'expression : on peut critiquer le Gouvernement, sans injure, diffamation ni appel à la haine
  9. Sur un réseau social, une personne publie des insultes racistes contre un de vos collègues. Que dit la loi ?У соцмережі хтось публікує расистські образи на адресу вашого колеги. Що каже закон? C'est une infraction, même en ligne : on peut la signaler (par exemple sur PHAROS) et porter plainte
  10. Votre employeur vous propose de travailler sans contrat et d'être payé en espèces, sans fiche de paie. Que faites-vous ?Ваш роботодавець пропонує вам працювати без договору та отримувати зарплату готівкою, без розрахункового листка. Що ви робите? Vous refusez : c'est du travail dissimulé, et vous pouvez vous renseigner auprès de l'inspection du travail
  11. Une salariée d'une entreprise privée porte un foulard religieux. Son employeur lui demande de l'enlever sans aucune raison particulière. Que dit la loi ?Працівниця приватної компанії носить релігійну хустку. Її роботодавець вимагає, щоб вона її зняла, без будь-якої особливої причини. Що каже закон? En principe, elle peut le porter : l'employeur ne peut le restreindre que pour un motif justifié (sécurité, hygiène, clause de neutralité prévue par le règlement intérieur)
  12. Un parent demande que son enfant ne suive pas le cours d'histoire sur la Shoah pour des raisons religieuses. Que répond l'école publique ?Батько просить, щоб його дитина не відвідувала урок історії про Шоа з релігійних міркувань. Що відповідає державна школа? L'enfant doit suivre ce cours : on ne peut pas contester ou refuser un enseignement au nom de ses croyances
  13. Votre voisin écoute de la musique très fort tous les soirs après minuit. Que pouvez-vous faire ?Ваш сусід щовечора після опівночі слухає дуже голосну музику. Що ви можете зробити? Lui en parler calmement, puis, si le bruit continue, faire appel à un conciliateur de justice ou à la police (tapage nocturne)
  14. Un collègue reçoit régulièrement des insultes homophobes de la part d'autres salariés. Que dit la loi ?Ваш колега регулярно отримує гомофобні образи від інших працівників. Що каже закон? Ces insultes sont interdites et punies : il peut alerter l'employeur, saisir le Défenseur des droits et porter plainte
  15. Un ami vous propose d'aller voter à votre place le jour de l'élection avec votre carte électorale. Que faites-vous ?Друг пропонує піти замість вас голосувати в день виборів з вашою виборчою карткою. Що ви робите? Vous refusez : le vote est personnel ; si vous êtes absent, vous pouvez donner une procuration officielle
  16. Vous entendez régulièrement un enfant crier et pleurer chez vos voisins, et vous pensez qu'il est battu. Que faites-vous ?Ви регулярно чуєте, як у сусідів кричить і плаче дитина, і думаєте, що її б’ють. Що ви робите? Vous appelez le 119 (Allô Enfance en danger), ou le 17 en cas de danger immédiat
  17. Une connaissance prévoit d'emmener sa fille dans son pays d'origine pour qu'elle y subisse une excision. Que dit la loi française ?Знайома планує відвезти доньку у свою країну походження, щоб там їй зробили обрізання (ЖГО). Що каже французький закон? C'est un crime puni en France, même si l'acte est commis à l'étranger : il faut alerter le 119 ou le 17
  18. Dans la rue, une personne porte une tenue qui cache entièrement son visage. Que dit la loi ?На вулиці людина носить одяг, який повністю приховує її обличчя. Що каже закон? Depuis la loi de 2010, il est interdit de dissimuler son visage dans l'espace public
  19. Dans le bus, un passager insulte une femme à cause de sa couleur de peau. Vous êtes témoin. Que pouvez-vous faire ?В автобусі пасажир ображає жінку через колір її шкіри. Ви є свідком. Що ви можете зробити? Soutenir la victime, alerter le conducteur ou la police (17) et proposer de témoigner
  20. Vous avez travaillé en France l'année dernière mais vous n'avez pas déclaré vos revenus. Que devez-vous faire ?Минулого року ви працювали у Франції, але не задекларували свої доходи. Що ви маєте зробити? Régulariser au plus vite auprès des services fiscaux (impots.gouv.fr ou votre centre des finances publiques)
  21. Votre fils de 14 ans veut arrêter l'école pour travailler avec son oncle. Que dit la loi ?Ваш 14-річний син хоче кинути школу, щоб працювати з дядьком. Що каже закон? C'est impossible : l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans, puis la formation jusqu'à 18 ans
  22. Votre employeur vous demande de travailler 50 heures par semaine sans payer les heures supplémentaires. Que pouvez-vous faire ?Ваш роботодавець вимагає, щоб ви працювали 50 годин на тиждень, не оплачуючи понаднормові години. Що ви можете зробити? Rappeler que les heures supplémentaires doivent être payées ou compensées, et contacter l'inspection du travail ou le conseil de prud'hommes
  23. Une personne vous propose de passer l'examen civique à votre place contre de l'argent. Que faites-vous ?Хтось пропонує вам за гроші скласти замість вас examen civique. Що ви робите? Vous refusez : c'est une fraude qui entraîne l'annulation de l'examen, une interdiction de le repasser pendant 2 ans et des poursuites possibles
  24. Un journal publie une caricature qui se moque d'une religion. Que dit la loi française ?Газета публікує карикатуру, яка висміює релігію. Що каже французький закон? C'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyants
  25. Votre voisine, majeure, a changé de religion. Sa famille la menace pour qu'elle revienne à sa religion d'origine. Que dit la loi ?Ваша сусідка, повнолітня, змінила релігію. Її родина погрожує, щоб вона повернулася до своєї попередньої релігії. Що каже закон? Elle est libre de changer de religion ; les menaces sont des infractions, elle peut porter plainte
  26. Le jour de l'élection, une personne veut vous accompagner dans l'isoloir pour vérifier votre vote. Que dit la loi ?У день виборів хтось хоче зайти з вами до кабінки для голосування, щоб перевірити ваш бюлетень. Що каже закон? C'est interdit : le vote est secret et le passage dans l'isoloir est obligatoire et individuel
  27. Une femme mariée veut ouvrir un compte bancaire et prendre un emploi. Son mari s'y oppose. Que dit la loi ?Заміжня жінка хоче відкрити банківський рахунок і влаштуватися на роботу. Її чоловік заперечує. Що каже закон? Elle est libre de le faire sans l'autorisation de son mari
  28. Votre fille de 16 ans souhaite une contraception sans en parler à ses parents. Que dit la loi ?Ваша 16-річна донька хоче контрацепцію, але не хоче розповідати про це батькам. Що каже закон? Une mineure peut obtenir une contraception gratuitement et de façon confidentielle, sans l'accord de ses parents
  29. Vous voyez une personne déposer des gravats et des déchets dans une forêt. Que dit la loi ?Ви бачите, як хтось скидає будівельне сміття й відходи в лісі. Що каже закон? C'est un dépôt sauvage interdit et puni d'amende : on peut le signaler à la mairie ou à la police
  30. Votre fils de 13 ans est harcelé et insulté chaque jour sur les réseaux sociaux par des camarades. Que pouvez-vous faire ?Вашого 13-річного сина щодня цькують і ображають однокласники в соцмережах. Що ви можете зробити? Conserver des preuves, prévenir l'établissement scolaire, appeler le 3018 et porter plainte