es
EnglishenEspañolesالعربيةar中文zhFrançaisfrDeutschdePortuguêsptРусскийruУкраїнськаukTürkçetrहिन्दीhi
Empezar gratis
🇺🇸 Estados Unidos🇬🇧 Reino Unido🇩🇪 Alemania🇫🇷 Francia
HerramientasGuíasPreciosMi progreso
🇫🇷 Francia
Francia › Preguntas

Preguntas y respuestas de Examen Civique 2026

Las 436 preguntas de nuestro banco, 406 de ellas textualmente de la lista oficial, con la respuesta correcta y el porqué. ¿Quiere ponerse a prueba? Modo práctica oculta las respuestas.

Principes et valeurs de la République

  1. Quelle est la devise de la France ?¿Cuál es el lema de Francia? Liberté, Égalité, Fraternité
  2. Que représente Marianne ?¿Qué representa Marianne? La République française
  3. Qu'est-ce que la Marseillaise ?¿Qué es La Marsellesa (La Marseillaise)? L'hymne national de la France
  4. Quels sont des symboles officiels de la République française ?¿Cuáles son símbolos oficiales de la República Francesa? Le drapeau bleu, blanc, rouge, la Marseillaise et la devise « Liberté, Égalité, Fraternité »
  5. Le régime de la France est :El régimen de Francia es: Une république démocratique
  6. Que dit l'article 1er de la Constitution française ?¿Qué dice el artículo 1 de la Constitución francesa? La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale
  7. En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?¿En qué año se aprobó la ley de separación de las Iglesias y del Estado? 1905
  8. Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?Según el principio de laïcité (laicidad), ¿qué significa la neutralidad del Estado? L'État ne reconnaît, ne favorise et ne finance aucune religion et traite toutes les croyances de la même manière
  9. À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?En la escuela pública, ¿quién puede llevar signos religiosos muy visibles? Ni les élèves ni les enseignants
  10. La répudiation de sa femme est :Repudiar a la esposa es: Interdite en France : seul un divorce prononcé selon la loi met fin au mariage
  11. Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?Un empleador se niega a contratar mujeres en su empresa. ¿Qué dice la ley? C'est une discrimination interdite et punie par la loi
  12. Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?¿Se puede quemar públicamente una bandera francesa? Non, outrager publiquement le drapeau tricolore est puni par la loi
  13. Complétez les paroles de la Marseillaise "Allons enfants de la patrie..."Complete la letra de La Marsellesa: «Allons enfants de la patrie...» Le jour de gloire est arrivé
  14. Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ?En una entrevista de trabajo, ¿sobre qué se puede preguntar al candidato? Ses diplômes, ses compétences et son expérience professionnelle
  15. Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :Declarar sus ingresos ante la administración tributaria es: Une obligation pour toute personne qui a son domicile fiscal en France
  16. En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?En Francia, los impuestos sirven para financiar el gasto público. ¿Qué afirmación es correcta? Chacun contribue selon ses moyens, ce qui finance des services publics comme l'école, les hôpitaux ou la police
  17. La liberté d'association est :La libertad de asociación es: Une liberté fondamentale : chacun peut créer une association ou y adhérer librement
  18. La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est :La libertad de expresión en las redes sociales en Francia es: Garantie, mais encadrée par la loi : l'injure, la diffamation et l'incitation à la haine y sont punies comme ailleurs
  19. Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ?¿Cuál de estos nombres de pila evoca un símbolo de la República? Marianne
  20. Lequel de ces symboles représente la République française ?¿Cuál de estos símbolos representa a la República Francesa? Marianne coiffée du bonnet phrygien
  21. Où peut-on voir la devise de la République ?¿Dónde puede verse el lema de la República? Sur la façade des mairies, des écoles et d'autres bâtiments publics
  22. Lesquels sont des symboles officiels de la République française ?¿Cuáles son símbolos oficiales de la República Francesa? Le drapeau tricolore, l'hymne national et la devise
  23. Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?¿Cuándo se estableció en Francia la seguridad social? En 1945
  24. Que commémore la fête nationale ?¿Qué conmemora la fiesta nacional? La prise de la Bastille le 14 juillet 1789 et la fête de la Fédération du 14 juillet 1790
  25. Que porte Marianne sur la tête ?¿Qué lleva Marianne en la cabeza? Un bonnet phrygien
  26. Que signifie le mot “fraternité” dans la devise française ?¿Qué significa la palabra «fraternidad» en el lema francés? La solidarité et l'entraide entre tous les citoyens, qui se reconnaissent comme semblables malgré leurs différences
  27. Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?¿Qué símbolo de la República puede verse en las camisetas de la selección francesa de fútbol? Le coq
  28. Quelle est la devise de la République française ?¿Cuál es el lema de la República Francesa? Liberté, Égalité, Fraternité
  29. Qu'est-ce que la liberté d'association ?¿Qué es la libertad de asociación? Le droit de se regrouper librement à plusieurs autour d'un projet commun non lucratif, en créant une association ou en y adhérant
  30. Qu'est-ce qu'une liberté ?¿Qué es una libertad (une liberté)? Le pouvoir de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui, dans les limites fixées par la loi
  31. Selon la Constitution, la France est une République…Según la Constitución, Francia es una República… Indivisible, laïque, démocratique et sociale
  32. Sur quel document peut-on voir Marianne ?¿En qué documento puede verse a Marianne? Sur les timbres-poste français
  33. Une des valeurs de la devise républicaine est l'Égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?Uno de los valores del lema republicano es la Igualdad. ¿Qué significa? Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs et sont égaux devant la loi, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion
  34. Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?¿Puede una persona cambiar libremente de religión en Francia? Oui, la liberté de conscience permet de croire, de ne pas croire, de cesser de croire ou de changer de religion
  35. Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?¿Qué puede hacer un usuario del servicio público en un ayuntamiento? Porter un signe religieux, car l'obligation de neutralité s'impose aux agents et non aux usagers
  36. En France, il est possible pour l'État de financer :En Francia, ¿puede el Estado financiar: Des aumôneries dans les prisons, les hôpitaux et l'armée, pour garantir le libre exercice des cultes
  37. Que dit la loi de 1905 ?¿Qué dice la ley de 1905? La République assure la liberté de conscience et garantit le libre exercice des cultes, mais ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte
  38. Que garantit le principe de laïcité ?¿Qué garantiza el principio de laïcité? La liberté de conscience, l'égalité de tous quelles que soient leurs croyances et la neutralité de l'État
  39. Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?¿Qué día se celebra oficialmente la laïcité en Francia? Le 9 décembre
  40. Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ?¿Qué símbolo religioso puede llevarse en una escuela pública respetando la laïcité? Un petit signe discret, comme une petite médaille ou une petite croix en pendentif
  41. Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ?¿Qué término designa concretamente el odio o los prejuicios contra los judíos? L'antisémitisme
  42. Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?¿Qué texto se considera el texto fundacional de la laïcité? La loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l'État
  43. Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?¿Qué institución francesa debe mantenerse neutral en materia religiosa? L'école publique
  44. Qu'est-ce que la laïcité ?¿Qué es la laïcité (laicidad)? Un principe qui sépare l'État et les religions, impose la neutralité de l'État et garantit la liberté de croire ou de ne pas croire
  45. À l'école, la charte de la laïcité permet de :En la escuela, la carta de la laïcité sirve para: Rappeler à tous les règles et les valeurs de la laïcité à l'école : liberté de conscience, égalité et respect mutuel
  46. Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?¿Quién debe respetar y velar por la neutralidad religiosa en los servicios públicos? Les agents publics et leurs responsables
  47. Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :Una persona declara que no cree en ningún dios. Se puede decir que: Qu'elle est athée
  48. Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?De las siguientes propuestas, ¿cuál constituye una participación ciudadana? S'engager comme bénévole dans une association de son quartier
  49. Que garantit la liberté d’expression ?¿Qué garantiza la libertad de expresión? Le droit de dire, d'écrire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi
  50. À quoi sert un titre de séjour ?¿Para qué sirve un titre de séjour (permiso de residencia)? À prouver qu'une personne étrangère a le droit de séjourner en France
  51. La liberté de circulation permet à toute personne de :La libertad de circulación permite a toda persona: Se déplacer librement sur le territoire, dans le respect de la loi
  52. Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?¿En qué sitio web puede encontrarse el símbolo de la República Francesa? Sur un site officiel de l'État en « .gouv.fr », comme service-public.gouv.fr
  53. Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons"Complete estas palabras de La Marsellesa: «Aux armes […] ! Formez vos bataillons» citoyens
  54. En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :En aplicación de la libertad individual, ¿qué afirmación es correcta? Una persona puede: Choisir librement son conjoint, son métier et son lieu de vie
  55. Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?En lo que respecta a la práctica religiosa, ¿qué afirmación es correcta? Chacun est libre de pratiquer sa religion, dans le respect de l'ordre public et des lois
  56. En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?Como padre o madre, ¿puede negarse a que su hijo participe en las clases de deporte de la escuela porque son mixtas? Non, l'éducation physique et sportive est obligatoire et la mixité s'applique à tous les élèves
  57. Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?Los impuestos sirven para financiar el gasto público. ¿Qué afirmación es correcta? Les impôts financent des services publics utilisés par tous, comme les écoles, les routes ou les hôpitaux
  58. Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ?¿Qué hace el Estado para luchar contra la discriminación? Il punit les discriminations par la loi et a créé le Défenseur des droits, que chacun peut saisir gratuitement
  59. Qu'est-ce que la liberté ?¿Qué es la libertad? Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui
  60. Quelle est la place de la langue française dans la République ?¿Cuál es el lugar de la lengua francesa en la República? C'est la langue de la République, inscrite dans la Constitution
  61. A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?¿Se puede insultar públicamente a alguien por ser diferente (discapacidad, apariencia física, sexo…)? Non, c'est une infraction punie par la loi
  62. Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?¿Por qué debe respetarse el principio de laïcité en la escuela? Pour protéger la liberté de conscience des élèves et garantir l'égalité entre eux, à l'abri des pressions
  63. Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?¿Tiene una persona derecho a no creer en ninguna religión? Oui, la liberté de conscience protège le droit de croire comme celui de ne pas croire
  64. Quel droit est garanti par la laïcité ?¿Qué derecho garantiza la laïcité? La liberté de conscience
  65. Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?¿Quién debe respetar el principio de neutralidad religiosa en una préfecture? Les agents qui y travaillent
  66. La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?¿Obliga la laïcité a los funcionarios públicos a ser neutrales frente a los usuarios? Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon et ne pas manifester leurs croyances religieuses pendant leur service
  67. A-t-on le droit de changer de religion ?¿Tiene derecho a cambiar de religión? Oui, c'est une composante de la liberté de conscience
  68. Que représente la laïcité ?¿Qué representa la laïcité? Un principe de la République qui garantit la liberté de conscience et la neutralité de l'État envers les religions
  69. Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?¿Qué prohíbe la Carta de la laïcité en la escuela? Contester un enseignement du programme ou refuser un cours en invoquant ses convictions religieuses

Système institutionnel et politique

  1. Combien de députés composent l’Assemblée nationale ?¿Cuántos diputados componen la Asamblea Nacional? 577
  2. Pour combien de temps sont élus les sénateurs ?¿Por cuánto tiempo son elegidos los senadores? 6 ans
  3. Qui nomme le Premier ministre ?¿Quién nombra al primer ministro? Le président de la République
  4. Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ?¿Cuánto dura el mandato del consejo municipal y del alcalde? 6 ans
  5. Est-ce que le vote est obligatoire ?¿El voto es obligatorio? Non : voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  6. La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?La separación de poderes es un principio fundamental. ¿Cuáles son los tres poderes implicados? Le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire
  7. Qui peut voter aux élections en France ?¿Quién puede votar en las elecciones de Francia? Les citoyens français majeurs inscrits sur les listes électorales (et les citoyens de l'Union européenne pour les élections municipales et européennes)
  8. Combien y a-t-il de régions en France ?¿Cuántas regiones hay en Francia? 18
  9. Quel est le rôle du Défenseur des droits ?¿Cuál es la función del Défenseur des droits (Defensor de los Derechos)? Défendre les droits des personnes face aux administrations, lutter contre les discriminations et protéger les droits de l'enfant
  10. Qui est le préfet ?¿Quién es el prefecto (préfet)? Le représentant de l'État dans le département ou la région, nommé par décret du président de la République
  11. Où est le siège du Parlement européen ?¿Dónde tiene su sede el Parlamento Europeo? Strasbourg
  12. Comment est désigné le Premier ministre ?¿Cómo se designa al primer ministro? Il est nommé par le président de la République
  13. Qui peut se présenter aux élections présidentielles ?¿Quién puede presentarse a las elecciones presidenciales? Tout citoyen français d'au moins 18 ans qui obtient 500 parrainages d'élus
  14. À qui appartient la souveraineté nationale ?¿A quién pertenece la soberanía nacional? Au peuple
  15. Qui est élu lors des élections municipales ?¿Quién se elige en las elecciones municipales? Les conseillers municipaux
  16. L'inscription sur les listes électorales est :La inscripción en las listas electorales es: Obligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensement
  17. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections présidentielles ?¿Qué condición es necesaria para votar en las elecciones presidenciales? Avoir la nationalité française
  18. Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ?¿Qué condición hay que cumplir para ser candidato a las elecciones municipales? Avoir au moins 18 ans
  19. Parmi ces autorités, laquelle est élue ?De estas autoridades, ¿cuál se elige? Le maire
  20. Quelles sont les fonctions du maire ?¿Cuáles son las funciones del alcalde? Diriger la commune, célébrer les mariages et tenir l'état civil
  21. Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ?Una persona que no tiene acceso a internet quiere inscribirse en las listas electorales para poder votar en las próximas elecciones políticas. ¿Dónde puede inscribirse? À la mairie de sa commune
  22. À quel âge peut-on devenir électeur ?¿A qué edad se puede llegar a ser electorado (votante)? 18 ans
  23. En France, est-ce obligatoire de voter ?En Francia, ¿es obligatorio votar? Non, voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  24. A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ?¿Tiene derecho a no cumplir una ley? Non, la loi s'impose à tous ; on peut la contester seulement par des moyens légaux
  25. Comment sont désignés les députés ?¿Cómo se designa a los diputados? Ils sont élus au suffrage universel direct par les citoyens
  26. Qui vote les lois ?¿Quién vota las leyes? Le Parlement (l'Assemblée nationale et le Sénat)
  27. Qu'est-ce que l'État de droit ?¿Qué es el Estado de derecho (État de droit)? Un système dans lequel la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques
  28. Quelles sont les durées du mandat du conseil municipal et du maire ?¿Cuánto duran los mandatos del consejo municipal y del alcalde? 6 ans pour les deux
  29. Qui est élu lors des élections législatives ?¿Quién se elige en las elecciones legislativas? Les députés
  30. Quelle est la durée du mandat du Président de la République française ?¿Cuánto dura el mandato del presidente de la República francesa? 5 ans
  31. Quelle est la durée du mandat des députés ?¿Cuánto dura el mandato de los diputados? 5 ans
  32. Quelle est la durée du mandat des sénateurs ?¿Cuánto dura el mandato de los senadores? 6 ans
  33. Qui dirige l'action du gouvernement ?¿Quién dirige la acción del Gobierno? Le Premier ministre
  34. En France, est-ce possible d'adhérer à un parti politique ?En Francia, ¿es posible afiliarse a un partido político? Oui, chacun est libre d'adhérer au parti politique de son choix
  35. Qui sanctionne l'auteur d'un vol ?¿Quién castiga al autor de un robo? La justice (les juges du tribunal)
  36. Qui gère les collèges publics ?¿Quién gestiona los collèges públicos? Le département
  37. Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?¿Quién gestiona las escuelas primarias e infantiles públicas? La commune
  38. Comment sont désignés les maires ?¿Cómo se designa a los alcaldes? Ils sont élus par le conseil municipal
  39. Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?¿Qué entidad territorial es responsable del transporte regional? La région
  40. Quelle est l'une des voies possibles pour modifier la Constitution ?¿Cuál es una de las vías posibles para modificar la Constitución? Un référendum, après le vote du même texte par l'Assemblée nationale et le Sénat
  41. Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?¿Quién asume de forma interina la presidencia de la República en caso de fallecimiento del presidente? Le président du Sénat
  42. Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ?¿Cuál es la función del Consejo Constitucional? Vérifier que les lois respectent la Constitution
  43. Quelle condition est obligatoire pour se présenter à l'élection présidentielle ?¿Qué condición es obligatoria para presentarse a las elecciones presidenciales? Avoir la nationalité française
  44. Combien y a-t-il de départements en France ?¿Cuántos departamentos hay en Francia? 101
  45. Comment est organisé le découpage administratif de la France ?¿Cómo está organizada la división administrativa de Francia? En régions, départements et communes
  46. Qui représente l'État dans un département ?¿Quién representa al Estado en un departamento? Le préfet
  47. Quel est le rôle du Président de la République ?¿Cuál es la función del presidente de la República? Il veille au respect de la Constitution et garantit l'indépendance nationale ; il est le chef des armées
  48. Quel est le rôle du Premier ministre ?¿Cuál es la función del primer ministro? Il dirige l'action du Gouvernement
  49. En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée ?¿En qué año se creó la ciudadanía europea? 1992
  50. Quel est le dernier État à avoir intégré l’Union Européenne en 2013 ?¿Cuál fue el último Estado en ingresar en la Unión Europea, en 2013? La Croatie
  51. Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ?¿Quién compuso el himno de la Unión Europea? Ludwig van Beethoven
  52. Quand est célébrée la journée de l'Europe ?¿Cuándo se celebra el Día de Europa? Le 9 mai
  53. Où est le siège de la Banque centrale européenne ?¿Dónde tiene su sede el Banco Central Europeo? À Francfort
  54. Où est le siège de la Commission européenne ?¿Dónde tiene su sede la Comisión Europea? À Bruxelles
  55. Qui siège au Parlement européen ?¿Quiénes forman parte del Parlamento Europeo? Des députés européens élus par les citoyens des États membres
  56. Les citoyens de l’Union européenne peuvent-ils voter aux élections locales dans un autre État de l’Union ?¿Pueden los ciudadanos de la Unión Europea votar en las elecciones locales de otro Estado de la Unión? Oui, aux élections municipales de l'État où ils résident
  57. Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ?¿Cuántos Estados formaban parte de la Unión Europea el 1 de enero de 2025? 27
  58. En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ?¿En qué año se firmó el Tratado de Maastricht, que marca la fundación de la Unión Europea? 1992
  59. Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ?¿Qué tratado está relacionado con la construcción de la Unión Europea? Le traité de Maastricht
  60. Quel État a quitté l'Union Européenne en 2020 ?¿Qué Estado abandonó la Unión Europea en 2020? Le Royaume-Uni
  61. Quelle est la devise de l’Union européenne ?¿Cuál es el lema de la Unión Europea? « Unie dans la diversité »
  62. Quel est l'hymne de l'Union Européenne ?¿Cuál es el himno de la Unión Europea? L'Ode à la joie
  63. De quoi est composé le drapeau européen ?¿De qué se compone la bandera europea? De 12 étoiles dorées disposées en cercle sur un fond bleu
  64. Qui élit les députés européens ?¿Quién elige a los eurodiputados? Les citoyens de l'Union européenne, au suffrage universel direct
  65. Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ?El presidente de la República ha cometido un delito. ¿Qué afirmación es correcta? Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il peut l'être après la fin de celui-ci
  66. La loi est l'expression de :La ley es la expresión de: La volonté générale
  67. Que garantit l’État de droit ?¿Qué garantiza el Estado de derecho? Que la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques, et que les droits de chacun sont protégés
  68. Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ?¿Puede una persona votar en lugar de otra? Non, sauf si cette personne lui a donné une procuration officielle
  69. À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ?Al final de su mandato, ¿puede el presidente de la República decidir seguir en el poder? Non, il doit quitter ses fonctions à la fin de son mandat de 5 ans
  70. Quelle est l'organisation administrative de la France ?¿Cuál es la organización administrativa de Francia? Un État unitaire décentralisé, organisé en communes, départements et régions
  71. Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :¿Qué es el poder legislativo? El poder de: De voter les lois
  72. Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ?¿Por qué separar los tres poderes en una democracia? Pour éviter qu'une seule personne ou institution concentre tous les pouvoirs et en abuse
  73. Quel est le rôle du gouvernement ?¿Cuál es la función del Gobierno? Déterminer et conduire la politique de la Nation et faire appliquer les lois
  74. Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ?¿Qué ocurre si un ministro no respeta la ley? Il peut être poursuivi et sanctionné par la justice, comme tout le monde
  75. Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ?¿Tiene el presidente de la República todos los poderes? Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution et la séparation des pouvoirs
  76. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?¿Qué condición es necesaria para votar en las elecciones? Être majeur (avoir au moins 18 ans)
  77. Qui dirige la commune ?¿Quién dirige la comuna? Le maire
  78. Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ?¿Cuál es el régimen político de Francia hoy? Une république démocratique, la Ve République
  79. Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ?¿Qué es el Hôtel de Matignon? La résidence et le lieu de travail du Premier ministre
  80. Le Parlement est composé :El Parlamento está compuesto por: De l'Assemblée nationale et du Sénat
  81. Qui est le chef du Gouvernement ?¿Quién es el jefe del Gobierno? Le Premier ministre
  82. Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ?¿Desde cuándo el euro es la moneda única? Depuis 2002
  83. Quel est le rôle principal du département ?¿Cuál es la función principal del departamento? L'action sociale et la solidarité (RSA, aide aux personnes âgées et handicapées, protection de l'enfance), ainsi que les collèges
  84. Quel est le rôle principal des communes ?¿Cuál es la función principal de las comunas? Gérer les services de proximité : état civil, écoles maternelles et élémentaires, voirie, urbanisme
  85. Combien de communes environ existe-t-il en France ?¿Cuántas comunas aproximadamente hay en Francia? Environ 35 000
  86. De quelle couleur est le drapeau européen ?¿De qué color es la bandera europea? Bleu, avec 12 étoiles dorées
  87. Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ?¿Qué Estado no es miembro de la Unión Europea? La Suisse
  88. Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ?¿Cuándo se celebra el Día de Europa? Le 9 mai
  89. À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ?¿Con qué frecuencia se celebran las elecciones europeas? Tous les 5 ans
  90. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ?¿Qué condición es necesaria para votar en las elecciones europeas? Être citoyen français ou d'un autre pays de l'Union européenne, majeur et inscrit sur les listes électorales
  91. Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ?¿Qué país es uno de los fundadores de la Unión Europea? Les Pays-Bas

Droits et devoirs

  1. La peine de mort est :La pena de muerte es: Abolie en France depuis 1981, et cette abolition est inscrite dans la Constitution
  2. Le recours à l'avortement est-il autorisé ?¿Está permitido el aborto? Oui : c'est un droit, et depuis 2024 la Constitution garantit la liberté de la femme d'y avoir recours
  3. Qu'est-ce que le droit de grève ?¿Qué es el derecho de huelga? Le droit des salariés d'arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  4. Quelle est l'infraction la plus grave ?¿Cuál es la infracción más grave? Le crime
  5. Jeter un mégot par terre est :Tirar una colilla al suelo es: Une infraction punie d'une amende
  6. Que doit faire une victime de violences ?¿Qué debe hacer una víctima de violencia? Porter plainte au commissariat ou à la gendarmerie, et appeler le 17 en cas d'urgence
  7. Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?¿Cuál de estas citas está recogida en la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789? « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »
  8. Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ?¿Por qué motivo puede limitarse la libertad de expresión? Pour sanctionner l'injure, la diffamation, l'incitation à la haine ou l'apologie du terrorisme
  9. Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ?¿Qué obligación afecta a todas las personas que residen en Francia, sea cual sea su nacionalidad? Respecter les lois de la République
  10. À quoi sert le droit de grève ?¿Para qué sirve el derecho de huelga? À permettre aux salariés de cesser collectivement le travail pour défendre leurs revendications professionnelles
  11. Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ?¿En nombre de qué justifica el Estado la restricción de derechos? Au nom de la protection de l'ordre public, de l'intérêt général et des droits des autres
  12. L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ?El artículo 4 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano afirma que «la libertad consiste en poder hacer todo lo que no perjudica a otro». ¿Qué significa? Ma liberté s'arrête là où elle porte atteinte aux droits des autres
  13. Que garantit la liberté de la presse ?¿Qué garantiza la libertad de prensa? Le droit d'imprimer et de publier librement des informations et des opinions, sans autorisation ni censure préalable, dans le respect de la loi
  14. Que permet la liberté de circulation ?¿Qué permite la libertad de circulación? D'aller et venir librement sur le territoire, d'en sortir et d'y revenir
  15. Que signifie être citoyen d'un État ?¿Qué significa ser ciudadano de un Estado? Avoir la nationalité de cet État, avec des droits (comme le droit de vote) et des devoirs (comme respecter les lois)
  16. Que sont les droits fondamentaux ?¿Qué son los derechos fundamentales? Les droits essentiels reconnus à toute personne, comme la dignité, la liberté et l'égalité, protégés par la Constitution
  17. Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ?¿Qué derecho protege a una persona contra una detención arbitraria? Le droit à la sûreté
  18. Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ?¿Cuál es el texto fundacional que establece los derechos y los deberes de cada ciudadano? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  19. Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ?¿Qué texto afirma que todos los hombres nacen libres e iguales en derechos? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  20. Quelle situation est une atteinte à la dignité humaine ?¿Qué situación atenta contra la dignidad humana? Faire travailler une personne sans salaire en lui confisquant son passeport
  21. Qu'est-ce que la liberté d'expression ?¿Qué es la libertad de expresión? Le droit d'exprimer librement ses idées et ses opinions, à l'oral, par écrit ou en ligne, dans les limites fixées par la loi
  22. Suite à une interpellation par la police, il est possible de :Tras una detención por la policía, es posible: demander l'assistance d'un avocat
  23. Tous les citoyens français ont-ils une religion ?¿Tienen todos los ciudadanos franceses una religión? Non, chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion
  24. À quel âge est la majorité numérique en France ?¿A qué edad es la mayoría digital en Francia? 15 ans
  25. Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?¿En cuál de estos lugares está permitido fumar? Chez soi, dans son propre logement
  26. En France, la conduite sans permis d'une moto est :En Francia, conducir una moto sin permiso es: un délit puni par la loi
  27. En quoi consiste le devoir de solidarité ?¿En qué consiste el deber de solidaridad? Contribuer, notamment en payant ses impôts et ses cotisations sociales, à la protection et à l'aide des personnes qui en ont besoin
  28. Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?¿Es legal estar casado con varias personas al mismo tiempo? Non, la polygamie est interdite en France
  29. Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ?¿Es obligatorio declarar los impuestos cada año en Francia? Oui, chaque foyer fiscal doit déclarer ses revenus chaque année, même s'il n'est pas imposable
  30. Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ?¿Es obligatorio socorrer a una persona en peligro? Oui, si on peut le faire sans se mettre en danger, par exemple en appelant les secours
  31. Être juré d'assises est :Ser jurado en un tribunal de assises (tribunal penal con jurado) es: un devoir civique pour les citoyens tirés au sort
  32. La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de :La venta de alcohol en Francia está prohibida a las personas menores de: 18 ans
  33. Le non-respect du code de la route est :No respetar el código de circulación es: une infraction qui peut être punie d'une amende, d'un retrait de points, d'une suspension du permis, voire de prison
  34. Lequel de ces crimes ou délits peut entrainer la privation des droits civils et politiques par un juge ?¿Cuál de estos crímenes o delitos puede llevar a un juez a privar a alguien de sus derechos civiles y políticos? La fraude électorale
  35. Pour obtenir une carte d'identité, il faut :Para obtener un documento de identidad, hay que: être de nationalité française
  36. Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ?¿Qué debe hacer un ciudadano si es llamado para ser jurado en un juicio de assises? Répondre à la convocation et siéger, sauf motif grave reconnu
  37. Quel est l'âge de la majorité civile en France ?¿Cuál es la edad de la mayoría civil en Francia? 18 ans
  38. Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ?¿Cuál es uno de los deberes principales de un ciudadano francés? Respecter les lois de la République
  39. Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ?¿Qué es la ciudadanía digital? Le fait d'utiliser Internet et les réseaux sociaux de façon responsable, en respectant la loi et les droits des autres
  40. Qu'est-ce que le devoir de mémoire ?¿Qué es el deber de memoria (devoir de mémoire)? Se souvenir des événements tragiques de l'histoire et de leurs victimes, comme les guerres, la Shoah ou l'esclavage, pour qu'ils ne se reproduisent pas
  41. Qui peut être appelé à faire partie d’un jury d’assises en France ?¿Quién puede ser llamado a formar parte de un jurado de assises en Francia? Tout citoyen français d'au moins 23 ans, inscrit sur les listes électorales et tiré au sort
  42. Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,...Una persona queda privada de sus derechos civiles y políticos durante 5 años tras una condena. De estas propuestas, ¿cuál es correcta? Durante 5 años,… elle ne peut ni voter ni se présenter à une élection
  43. À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?¿A qué libertad se refiere la PMA (reproducción médicamente asistida)? La liberté d'avoir des enfants
  44. Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?En lo que respecta al derecho a casarse, ¿qué afirmación es correcta? Le mariage exige le libre consentement des deux futurs époux
  45. Est-il toujours possible de divorcer ?¿Es posible divorciarse siempre? Oui, chacun des deux époux peut demander le divorce, même sans faute de l'autre
  46. Que contient la Constitution ?¿Qué contiene la Constitución? Les règles d'organisation et de fonctionnement des pouvoirs publics, ainsi que les droits et libertés fondamentaux
  47. Que prévoit la Charte de l'environnement ?¿Qué establece la Carta del Medio Ambiente? Le droit de chacun de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé, et le devoir de le préserver
  48. Que signifie la dignité humaine ?¿Qué significa la dignidad humana? Chaque personne a de la valeur et mérite le respect, et ne doit jamais être traitée comme un objet
  49. Que signifie le droit de manifester ?¿Qué significa el derecho a manifestarse? Le droit d'exprimer collectivement et pacifiquement ses opinions sur la voie publique, après déclaration préalable
  50. Que signifie PMA ?¿Qué significa PMA? Procréation médicalement assistée
  51. Quel texte est le plus difficile à modifier ?¿Qué texto es el más difícil de modificar? La Constitution
  52. Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ?¿Qué libertad permite a una persona creer en la religión que elija? La liberté de conscience
  53. Qu'est-ce que la Constitution ?¿Qué es la Constitución? Le texte juridique le plus élevé, qui organise les pouvoirs publics et garantit les droits et libertés
  54. Qui peut demander à avorter ?¿Quién puede pedir un aborto? Toute femme enceinte qui ne souhaite pas poursuivre sa grossesse, y compris une mineure
  55. Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ?¿Tiene una mujer adulta de nacionalidad francesa derecho a votar en las elecciones? Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944, dans les mêmes conditions que les hommes
  56. Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ?En lo que respecta al uso de las redes sociales, ¿qué afirmación es correcta? Les propos publiés sur les réseaux sociaux sont soumis à la loi : l'injure, la diffamation, le harcèlement ou l'incitation à la haine y sont punis
  57. L'État peut-il limiter les droits et libertés ?¿Puede el Estado limitar los derechos y las libertades? Oui, dans les conditions prévues par la loi, pour protéger l'ordre public, l'intérêt général ou les droits des autres
  58. Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ?De estas acciones, ¿cuál permite adoptar una actitud respetuosa con el medio ambiente? Trier ses déchets et éviter le gaspillage
  59. Quelle proposition constitue une obligation ?¿Qué propuesta constituye una obligación? Payer ses impôts
  60. Pourquoi doit-on trier ses déchets ?¿Por qué hay que separar los residuos? Pour permettre leur recyclage et protéger l'environnement
  61. Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?¿Qué hay que hacer ante las órdenes de los policías o gendarmes? On doit obéir aux ordres légaux, tout en pouvant ensuite les contester par les voies prévues par la loi
  62. Quel est le rôle de la police ?¿Cuál es la función de la policía? Maintenir l'ordre public, protéger les personnes et les biens, et faire respecter la loi
  63. Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ?¿Cuál es un ejemplo de auxilio a una persona en peligro? Appeler les secours en voyant une personne inconsciente dans la rue
  64. Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ?¿Qué ejemplo ilustra una limitación de la libertad para proteger el interés general? Le confinement imposé pendant l'épidémie de Covid-19 en 2020
  65. Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ?¿Qué actitud hay que adoptar cuando se es testigo de violencia? Agir sans se mettre en danger : appeler le 17 ou le 112, aider la victime et témoigner
  66. Quelle proposition représente un exemple de crime ?¿Qué propuesta representa un ejemplo de crimen? Un meurtre
  67. Quelle proposition représente un exemple de délit ?¿Qué propuesta representa un ejemplo de délit (delito intermedio)? Un vol
  68. Qui veille au maintien de l’ordre public ?¿Quién vela por el mantenimiento del orden público? La police et la gendarmerie
  69. S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ?En lo que respecta a los residuos, ¿qué afirmación es correcta? Il est interdit de déposer ses déchets dans la rue ou dans la nature

Histoire, géographie et culture

  1. De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ?¿De cuándo es el llamamiento a la resistencia del general de Gaulle? 18 juin 1940
  2. Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ?¿Durante el mandato de qué presidente se abolió la pena de muerte? François Mitterrand
  3. En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ?En 1944, ¿qué cambió para las mujeres? Elles ont obtenu le droit de vote
  4. Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ?¿Qué rey de Francia fue ejecutado durante la Revolución francesa? Louis XVI
  5. Où a eu lieu le débarquement en 1944 ?¿Dónde tuvo lugar el desembarco de 1944? En Normandie
  6. Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ?¿Desde cuándo eligen los franceses al presidente de la República por sufragio universal directo? 1962
  7. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ?¿Qué cordillera se encuentra entre Francia y España? Les Pyrénées
  8. Quel fleuve traverse Paris ?¿Qué río atraviesa París? La Seine
  9. Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ?¿Qué isla francesa se encuentra en el océano Índico? La Réunion
  10. Quelle est la population approximative de la France en 2025 ?¿Cuál era la población aproximada de Francia en 2025? Environ 68 millions d'habitants
  11. Que fête-t-on le 8 mai ?¿Qué se conmemora el 8 de mayo? La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
  12. Parmi ces textes, lequel a été adopté sous Napoléon Ier ?De estos textos, ¿cuál fue adoptado bajo Napoleón I? Le Code civil
  13. Qui a été président de la Ve République ?¿Quién ha sido presidente de la V República? Georges Pompidou
  14. Quel est l’objectif des lois scolaires de la IIIe République ?¿Cuál era el objetivo de las leyes escolares de la III República? Rendre l'école primaire gratuite, laïque et obligatoire pour tous les enfants
  15. Que signifie la date du 14 juillet pour les Français ?¿Qué significa la fecha del 14 de julio para los franceses? C'est la fête nationale, qui rappelle la prise de la Bastille (1789) et la fête de la Fédération (1790)
  16. Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ?¿Por qué es importante el año 1958 para Francia? La Constitution de la Ve République a été adoptée
  17. Lequel de ces pays est un pays fondateur de l'Union Européenne ?¿Cuál de estos países es uno de los fundadores de la Unión Europea? L'Italie
  18. Simone Veil est une figure importante de l’histoire française. Elle a notamment :Simone Veil es una figura importante de la historia francesa. Entre otras cosas, ella: fait voter la loi de 1975 autorisant l'interruption volontaire de grossesse (IVG)
  19. Dans quelle région est située une partie des plages du débarquement ayant permis d'engager la libération de la France ?¿En qué región se encuentran algunas de las playas del desembarco que permitió iniciar la liberación de Francia? En Normandie
  20. Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ?¿En qué ciudad eran coronados los reyes de Francia? Reims
  21. Quel roi de France a été guillotiné pendant la Révolution française ?¿Qué rey de Francia fue guillotinado durante la Revolución francesa? Louis XVI
  22. En quelle année a débuté la Révolution française ?¿En qué año comenzó la Revolución francesa? 1789
  23. En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ?¿En qué año se convirtió Napoleón I en emperador? 1804
  24. Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ?¿Cuál de estos personajes tiene relación con la República Francesa? Marianne
  25. Qu'est-ce que la Shoah ?¿Qué es la Shoah? L'extermination d'environ six millions de Juifs d'Europe par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale
  26. Quel pays a été une colonie française ?¿Qué país fue colonia francesa? L'Algérie
  27. Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ?¿Quién hizo que la escuela fuera gratuita, laica y obligatoria? Jules Ferry
  28. En quelle année l'Union européenne a-t-elle été fondée?¿En qué año se fundó la Unión Europea? 1992
  29. Quand a eu lieu la Seconde guerre mondiale ?¿Cuándo tuvo lugar la Segunda Guerra Mundial? De 1939 à 1945
  30. Quand a eu lieu la Première guerre mondiale ?¿Cuándo tuvo lugar la Primera Guerra Mundial? De 1914 à 1918
  31. Sous quel président a été abolie la peine de mort en France ?¿Durante qué presidente se abolió la pena de muerte en Francia? François Mitterrand
  32. Que célèbre-t-on le 8 mai ?¿Qué se celebra el 8 de mayo? La victoire des Alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945
  33. Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ?¿Cuál fue el primer paso de la construcción europea en 1951? La création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA)
  34. Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ?¿Quién fue una figura de la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial? Jean Moulin
  35. Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ?El 11 de noviembre es festivo. ¿A qué corresponde esta fecha? L'armistice de 1918, qui a mis fin aux combats de la Première Guerre mondiale
  36. Depuis quand l'esclavage a-t-il été aboli en France ?¿Desde cuándo está abolida la esclavitud en Francia? 1848
  37. Qui a aboli l'esclavage en France ?¿Quién abolió la esclavitud en Francia? Victor Schœlcher
  38. Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ?¿Desde qué año es gratuita la escuela pública? 1881
  39. Quelle organisation a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?¿Qué organización se creó en 1945, tras la Segunda Guerra Mundial? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  40. En quelle année l'euro est-il devenu la monnaie officielle de la France ?¿En qué año se convirtió el euro en la moneda oficial de Francia? 2002
  41. Lors de la seconde guerre mondiale, à quelle date la ville de Paris a-t-elle été libérée ?Durante la Segunda Guerra Mundial, ¿en qué fecha fue liberada la ciudad de París? Le 25 août 1944
  42. Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ?¿Cuál era el principal puerto francés implicado en la trata de esclavos en el siglo XVIII? Nantes
  43. Quel célèbre philosophe des Lumières a dénoncé l'esclavage ?¿Qué célebre filósofo de la Ilustración denunció la esclavitud? Montesquieu
  44. Quelle œuvre a été écrite par Victor Hugo ?¿Qué obra escribió Victor Hugo? Les Misérables
  45. Quel peintre est français ?¿Qué pintor es francés? Claude Monet
  46. Quel plat est une spécialité de la cuisine française ?¿Qué plato es una especialidad de la cocina francesa? Le bœuf bourguignon
  47. Qui était Marie Curie ?¿Quién fue Marie Curie? Une physicienne et chimiste, deux fois prix Nobel pour ses travaux sur la radioactivité
  48. Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ?¿Quién pintó «La libertad guiando al pueblo»? Eugène Delacroix
  49. Dans quel grand musée parisien est exposée la Joconde ?¿En qué gran museo de París se expone la Gioconda? Le musée du Louvre
  50. Quel château célèbre se trouve près de Paris et symbolise le pouvoir royal de Louis XIV ?¿Qué famoso castillo cercano a París simboliza el poder real de Luis XIV? Le château de Versailles
  51. Où peut-on voir des peintures préhistoriques en France ?¿Dónde pueden verse pinturas prehistóricas en Francia? Dans la grotte de Lascaux, en Dordogne
  52. Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ?¿Qué célebre pintor pintó los Nenúfares (Les Nymphéas)? Claude Monet
  53. Pendant quelles journées peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?¿En qué días se puede visitar gratis lugares culturales en Francia? Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre
  54. Que symbolise le 1er mai ?¿Qué simboliza el 1 de mayo? La fête du Travail et les luttes des travailleurs pour leurs droits
  55. Qui était Monsieur Rouget de Lisle ?¿Quién fue Rouget de Lisle? L'officier qui a composé La Marseillaise en 1792
  56. À quelle occasion a été construite la Tour Eiffel ?¿Con qué motivo se construyó la torre Eiffel? L'Exposition universelle de 1889, pour le centenaire de la Révolution française
  57. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ?¿Qué cordillera se encuentra entre Francia e Italia? Les Alpes
  58. Qui était Molière ?¿Quién fue Molière? Un auteur de théâtre et comédien du XVIIe siècle
  59. Qui était Charles Baudelaire ?¿Quién fue Charles Baudelaire? Un poète, auteur des Fleurs du mal
  60. Qui était George Sand ?¿Quién fue George Sand? Une romancière du XIXe siècle qui écrivait sous un pseudonyme masculin
  61. Qui était Simone de Beauvoir ?¿Quién fue Simone de Beauvoir? Une philosophe et écrivaine, autrice du Deuxième Sexe
  62. Qui était Albert Camus ?¿Quién fue Albert Camus? Un écrivain, auteur de L'Étranger et de La Peste, prix Nobel de littérature
  63. Qui était Marguerite Yourcenar ?¿Quién fue Marguerite Yourcenar? Une écrivaine, première femme élue à l'Académie française
  64. Qui était Paul Cézanne ?¿Quién fue Paul Cézanne? Un peintre, connu notamment pour ses tableaux de la montagne Sainte-Victoire
  65. Qui était Auguste Rodin ?¿Quién fue Auguste Rodin? Un sculpteur, auteur du Penseur
  66. Qui était un célèbre compositeur français ?¿Quién fue un célebre compositor francés? Claude Debussy
  67. Qui était Auguste Renoir ?¿Quién fue Auguste Renoir? Un peintre impressionniste
  68. Quel musée est situé à Paris ?¿Qué museo está situado en París? Le musée d'Orsay
  69. Quel monument historique se trouve sur une île en Normandie ?¿Qué monumento histórico se encuentra en una isla de Normandía? Le Mont-Saint-Michel
  70. Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?¿Qué ciudad francesa forma parte de las 10 mayores metrópolis del país? Bordeaux
  71. Quelle île fait partie des Antilles françaises ?¿Qué isla forma parte de las Antillas francesas? La Guadeloupe
  72. Quelle île est française ?¿Qué isla es francesa? La Corse
  73. Quelle est la plus haute montagne de France ?¿Cuál es la montaña más alta de Francia? Le mont Blanc
  74. Quelle île française est située dans l'océan indien ?¿Qué isla francesa se encuentra en el océano Índico? Mayotte
  75. Quel département français a une frontière avec le Brésil ?¿Qué departamento francés tiene frontera con Brasil? La Guyane
  76. De quelle ville française décolle la fusée Ariane ?¿Desde qué localidad francesa se lanza el cohete Ariane? Kourou, en Guyane
  77. Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ?¿Qué mar u océano bordea la Francia metropolitana? La mer Méditerranée
  78. Quelle mer se situe entre la France et l’Angleterre ?¿Qué mar se encuentra entre Francia e Inglaterra? La Manche
  79. Quelle île est un département d'outre-mer français ?¿Qué isla es un departamento de ultramar francés? La Martinique
  80. Qu'est-ce que la France d'outre-mer ?¿Qué es la Francia de ultramar? L'ensemble des territoires français situés hors du continent européen, comme la Guadeloupe, la Réunion ou la Nouvelle-Calédonie
  81. Quel est le principal port maritime de France ?¿Cuál es el principal puerto marítimo de Francia? Marseille
  82. Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ?¿Cuántas regiones hay en la Francia metropolitana? 13
  83. Quelle île française se trouve au sud-est du continent africain ?¿Qué isla francesa se encuentra al sudeste del continente africano? La Réunion
  84. Quel est le chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes ?¿Cuál es la capital regional de Auvernia-Ródano-Alpes? Lyon
  85. Quel est le chef-lieu de la région Bretagne ?¿Cuál es la capital regional de Bretaña? Rennes
  86. Quel est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ?¿Cuál es la capital regional de Provenza-Alpes-Costa Azul? Marseille
  87. Quel est le 101ème département français depuis 2011 ?¿Cuál es el departamento número 101 de Francia desde 2011? Mayotte
  88. Quelle région française est réputée pour ses stations de ski ?¿Qué región francesa es famosa por sus estaciones de esquí? L'Auvergne-Rhône-Alpes
  89. Quel était le surnom de Louis XIV ?¿Cuál era el apodo de Luis XIV? Le Roi-Soleil
  90. Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ?¿Por qué se estudia la Shoah en la escuela? Pour se souvenir du génocide des Juifs et de ses victimes, et comprendre où mènent le racisme et l'antisémitisme
  91. Quel pays a été colonisé par la France ?¿Qué país fue colonizado por Francia? Le Sénégal
  92. Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ?¿Qué régimen político se instauró durante la Revolución francesa en 1792? La République
  93. Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?¿Qué organización internacional se creó en 1945, tras la Segunda Guerra Mundial? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  94. Quelle peine a été supprimée en 1981 ?¿Qué pena se suprimió en 1981? La peine de mort
  95. En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ?¿En qué año se convirtió el euro en la moneda utilizada en Francia? 2002
  96. En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ?¿En qué año comenzó la Primera Guerra Mundial? 1914
  97. Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ?¿Qué continente fue el más afectado por la descolonización francesa tras la Segunda Guerra Mundial? L'Afrique
  98. Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ?¿Qué país tiene frontera terrestre con la Francia metropolitana? L'Espagne
  99. Quelle ville française est un port maritime ?¿Qué ciudad francesa es un puerto marítimo? Le Havre
  100. Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ?¿Cuál de estos países tiene fronteras terrestres con Francia? La Belgique
  101. Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ?¿Qué país limita con la Francia metropolitana por el nordeste? L'Allemagne
  102. Où se trouvent les principales activités économiques en France ?¿Dónde se concentran las principales actividades económicas de Francia? Près des grandes villes et des grands axes de communication (autoroutes, voies ferrées)
  103. Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ?¿Cuál de estos países atrae a más visitantes cada año? La France
  104. Où habite la majorité des Français ?¿Dónde vive la mayoría de los franceses? En ville, dans les aires urbaines
  105. Quelle région est la plus peuplée ?¿Qué región es la más poblada? L'Île-de-France
  106. Lequel de ces départements de France est le plus touristique ?¿Cuál de estos departamentos franceses es el más turístico? Paris
  107. Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?¿Cuándo se pueden visitar gratis lugares culturales en Francia? Lors des Journées européennes du patrimoine, chaque année en septembre
  108. Combien de personnes parlent français dans le monde ?¿Cuántas personas hablan francés en el mundo? Environ 321 millions
  109. Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ?¿Qué lugar ocupa la lengua francesa entre las lenguas más habladas del mundo? 5e langue la plus parlée
  110. Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ?¿Qué catedral célebre fue parcialmente destruida por un incendio en 2019? Notre-Dame de Paris
  111. Qui était une écrivaine française célèbre ?¿Quién fue una célebre escritora francesa? Simone de Beauvoir
  112. Qui était un célèbre musicien français ?¿Quién fue un célebre músico francés? Claude Debussy
  113. Quelle fête est française ?¿Qué fiesta es francesa? La Fête de la musique

Vivre dans la société française

  1. Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?¿Qué número de emergencia permite llamar a la policía? Le 17
  2. À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?¿A qué edad comienza la escolarización obligatoria de los niños? 3 ans
  3. Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?¿Dónde debe declararse el nacimiento de un niño? À la mairie du lieu de naissance
  4. Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?¿Cómo se llama el diploma que obtienen los alumnos al final del collège (secundaria obligatoria)? Le diplôme national du brevet
  5. Travailler sans être déclaré est :Trabajar sin estar declarado es: Illégal : c'est du travail dissimulé
  6. Quel est l'âge de la majorité ?¿Cuál es la edad de la mayoría de edad? 18 ans
  7. Quel mariage est reconnu par l'État ?¿Qué matrimonio reconoce el Estado? Le mariage civil célébré à la mairie
  8. Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ?¿Qué acción puede realizar el inquilino de una vivienda sin la autorización del propietario? Changer la décoration, par exemple repeindre les murs
  9. Quel mariage est reconnu légalement ?¿Qué matrimonio está reconocido legalmente? Le mariage civil célébré à la mairie par un officier d'état civil
  10. Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées :Aparcar en una plaza reservada para personas con discapacidad: est interdit sans la carte de stationnement pour personnes handicapées et puni d'une amende
  11. Si une machine à laver est cassée, il est possible de :Si una lavadora está estropeada, es posible: la déposer à la déchetterie ou la faire reprendre par le vendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil
  12. Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?¿En qué caso hay que declarar a un hijo en el registro civil? Dans tous les cas, à la naissance de l'enfant
  13. Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?¿Cuándo hay que declarar a un hijo en el registro civil? Dans les 5 jours qui suivent la naissance
  14. Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?¿Qué número de emergencia permite llamar al SAMU (servicio de urgencias médicas)? Le 15
  15. Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?¿En qué institución pueden los padres matricular a sus hijos en la escuela pública? La mairie
  16. En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?En caso de divorcio, ¿quién ejerce la autoridad parental? Les deux parents, en principe
  17. Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?¿Qué ayuda permite a las personas con dificultades económicas tener un abogado? L'aide juridictionnelle
  18. Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?¿Quién puede pedir el divorcio de un matrimonio? L'un ou l'autre des époux, ou les deux ensemble
  19. Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?¿A qué organismo hay que pedir el reembolso de los gastos sanitarios? La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)
  20. La contraception :La anticoncepción: est un droit pour chacun, sans autorisation du partenaire ni, pour les mineurs, des parents
  21. Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?¿Qué es el principio de confidencialidad en el ámbito de la salud? Le secret médical : les professionnels de santé ne peuvent pas révéler les informations sur le patient
  22. À quoi sert la carte Vitale ?¿Para qué sirve la carte Vitale? À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé de ses frais de santé
  23. À quoi sert une mutuelle santé ?¿Para qué sirve una mutua de salud (mutuelle)? À compléter les remboursements de l'Assurance maladie
  24. Qu'est-ce que le tiers payant ?¿Qué es el tiers payant? Un système qui évite au patient d'avancer les frais de santé
  25. L'inscription à l'Assurance maladie est :La inscripción en el seguro de enfermedad (Assurance maladie) es: obligatoire pour toute personne qui travaille ou réside en France de manière stable et régulière
  26. L'avortement est-il possible en France ?¿Es posible el aborto en Francia? Oui, c'est un droit pour toute femme, jusqu'à 14 semaines de grossesse
  27. Qu'est-ce que le SMIC ?¿Qué es el SMIC? Le salaire minimum qu'un employeur doit verser à un salarié
  28. Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ?¿Cuál es el primer trámite para buscar empleo? S'inscrire à France Travail
  29. Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ?¿Cuál es la duración legal de la jornada laboral semanal? 35 heures
  30. Qui peut demander un congé parental d'éducation ?¿Quién puede solicitar un permiso parental de educación (congé parental d'éducation)? Le père ou la mère
  31. Une personne étrangère, en situation régulière, peut créer son entreprise :Una persona extranjera, en situación regular, puede crear su empresa: oui, si son titre de séjour le permet
  32. Une femme peut-elle créer son entreprise ?¿Puede una mujer crear su propia empresa? Oui, librement, comme un homme
  33. Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ?¿Qué textos establecen las normas en el trabajo? Le Code du travail, les conventions collectives et le règlement intérieur
  34. Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ?¿De qué asuntos se ocupa el conseil de prud'hommes (tribunal laboral)? Les litiges entre un salarié et son employeur liés au contrat de travail
  35. Qui a le droit de se syndiquer ?¿Quién tiene derecho a sindicarse? Tous les salariés, quelle que soit leur nationalité
  36. Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ?¿Es posible despedir a una mujer embarazada o de baja por maternidad por causa de su embarazo? Non, c'est interdit : c'est une discrimination
  37. L'instruction des enfants est obligatoire de :La escolarización de los niños es obligatoria desde: 3 à 16 ans
  38. Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?Unos padres no cumplen la obligación de escolarización de sus hijos. ¿Qué sanción máxima se arriesgan? 6 mois d'emprisonnement et 7 500 euros d'amende
  39. Quelle est la définition de l'autorité parentale ?¿Cuál es la definición de autoridad parental? L'ensemble des droits et des devoirs des parents envers leur enfant mineur, dans l'intérêt de l'enfant
  40. Quel motif d'absence est accepté par l'école ?¿Qué motivo de ausencia acepta la escuela? La maladie de l'enfant
  41. Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ?¿Hasta qué edad es obligatoria la escuela? 16 ans
  42. Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?¿Cómo se llaman los centros escolares a los que pasan los alumnos después de la escuela primaria (école élémentaire)? Les collèges
  43. En tant que parent d'élève, il est possible de :Como padre o madre de un alumno, es posible: voter aux élections des représentants des parents d'élèves
  44. Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?¿Qué escolarización está prevista para los niños que no hablan francés? Ils vont à l'école et peuvent suivre des cours de français adaptés (UPE2A)
  45. S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?En lo que respecta a la acogida de niños con discapacidad en la escuela, ¿cuál de las propuestas es verdadera? Ils ont le droit d'être scolarisés, de préférence dans une école ordinaire, avec des aménagements si nécessaire
  46. Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ?Desde el 1 de julio de 2021, ¿cuánto dura el permiso de paternidad? 25 jours (28 jours avec le congé de naissance de 3 jours)
  47. Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?¿Es posible castigar físicamente a los hijos? Non, la loi interdit les violences physiques et psychologiques envers les enfants
  48. Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?¿En qué institución pueden los padres matricular a su hijo en la escuela pública? La mairie
  49. Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?¿Cuál es una de las condiciones para realizar el examen del permiso de conducir? Avoir au moins 17 ans
  50. Un bail locatif est valide s'il est :Un contrato de arrendamiento es válido si está: signé par le locataire et par le propriétaire
  51. Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?¿Dónde se puede dejar un lavavajillas estropeado? À la déchetterie
  52. Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?En lo que respecta al acceso a la atención sanitaria, ¿qué propuesta es correcta? Chaque patient peut choisir librement son médecin
  53. À qui est accessible la contraception ?¿A quién está disponible la anticoncepción? À toute personne, y compris les mineurs, sans autorisation des parents ni du partenaire
  54. Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :Cuando un empleador quiere que un asalariado trabaje más tiempo del previsto en su contrato de trabajo: les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées
  55. Quelle est la mission de France Travail ?¿Cuál es la misión de France Travail? Accompagner les personnes qui cherchent un emploi et verser les allocations chômage
  56. Dans une entreprise, le droit syndical permet :En una empresa, el derecho sindical permite: aux salariés de créer un syndicat ou d'y adhérer pour défendre leurs intérêts
  57. Dans une entreprise, le droit de grève autorise :En una empresa, el derecho de huelga autoriza: les salariés à arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  58. Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ?¿Cuáles son las condiciones para cobrar la prestación por desempleo? Avoir perdu son emploi involontairement, avoir assez travaillé auparavant et être inscrit à France Travail
  59. Qu'est-ce que l'école maternelle ?¿Qué es la école maternelle? L'école des enfants de 3 à 6 ans, obligatoire dès 3 ans
  60. Les parents d'élève ont le droit de :Los padres de alumnos tienen derecho a: être informés des résultats et du comportement de leur enfant et rencontrer les enseignants
  61. Qui peut manger à la cantine scolaire ?¿Quién puede comer en el comedor escolar? Tous les enfants dont les parents le souhaitent
  62. À l'école, il est interdit aux parents de :En la escuela, a los padres les está prohibido: contester le contenu des enseignements ou retirer leur enfant d'un cours pour des raisons religieuses
  63. Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?¿Cuándo son las vacaciones escolares de Navidad? Fin décembre, pendant deux semaines, autour de Noël et du jour de l'An
  64. À l'école, un enfant en situation de handicap :En la escuela, un niño con discapacidad: a le droit d'être scolarisé et peut bénéficier d'aménagements, comme un accompagnant (AESH)

Mises en situation

  1. Votre voisine vous confie que son mari la frappe régulièrement. Que pouvez-vous lui conseiller ?Su vecina le confía que su marido la golpea con regularidad. ¿Qué le puede aconsejar? D'appeler le 17 en cas de danger, de contacter le 3919 et de porter plainte
  2. L'école de votre fille organise des cours de natation mixtes. Que faites-vous ?El colegio de su hija organiza clases de natación mixtas. ¿Qué hace usted? Elle participe : ces cours sont obligatoires et les mêmes pour les filles et les garçons
  3. À la mairie, un usager refuse d'être reçu par une employée parce que c'est une femme. Que dit la loi ?En el ayuntamiento, un usuario se niega a ser atendido por una empleada porque es mujer. ¿Qué dice la ley? L'usager ne peut pas choisir l'agent qui le reçoit en raison de son sexe
  4. À la préfecture, l'agent qui traite votre dossier porte un signe religieux très visible. Est-ce conforme à la loi ?En la préfecture, el agente que tramita su expediente lleva un signo religioso muy visible. ¿Es conforme con la ley? Non, les agents publics doivent respecter la neutralité religieuse pendant leur service
  5. Vous êtes témoin d'un accident de la route : une personne est blessée et personne ne s'arrête. Que devez-vous faire ?Usted es testigo de un accidente de tráfico: hay una persona herida y nadie se detiene. ¿Qué debe hacer? Appeler les secours (15, 18 ou 112) et aider si vous pouvez le faire sans danger
  6. Votre sœur, majeure, veut épouser la personne de son choix, mais vos parents veulent lui imposer un autre mari. Que dit la loi ?Su hermana, mayor de edad, quiere casarse con la persona que ha elegido, pero sus padres quieren imponerle otro marido. ¿Qué dice la ley? Le mariage exige le libre consentement des deux époux : un mariage forcé est interdit
  7. Un propriétaire refuse de vous louer un appartement à cause de vos origines. Que pouvez-vous faire ?Un propietario se niega a alquilarle un piso por su origen. ¿Qué puede hacer? Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte pour discrimination
  8. Lors d'un repas entre amis, quelqu'un critique sévèrement le Gouvernement. Que garantit la loi ?Durante una cena entre amigos, alguien critica duramente al Gobierno. ¿Qué garantiza la ley? La liberté d'expression : on peut critiquer le Gouvernement, sans injure, diffamation ni appel à la haine
  9. Sur un réseau social, une personne publie des insultes racistes contre un de vos collègues. Que dit la loi ?En una red social, alguien publica insultos racistas contra uno de sus compañeros de trabajo. ¿Qué dice la ley? C'est une infraction, même en ligne : on peut la signaler (par exemple sur PHAROS) et porter plainte
  10. Votre employeur vous propose de travailler sans contrat et d'être payé en espèces, sans fiche de paie. Que faites-vous ?Su empleador le propone trabajar sin contrato y cobrar en efectivo, sin nómina. ¿Qué hace usted? Vous refusez : c'est du travail dissimulé, et vous pouvez vous renseigner auprès de l'inspection du travail
  11. Une salariée d'une entreprise privée porte un foulard religieux. Son employeur lui demande de l'enlever sans aucune raison particulière. Que dit la loi ?Una asalariada de una empresa privada lleva un pañuelo religioso. Su empleador le pide que se lo quite sin ninguna razón concreta. ¿Qué dice la ley? En principe, elle peut le porter : l'employeur ne peut le restreindre que pour un motif justifié (sécurité, hygiène, clause de neutralité prévue par le règlement intérieur)
  12. Un parent demande que son enfant ne suive pas le cours d'histoire sur la Shoah pour des raisons religieuses. Que répond l'école publique ?Un padre pide que su hijo no asista a la clase de historia sobre la Shoah por motivos religiosos. ¿Qué responde la escuela pública? L'enfant doit suivre ce cours : on ne peut pas contester ou refuser un enseignement au nom de ses croyances
  13. Votre voisin écoute de la musique très fort tous les soirs après minuit. Que pouvez-vous faire ?Su vecino pone música muy alta todas las noches después de medianoche. ¿Qué puede hacer usted? Lui en parler calmement, puis, si le bruit continue, faire appel à un conciliateur de justice ou à la police (tapage nocturne)
  14. Un collègue reçoit régulièrement des insultes homophobes de la part d'autres salariés. Que dit la loi ?Un compañero de trabajo recibe con regularidad insultos homófobos de otros asalariados. ¿Qué dice la ley? Ces insultes sont interdites et punies : il peut alerter l'employeur, saisir le Défenseur des droits et porter plainte
  15. Un ami vous propose d'aller voter à votre place le jour de l'élection avec votre carte électorale. Que faites-vous ?Un amigo le propone ir a votar en su lugar el día de las elecciones con su tarjeta electoral. ¿Qué hace usted? Vous refusez : le vote est personnel ; si vous êtes absent, vous pouvez donner une procuration officielle
  16. Vous entendez régulièrement un enfant crier et pleurer chez vos voisins, et vous pensez qu'il est battu. Que faites-vous ?Oye con regularidad a un niño gritar y llorar en casa de sus vecinos, y cree que le pegan. ¿Qué hace usted? Vous appelez le 119 (Allô Enfance en danger), ou le 17 en cas de danger immédiat
  17. Une connaissance prévoit d'emmener sa fille dans son pays d'origine pour qu'elle y subisse une excision. Que dit la loi française ?Una conocida tiene previsto llevar a su hija a su país de origen para someterla a una ablación. ¿Qué dice la ley francesa? C'est un crime puni en France, même si l'acte est commis à l'étranger : il faut alerter le 119 ou le 17
  18. Dans la rue, une personne porte une tenue qui cache entièrement son visage. Que dit la loi ?En la calle, una persona lleva una prenda que le cubre completamente el rostro. ¿Qué dice la ley? Depuis la loi de 2010, il est interdit de dissimuler son visage dans l'espace public
  19. Dans le bus, un passager insulte une femme à cause de sa couleur de peau. Vous êtes témoin. Que pouvez-vous faire ?En el autobús, un pasajero insulta a una mujer por el color de su piel. Usted es testigo. ¿Qué puede hacer? Soutenir la victime, alerter le conducteur ou la police (17) et proposer de témoigner
  20. Vous avez travaillé en France l'année dernière mais vous n'avez pas déclaré vos revenus. Que devez-vous faire ?Usted trabajó en Francia el año pasado pero no declaró sus ingresos. ¿Qué debe hacer? Régulariser au plus vite auprès des services fiscaux (impots.gouv.fr ou votre centre des finances publiques)
  21. Votre fils de 14 ans veut arrêter l'école pour travailler avec son oncle. Que dit la loi ?Su hijo de 14 años quiere dejar la escuela para trabajar con su tío. ¿Qué dice la ley? C'est impossible : l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans, puis la formation jusqu'à 18 ans
  22. Votre employeur vous demande de travailler 50 heures par semaine sans payer les heures supplémentaires. Que pouvez-vous faire ?Su empleador le pide que trabaje 50 horas a la semana sin pagar las horas extraordinarias. ¿Qué puede hacer? Rappeler que les heures supplémentaires doivent être payées ou compensées, et contacter l'inspection du travail ou le conseil de prud'hommes
  23. Une personne vous propose de passer l'examen civique à votre place contre de l'argent. Que faites-vous ?Alguien le propone hacer el examen civique en su lugar a cambio de dinero. ¿Qué hace usted? Vous refusez : c'est une fraude qui entraîne l'annulation de l'examen, une interdiction de le repasser pendant 2 ans et des poursuites possibles
  24. Un journal publie une caricature qui se moque d'une religion. Que dit la loi française ?Un periódico publica una caricatura que se burla de una religión. ¿Qué dice la ley francesa? C'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyants
  25. Votre voisine, majeure, a changé de religion. Sa famille la menace pour qu'elle revienne à sa religion d'origine. Que dit la loi ?Su vecina, mayor de edad, ha cambiado de religión. Su familia la amenaza para que vuelva a su religión de origen. ¿Qué dice la ley? Elle est libre de changer de religion ; les menaces sont des infractions, elle peut porter plainte
  26. Le jour de l'élection, une personne veut vous accompagner dans l'isoloir pour vérifier votre vote. Que dit la loi ?El día de las elecciones, una persona quiere acompañarle a la cabina para comprobar su voto. ¿Qué dice la ley? C'est interdit : le vote est secret et le passage dans l'isoloir est obligatoire et individuel
  27. Une femme mariée veut ouvrir un compte bancaire et prendre un emploi. Son mari s'y oppose. Que dit la loi ?Una mujer casada quiere abrir una cuenta bancaria y aceptar un empleo. Su marido se opone. ¿Qué dice la ley? Elle est libre de le faire sans l'autorisation de son mari
  28. Votre fille de 16 ans souhaite une contraception sans en parler à ses parents. Que dit la loi ?Su hija de 16 años quiere un método anticonceptivo sin contárselo a sus padres. ¿Qué dice la ley? Une mineure peut obtenir une contraception gratuitement et de façon confidentielle, sans l'accord de ses parents
  29. Vous voyez une personne déposer des gravats et des déchets dans une forêt. Que dit la loi ?Ve a una persona depositar escombros y basura en un bosque. ¿Qué dice la ley? C'est un dépôt sauvage interdit et puni d'amende : on peut le signaler à la mairie ou à la police
  30. Votre fils de 13 ans est harcelé et insulté chaque jour sur les réseaux sociaux par des camarades. Que pouvez-vous faire ?Su hijo de 13 años sufre acoso e insultos cada día en las redes sociales por parte de compañeros de clase. ¿Qué puede hacer usted? Conserver des preuves, prévenir l'établissement scolaire, appeler le 3018 et porter plainte