tr
EnglishenEspañolesالعربيةar中文zhFrançaisfrDeutschdePortuguêsptРусскийruУкраїнськаukTürkçetrहिन्दीhi
Ücretsiz başla
🇺🇸 Amerika Birleşik Devletleri🇬🇧 Birleşik Krallık🇩🇪 Almanya🇫🇷 Fransa
AraçlarRehberlerFiyatlarİlerlemem
🇫🇷 Fransa
Fransa › Sorular

Examen Civique soruları ve cevapları 2026

Bankamızdaki 436 sorunun tamamı, bunların 406 tanesi resmi listeden kelimesi kelimesine, doğru cevap ve nedeniyle birlikte. Bunun yerine kendinizi test etmek ister misiniz? Alıştırma modu cevapları gizler.

Principes et valeurs de la République

  1. Quelle est la devise de la France ?Fransa'nın sloganı nedir? Liberté, Égalité, Fraternité
  2. Que représente Marianne ?Marianne neyi temsil eder? La République française
  3. Qu'est-ce que la Marseillaise ?La Marseillaise nedir? L'hymne national de la France
  4. Quels sont des symboles officiels de la République française ?Aşağıdakilerden hangileri Fransız Cumhuriyeti'nin resmi sembollerindendir? Le drapeau bleu, blanc, rouge, la Marseillaise et la devise « Liberté, Égalité, Fraternité »
  5. Le régime de la France est :Fransa'nın yönetim biçimi: Une république démocratique
  6. Que dit l'article 1er de la Constitution française ?Fransız Anayasası'nın 1. maddesi ne diyor? La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale
  7. En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?Kiliselerin ve Devletin ayrılmasına ilişkin yasa hangi yılda kabul edildi? 1905
  8. Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?Laïcité ilkesine göre, Devletin tarafsızlığı ne anlama gelir? L'État ne reconnaît, ne favorise et ne finance aucune religion et traite toutes les croyances de la même manière
  9. À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?Devlet okulunda çok belirgin dini sembol takabilecek olanlar kimlerdir? Ni les élèves ni les enseignants
  10. La répudiation de sa femme est :Eşini boşamak (repudiation) şunlardan hangisidir? Interdite en France : seul un divorce prononcé selon la loi met fin au mariage
  11. Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?Bir işveren, şirketinde kadın işe almayı reddediyor. Yasa ne diyor? C'est une discrimination interdite et punie par la loi
  12. Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?Fransız bayrağını alenen yakabilir miyiz? Non, outrager publiquement le drapeau tricolore est puni par la loi
  13. Complétez les paroles de la Marseillaise "Allons enfants de la patrie..."La Marseillaise'in sözlerini tamamlayın: "Allons enfants de la patrie..." Le jour de gloire est arrivé
  14. Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ?Bir iş görüşmesinde adaydan neler sorulabilir? Ses diplômes, ses compétences et son expérience professionnelle
  15. Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :Gelirinizi vergi dairelerine beyan etmek: Une obligation pour toute personne qui a son domicile fiscal en France
  16. En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?Fransa'da vergiler kamu harcamalarını finanse eder. Hangi ifade doğrudur? Chacun contribue selon ses moyens, ce qui finance des services publics comme l'école, les hôpitaux ou la police
  17. La liberté d'association est :Dernek kurma özgürlüğü: Une liberté fondamentale : chacun peut créer une association ou y adhérer librement
  18. La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est :Fransa'da sosyal medyadaki ifade özgürlüğü: Garantie, mais encadrée par la loi : l'injure, la diffamation et l'incitation à la haine y sont punies comme ailleurs
  19. Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ?Bu isimlerden hangisi Cumhuriyet'in bir sembolünü çağrıştırır? Marianne
  20. Lequel de ces symboles représente la République française ?Bu sembollerden hangisi Fransız Cumhuriyeti'ni temsil eder? Marianne coiffée du bonnet phrygien
  21. Où peut-on voir la devise de la République ?Cumhuriyet'in sloganını nerede görebiliriz? Sur la façade des mairies, des écoles et d'autres bâtiments publics
  22. Lesquels sont des symboles officiels de la République française ?Bunlardan hangileri Fransız Cumhuriyeti'nin resmi sembolleridir? Le drapeau tricolore, l'hymne national et la devise
  23. Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?Sosyal güvenlik Fransa'da ne zaman kuruldu? En 1945
  24. Que commémore la fête nationale ?Milli bayram neyi anar? La prise de la Bastille le 14 juillet 1789 et la fête de la Fédération du 14 juillet 1790
  25. Que porte Marianne sur la tête ?Marianne başında ne taşır? Un bonnet phrygien
  26. Que signifie le mot “fraternité” dans la devise française ?Fransız sloganındaki "kardeşlik" (fraternité) sözcüğü ne anlama gelir? La solidarité et l'entraide entre tous les citoyens, qui se reconnaissent comme semblables malgré leurs différences
  27. Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?Fransa futbol milli takımının formalarında Cumhuriyet'in hangi sembolü görülebilir? Le coq
  28. Quelle est la devise de la République française ?Fransız Cumhuriyeti'nin sloganı nedir? Liberté, Égalité, Fraternité
  29. Qu'est-ce que la liberté d'association ?Dernek kurma özgürlüğü nedir? Le droit de se regrouper librement à plusieurs autour d'un projet commun non lucratif, en créant une association ou en y adhérant
  30. Qu'est-ce qu'une liberté ?Bir özgürlük (une liberté) nedir? Le pouvoir de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui, dans les limites fixées par la loi
  31. Selon la Constitution, la France est une République…Anayasa'ya göre Fransa bir Cumhuriyet'tir ve… Indivisible, laïque, démocratique et sociale
  32. Sur quel document peut-on voir Marianne ?Marianne'i hangi belgede görebilirsiniz? Sur les timbres-poste français
  33. Une des valeurs de la devise républicaine est l'Égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?Cumhuriyet sloganındaki değerlerden biri Eşitliktir. Bu ne anlama gelir? Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs et sont égaux devant la loi, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion
  34. Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?Fransa'da bir kişi dinini özgürce değiştirebilir mi? Oui, la liberté de conscience permet de croire, de ne pas croire, de cesser de croire ou de changer de religion
  35. Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?Belediye binasındaki bir kamu hizmeti kullanıcısı ne yapabilir? Porter un signe religieux, car l'obligation de neutralité s'impose aux agents et non aux usagers
  36. En France, il est possible pour l'État de financer :Fransa'da Devlet neyi finanse edebilir? Des aumôneries dans les prisons, les hôpitaux et l'armée, pour garantir le libre exercice des cultes
  37. Que dit la loi de 1905 ?1905 yasası ne diyor? La République assure la liberté de conscience et garantit le libre exercice des cultes, mais ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte
  38. Que garantit le principe de laïcité ?Laïcité ilkesi neyi güvence altına alır? La liberté de conscience, l'égalité de tous quelles que soient leurs croyances et la neutralité de l'État
  39. Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?Fransa'da laïcité resmen hangi günde kutlanır? Le 9 décembre
  40. Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ?Laïcité'ye saygı göstererek devlet okulunda hangi dini sembol takılabilir? Un petit signe discret, comme une petite médaille ou une petite croix en pendentif
  41. Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ?Hangi terim özellikle Yahudilere karşı nefreti veya önyargıyı ifade eder? L'antisémitisme
  42. Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?Laïcité'nin kurucu metni olarak kabul edilen metin hangisidir? La loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l'État
  43. Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?Din konusunda tarafsız kalması gereken Fransız kurumu hangisidir? L'école publique
  44. Qu'est-ce que la laïcité ?Laïcité nedir? Un principe qui sépare l'État et les religions, impose la neutralité de l'État et garantit la liberté de croire ou de ne pas croire
  45. À l'école, la charte de la laïcité permet de :Okulda laïcité şartı (charte de la laïcité) neyi sağlar? Rappeler à tous les règles et les valeurs de la laïcité à l'école : liberté de conscience, égalité et respect mutuel
  46. Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?Kamu hizmetlerinde dini tarafsızlığa kim uymalı ve bunu gözetmelidir? Les agents publics et leurs responsables
  47. Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :Bir kişi hiçbir tanrıya inanmadığını söylüyor. Şöyle diyebiliriz: Qu'elle est athée
  48. Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?Aşağıdaki önerilerden hangisi yurttaş katılımıdır? S'engager comme bénévole dans une association de son quartier
  49. Que garantit la liberté d’expression ?İfade özgürlüğü neyi güvence altına alır? Le droit de dire, d'écrire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi
  50. À quoi sert un titre de séjour ?Oturma izni (titre de séjour) ne işe yarar? À prouver qu'une personne étrangère a le droit de séjourner en France
  51. La liberté de circulation permet à toute personne de :Dolaşım özgürlüğü herkese neyi sağlar? Se déplacer librement sur le territoire, dans le respect de la loi
  52. Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?Fransız Cumhuriyeti'nin sembolünü hangi internet sitesinde bulabilirsiniz? Sur un site officiel de l'État en « .gouv.fr », comme service-public.gouv.fr
  53. Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons"La Marseillaise'in şu sözlerini tamamlayın: "Aux armes […] ! Formez vos bataillons" (Silahlara […]! Taburlarınızı kurun) citoyens
  54. En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :Bireysel özgürlük gereği, hangi ifade doğrudur? Bir kişi: Choisir librement son conjoint, son métier et son lieu de vie
  55. Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?Dini uygulamalarla ilgili olarak hangi ifade doğrudur? Chacun est libre de pratiquer sa religion, dans le respect de l'ordre public et des lois
  56. En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?Ebeveyn olarak, karma olduğu için çocuğunun okuldaki beden eğitimi derslerine katılmasını reddedebilir mi? Non, l'éducation physique et sportive est obligatoire et la mixité s'applique à tous les élèves
  57. Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?Vergiler kamu harcamalarını finanse eder. Hangi ifade doğrudur? Les impôts financent des services publics utilisés par tous, comme les écoles, les routes ou les hôpitaux
  58. Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ?Devlet ayrımcılıkla mücadele etmek için ne yapar? Il punit les discriminations par la loi et a créé le Défenseur des droits, que chacun peut saisir gratuitement
  59. Qu'est-ce que la liberté ?Özgürlük nedir? Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui
  60. Quelle est la place de la langue française dans la République ?Fransızca dilinin Cumhuriyet içindeki yeri nedir? C'est la langue de la République, inscrite dans la Constitution
  61. A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?Farklı olduğu için (engellilik, fiziksel görünüm, cinsiyet…) birini alenen hakaret ederek aşağılamak serbest mi? Non, c'est une infraction punie par la loi
  62. Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?Laïcité ilkesi okulda neden saygı görmelidir? Pour protéger la liberté de conscience des élèves et garantir l'égalité entre eux, à l'abri des pressions
  63. Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?Bir kişinin hiçbir dine inanmama hakkı var mı? Oui, la liberté de conscience protège le droit de croire comme celui de ne pas croire
  64. Quel droit est garanti par la laïcité ?Laïcité tarafından güvence altına alınan hak hangisidir? La liberté de conscience
  65. Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?Bir préfecture'da dini tarafsızlık ilkesine kim uymalıdır? Les agents qui y travaillent
  66. La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?Laïcité, kamu görevlilerinin hizmet verdikleri kişilere karşı tarafsız olmasını zorunlu kılar mı? Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon et ne pas manifester leurs croyances religieuses pendant leur service
  67. A-t-on le droit de changer de religion ?Dinini değiştirme hakkı var mı? Oui, c'est une composante de la liberté de conscience
  68. Que représente la laïcité ?Laïcité neyi temsil eder? Un principe de la République qui garantit la liberté de conscience et la neutralité de l'État envers les religions
  69. Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?Okulda Laïcité Şartı neyi yasaklar? Contester un enseignement du programme ou refuser un cours en invoquant ses convictions religieuses

Système institutionnel et politique

  1. Combien de députés composent l’Assemblée nationale ?Ulusal Meclis kaç milletvekilinden oluşur? 577
  2. Pour combien de temps sont élus les sénateurs ?Senatörler ne kadar süre için seçilir? 6 ans
  3. Qui nomme le Premier ministre ?Başbakanı kim atar? Le président de la République
  4. Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ?Belediye meclisinin ve belediye başkanının görev süresi nedir? 6 ans
  5. Est-ce que le vote est obligatoire ?Oy kullanmak zorunlu mu? Non : voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  6. La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?Kuvvetler ayrılığı temel bir ilkedir. Bu ilgili üç kuvvet hangileridir? Le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire
  7. Qui peut voter aux élections en France ?Fransa'daki seçimlerde kim oy kullanabilir? Les citoyens français majeurs inscrits sur les listes électorales (et les citoyens de l'Union européenne pour les élections municipales et européennes)
  8. Combien y a-t-il de régions en France ?Fransa'da kaç bölge (région) vardır? 18
  9. Quel est le rôle du Défenseur des droits ?Défenseur des droits'in (Haklar Savunucusu) görevi nedir? Défendre les droits des personnes face aux administrations, lutter contre les discriminations et protéger les droits de l'enfant
  10. Qui est le préfet ?Préfet (vali) kimdir? Le représentant de l'État dans le département ou la région, nommé par décret du président de la République
  11. Où est le siège du Parlement européen ?Avrupa Parlamentosu'nun merkezi nerededir? Strasbourg
  12. Comment est désigné le Premier ministre ?Başbakan nasıl belirlenir? Il est nommé par le président de la République
  13. Qui peut se présenter aux élections présidentielles ?Cumhurbaşkanlığı seçimlerine kim aday olabilir? Tout citoyen français d'au moins 18 ans qui obtient 500 parrainages d'élus
  14. À qui appartient la souveraineté nationale ?Ulusal egemenlik kime aittir? Au peuple
  15. Qui est élu lors des élections municipales ?Belediye seçimlerinde kim seçilir? Les conseillers municipaux
  16. L'inscription sur les listes électorales est :Seçmen listelerine kayıt olmak: Obligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensement
  17. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections présidentielles ?Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oy kullanmak için hangi koşul gereklidir? Avoir la nationalité française
  18. Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ?Belediye seçimlerine aday olmak için hangi koşul yerine getirilmelidir? Avoir au moins 18 ans
  19. Parmi ces autorités, laquelle est élue ?Bu makamlardan hangisi seçilir? Le maire
  20. Quelles sont les fonctions du maire ?Belediye başkanının görevleri nelerdir? Diriger la commune, célébrer les mariages et tenir l'état civil
  21. Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ?İnternet erişimi olmayan bir kişi, bir sonraki genel seçimlerde oy kullanabilmek için seçmen listesine kaydolmak istiyor. Nereye kaydolabilir? À la mairie de sa commune
  22. À quel âge peut-on devenir électeur ?Hangi yaşta seçmen olunabilir? 18 ans
  23. En France, est-ce obligatoire de voter ?Fransa'da oy kullanmak zorunlu mu? Non, voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  24. A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ?Bir yasaya uymama hakkımız var mı? Non, la loi s'impose à tous ; on peut la contester seulement par des moyens légaux
  25. Comment sont désignés les députés ?Milletvekiller nasıl belirlenir? Ils sont élus au suffrage universel direct par les citoyens
  26. Qui vote les lois ?Yasaları kim oylar? Le Parlement (l'Assemblée nationale et le Sénat)
  27. Qu'est-ce que l'État de droit ?Hukukun üstünlüğü (État de droit) nedir? Un système dans lequel la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques
  28. Quelles sont les durées du mandat du conseil municipal et du maire ?Belediye meclisinin ve belediye başkanının görev süreleri nedir? 6 ans pour les deux
  29. Qui est élu lors des élections législatives ?Yasama seçimlerinde kim seçilir? Les députés
  30. Quelle est la durée du mandat du Président de la République française ?Fransız Cumhurbaşkanı'nın görev süresi nedir? 5 ans
  31. Quelle est la durée du mandat des députés ?Milletvekillerinin görev süresi nedir? 5 ans
  32. Quelle est la durée du mandat des sénateurs ?Senatörlerin görev süresi nedir? 6 ans
  33. Qui dirige l'action du gouvernement ?Hükümetin faaliyetlerini kim yönetir? Le Premier ministre
  34. En France, est-ce possible d'adhérer à un parti politique ?Fransa'da bir siyasi partiye üye olmak mümkün müdür? Oui, chacun est libre d'adhérer au parti politique de son choix
  35. Qui sanctionne l'auteur d'un vol ?Hırsızlık yapan kişiyi kim cezalandırır? La justice (les juges du tribunal)
  36. Qui gère les collèges publics ?Devlet collège'lerini (orta okullar) kim yönetir? Le département
  37. Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?Devlet ilkokullarını ve anaokullarını (maternelle) kim yönetir? La commune
  38. Comment sont désignés les maires ?Belediye başkanları nasıl belirlenir? Ils sont élus par le conseil municipal
  39. Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?Bölgesel ulaşımdan hangi yerel yönetim sorumludur? La région
  40. Quelle est l'une des voies possibles pour modifier la Constitution ?Anayasa'yı değiştirmenin olası yollarından biri hangisidir? Un référendum, après le vote du même texte par l'Assemblée nationale et le Sénat
  41. Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?Cumhurbaşkanı'nın ölümü halinde geçici olarak Cumhurbaşkanlığı görevini kim yürütür? Le président du Sénat
  42. Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ?Anayasa Konseyi'nin görevi nedir? Vérifier que les lois respectent la Constitution
  43. Quelle condition est obligatoire pour se présenter à l'élection présidentielle ?Cumhurbaşkanlığı seçimine aday olmak için zorunlu olan koşul nedir? Avoir la nationalité française
  44. Combien y a-t-il de départements en France ?Fransa'da kaç departman (il) vardır? 101
  45. Comment est organisé le découpage administratif de la France ?Fransa'nın idari bölünmesi nasıl organize edilmiştir? En régions, départements et communes
  46. Qui représente l'État dans un département ?Bir departmanda Devleti kim temsil eder? Le préfet
  47. Quel est le rôle du Président de la République ?Cumhurbaşkanı'nın görevi nedir? Il veille au respect de la Constitution et garantit l'indépendance nationale ; il est le chef des armées
  48. Quel est le rôle du Premier ministre ?Başbakanın görevi nedir? Il dirige l'action du Gouvernement
  49. En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée ?Avrupa vatandaşlığı hangi yılda oluşturuldu? 1992
  50. Quel est le dernier État à avoir intégré l’Union Européenne en 2013 ?2013'te Avrupa Birliği'ne katılan son devlet hangisidir? La Croatie
  51. Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ?Avrupa Birliği marşını kim besteledi? Ludwig van Beethoven
  52. Quand est célébrée la journée de l'Europe ?Avrupa Günü ne zaman kutlanır? Le 9 mai
  53. Où est le siège de la Banque centrale européenne ?Avrupa Merkez Bankası'nın merkezi nerededir? À Francfort
  54. Où est le siège de la Commission européenne ?Avrupa Komisyonu'nun merkezi nerededir? À Bruxelles
  55. Qui siège au Parlement européen ?Avrupa Parlamentosu'nda kimler oturur? Des députés européens élus par les citoyens des États membres
  56. Les citoyens de l’Union européenne peuvent-ils voter aux élections locales dans un autre État de l’Union ?Avrupa Birliği yurttaşları, Birlik içindeki başka bir devletteki yerel seçimlerde oy kullanabilir mi? Oui, aux élections municipales de l'État où ils résident
  57. Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ?1 Ocak 2025 itibarıyla Avrupa Birliği'nin kaç devleti üyeydi? 27
  58. En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ?Avrupa Birliği'nin kuruluşunu işaret eden Maastricht Antlaşması hangi yılda imzalandı? 1992
  59. Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ?Avrupa Birliği'nin inşasıyla ilgili antlaşma hangisidir? Le traité de Maastricht
  60. Quel État a quitté l'Union Européenne en 2020 ?2020'de Avrupa Birliği'nden ayrılan devlet hangisidir? Le Royaume-Uni
  61. Quelle est la devise de l’Union européenne ?Avrupa Birliği'nin sloganı nedir? « Unie dans la diversité »
  62. Quel est l'hymne de l'Union Européenne ?Avrupa Birliği'nin marşı hangisidir? L'Ode à la joie
  63. De quoi est composé le drapeau européen ?Avrupa bayrağı neyden oluşur? De 12 étoiles dorées disposées en cercle sur un fond bleu
  64. Qui élit les députés européens ?Avrupa milletvekillerini kim seçer? Les citoyens de l'Union européenne, au suffrage universel direct
  65. Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ?Cumhurbaşkanı bir suç işledi. Hangi ifade doğrudur? Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il peut l'être après la fin de celui-ci
  66. La loi est l'expression de :Yasa şunun ifadesidir: La volonté générale
  67. Que garantit l’État de droit ?Hukukun üstünlüğü (État de droit) neyi güvence altına alır? Que la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques, et que les droits de chacun sont protégés
  68. Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ?Bir kişi başkası adına oy kullanabilir mi? Non, sauf si cette personne lui a donné une procuration officielle
  69. À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ?Görev süresi sona erdiğinde Cumhurbaşkanı iktidarda kalmaya karar verebilir mi? Non, il doit quitter ses fonctions à la fin de son mandat de 5 ans
  70. Quelle est l'organisation administrative de la France ?Fransa'nın idari örgütlenmesi nasıldır? Un État unitaire décentralisé, organisé en communes, départements et régions
  71. Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :Yasama gücü nedir? Güç: De voter les lois
  72. Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ?Demokraside üç gücü neden ayırırız? Pour éviter qu'une seule personne ou institution concentre tous les pouvoirs et en abuse
  73. Quel est le rôle du gouvernement ?Hükümetin görevi nedir? Déterminer et conduire la politique de la Nation et faire appliquer les lois
  74. Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ?Bir bakan yasaya uymazsa ne olur? Il peut être poursuivi et sanctionné par la justice, comme tout le monde
  75. Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ?Cumhurbaşkanı tüm yetkilere sahip midir? Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution et la séparation des pouvoirs
  76. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?Seçimlerde oy kullanmak için hangi koşul gereklidir? Être majeur (avoir au moins 18 ans)
  77. Qui dirige la commune ?Komünü kim yönetir? Le maire
  78. Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ?Bugün Fransa'nın siyasi rejimi nedir? Une république démocratique, la Ve République
  79. Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ?Hôtel de Matignon nedir? La résidence et le lieu de travail du Premier ministre
  80. Le Parlement est composé :Parlamento şunlardan oluşur: De l'Assemblée nationale et du Sénat
  81. Qui est le chef du Gouvernement ?Hükümetin başkanı kimdir? Le Premier ministre
  82. Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ?Euro ne zamandır tek para birimidir? Depuis 2002
  83. Quel est le rôle principal du département ?Departmanın (département) temel görevi nedir? L'action sociale et la solidarité (RSA, aide aux personnes âgées et handicapées, protection de l'enfance), ainsi que les collèges
  84. Quel est le rôle principal des communes ?Komünlerin (belediyelerin) temel görevi nedir? Gérer les services de proximité : état civil, écoles maternelles et élémentaires, voirie, urbanisme
  85. Combien de communes environ existe-t-il en France ?Fransa'da yaklaşık kaç komün vardır? Environ 35 000
  86. De quelle couleur est le drapeau européen ?Avrupa bayrağı hangi renktedir? Bleu, avec 12 étoiles dorées
  87. Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ?Hangi devlet Avrupa Birliği'nin üyesi değildir? La Suisse
  88. Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ?Avrupa Günü ne zaman kutlanır? Le 9 mai
  89. À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ?Avrupa seçimleri ne sıklıkla düzenlenir? Tous les 5 ans
  90. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ?Avrupa seçimlerinde oy kullanmak için hangi koşul gereklidir? Être citoyen français ou d'un autre pays de l'Union européenne, majeur et inscrit sur les listes électorales
  91. Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ?Hangi ülke Avrupa Birliği'nin kurucu ülkelerinden biridir? Les Pays-Bas

Droits et devoirs

  1. La peine de mort est :İdam cezası: Abolie en France depuis 1981, et cette abolition est inscrite dans la Constitution
  2. Le recours à l'avortement est-il autorisé ?Kürtaj (abortus) yapılmasına izin veriliyor mu? Oui : c'est un droit, et depuis 2024 la Constitution garantit la liberté de la femme d'y avoir recours
  3. Qu'est-ce que le droit de grève ?Grev hakkı nedir? Le droit des salariés d'arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  4. Quelle est l'infraction la plus grave ?En ağır suç hangisidir? Le crime
  5. Jeter un mégot par terre est :Yere sigara izmariti atmak: Une infraction punie d'une amende
  6. Que doit faire une victime de violences ?Şiddet mağduru ne yapmalıdır? Porter plainte au commissariat ou à la gendarmerie, et appeler le 17 en cas d'urgence
  7. Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?Bunlardan hangi alıntı 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'nde yazılıdır? « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »
  8. Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ?İfade özgürlüğü hangi gerekçeyle sınırlanabilir? Pour sanctionner l'injure, la diffamation, l'incitation à la haine ou l'apologie du terrorisme
  9. Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ?Uyruğu ne olursa olsun Fransa'da yaşayan herkesi bağlayan yükümlülük hangisidir? Respecter les lois de la République
  10. À quoi sert le droit de grève ?Grev hakkı neye yarar? À permettre aux salariés de cesser collectivement le travail pour défendre leurs revendications professionnelles
  11. Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ?Devlet hakları kısıtlamayı hangi gerekçeyle haklı çıkarır? Au nom de la protection de l'ordre public, de l'intérêt général et des droits des autres
  12. L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ?İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'nin 4. maddesi "özgürlük, başkalarına zarar vermeyen her şeyi yapabilmekten ibarettir" der. Bu ne anlama gelir? Ma liberté s'arrête là où elle porte atteinte aux droits des autres
  13. Que garantit la liberté de la presse ?Basın özgürlüğü neyi güvence altına alır? Le droit d'imprimer et de publier librement des informations et des opinions, sans autorisation ni censure préalable, dans le respect de la loi
  14. Que permet la liberté de circulation ?Dolaşım özgürlüğü neye izin verir? D'aller et venir librement sur le territoire, d'en sortir et d'y revenir
  15. Que signifie être citoyen d'un État ?Bir Devletin yurttaşı olmak ne anlama gelir? Avoir la nationalité de cet État, avec des droits (comme le droit de vote) et des devoirs (comme respecter les lois)
  16. Que sont les droits fondamentaux ?Temel haklar nedir? Les droits essentiels reconnus à toute personne, comme la dignité, la liberté et l'égalité, protégés par la Constitution
  17. Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ?Keyfi tutuklamaya karşı bir kişiyi hangi hak korur? Le droit à la sûreté
  18. Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ?Her yurttaşın haklarını ve görevlerini belirleyen kurucu metin hangisidir? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  19. Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ?Tüm insanların özgür ve haklar bakımından eşit doğduğunu hangi metin ifade eder? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  20. Quelle situation est une atteinte à la dignité humaine ?Hangi durum insan onuruna bir saldırıdır? Faire travailler une personne sans salaire en lui confisquant son passeport
  21. Qu'est-ce que la liberté d'expression ?İfade özgürlüğü nedir? Le droit d'exprimer librement ses idées et ses opinions, à l'oral, par écrit ou en ligne, dans les limites fixées par la loi
  22. Suite à une interpellation par la police, il est possible de :Polis tarafından gözaltına alındıktan sonra şunları yapmak mümkündür: demander l'assistance d'un avocat
  23. Tous les citoyens français ont-ils une religion ?Tüm Fransız yurttaşlarının bir dini var mıdır? Non, chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion
  24. À quel âge est la majorité numérique en France ?Fransa'da "dijital reşitlik" hangi yaşta başlar? 15 ans
  25. Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?Aşağıdaki yerlerden hangisinde sigara içmeye izin verilir? Chez soi, dans son propre logement
  26. En France, la conduite sans permis d'une moto est :Fransa'da ehliyetsiz motosiklet sürmek: un délit puni par la loi
  27. En quoi consiste le devoir de solidarité ?Dayanışma görevi neden ibarettir? Contribuer, notamment en payant ses impôts et ses cotisations sociales, à la protection et à l'aide des personnes qui en ont besoin
  28. Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?Aynı anda birden fazla kişiyle evli olmak yasal mıdır? Non, la polygamie est interdite en France
  29. Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ?Fransa'da gelirinizi her yıl vergi için beyan etmek zorunlu mudur? Oui, chaque foyer fiscal doit déclarer ses revenus chaque année, même s'il n'est pas imposable
  30. Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ?Tehlike içindeki bir kişiye yardım etmek zorunlu mudur? Oui, si on peut le faire sans se mettre en danger, par exemple en appelant les secours
  31. Être juré d'assises est :Cour d'assises jürisi olmak: un devoir civique pour les citoyens tirés au sort
  32. La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de :Fransa'da alkol satışı şu yaştan küçüklere yasaktır: 18 ans
  33. Le non-respect du code de la route est :Karayolları Kanunu'na uymamak: une infraction qui peut être punie d'une amende, d'un retrait de points, d'une suspension du permis, voire de prison
  34. Lequel de ces crimes ou délits peut entrainer la privation des droits civils et politiques par un juge ?Bunlardan hangi suç veya ihlal, bir yargıcın birinin medeni ve siyasi haklarından yoksun bırakılmasına yol açabilir? La fraude électorale
  35. Pour obtenir une carte d'identité, il faut :Kimlik kartı alabilmek için şunlardan birine sahip olmak gerekir: être de nationalité française
  36. Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ?Bir cour d'assises davasında jüri olmak üzere çağrılan bir yurttaş ne yapmalıdır? Répondre à la convocation et siéger, sauf motif grave reconnu
  37. Quel est l'âge de la majorité civile en France ?Fransa'da medeni reşitlik yaşı nedir? 18 ans
  38. Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ?Fransız yurttaşının başlıca görevlerinden biri nedir? Respecter les lois de la République
  39. Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ?Dijital yurttaşlık nedir? Le fait d'utiliser Internet et les réseaux sociaux de façon responsable, en respectant la loi et les droits des autres
  40. Qu'est-ce que le devoir de mémoire ?Hatırlama görevi (devoir de mémoire) nedir? Se souvenir des événements tragiques de l'histoire et de leurs victimes, comme les guerres, la Shoah ou l'esclavage, pour qu'ils ne se reproduisent pas
  41. Qui peut être appelé à faire partie d’un jury d’assises en France ?Fransa'da cour d'assises jürisinde görev yapmaya kimler çağrılabilir? Tout citoyen français d'au moins 23 ans, inscrit sur les listes électorales et tiré au sort
  42. Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,...Bir kişi bir mahkûmiyet nedeniyle 5 yıl boyunca medeni ve siyasi haklarından yoksun bırakılıyor. Bu önermelerden hangisi doğrudur? 5 yıl boyunca,… elle ne peut ni voter ni se présenter à une élection
  43. À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?PMA hangi özgürlükle ilgilidir? La liberté d'avoir des enfants
  44. Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?Evlenme hakkına ilişkin olarak hangi önerme doğrudur? Le mariage exige le libre consentement des deux futurs époux
  45. Est-il toujours possible de divorcer ?Boşanmak her zaman mümkün müdür? Oui, chacun des deux époux peut demander le divorce, même sans faute de l'autre
  46. Que contient la Constitution ?Anayasa neleri içerir? Les règles d'organisation et de fonctionnement des pouvoirs publics, ainsi que les droits et libertés fondamentaux
  47. Que prévoit la Charte de l'environnement ?Çevre Şartı neyi öngörür? Le droit de chacun de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé, et le devoir de le préserver
  48. Que signifie la dignité humaine ?İnsan onuru ne anlama gelir? Chaque personne a de la valeur et mérite le respect, et ne doit jamais être traitée comme un objet
  49. Que signifie le droit de manifester ?Gösteri yapma hakkı ne anlama gelir? Le droit d'exprimer collectivement et pacifiquement ses opinions sur la voie publique, après déclaration préalable
  50. Que signifie PMA ?PMA neyin kısaltmasıdır? Procréation médicalement assistée
  51. Quel texte est le plus difficile à modifier ?Hangi metin değiştirilmesi en zor olandır? La Constitution
  52. Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ?Hangi özgürlük bir kişinin seçtiği dine inanmasına izin verir? La liberté de conscience
  53. Qu'est-ce que la Constitution ?Anayasa nedir? Le texte juridique le plus élevé, qui organise les pouvoirs publics et garantit les droits et libertés
  54. Qui peut demander à avorter ?Kürtaj yaptırmak kimler için talep edilebilir? Toute femme enceinte qui ne souhaite pas poursuivre sa grossesse, y compris une mineure
  55. Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ?Fransız uyruklu reşit bir kadının seçimlerde oy kullanma hakkı var mıdır? Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944, dans les mêmes conditions que les hommes
  56. Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ?Sosyal ağların kullanımı hakkında hangi önerme doğrudur? Les propos publiés sur les réseaux sociaux sont soumis à la loi : l'injure, la diffamation, le harcèlement ou l'incitation à la haine y sont punis
  57. L'État peut-il limiter les droits et libertés ?Devlet, haklarını ve özgürlüklerini sınırlayabilir mi? Oui, dans les conditions prévues par la loi, pour protéger l'ordre public, l'intérêt général ou les droits des autres
  58. Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ?Bu eylemlerden hangisi çevreye saygılı bir tutum benimsemeyi sağlar? Trier ses déchets et éviter le gaspillage
  59. Quelle proposition constitue une obligation ?Hangi önerme bir yükümlülüktür? Payer ses impôts
  60. Pourquoi doit-on trier ses déchets ?Atıklarımızı neden ayırmalıyız? Pour permettre leur recyclage et protéger l'environnement
  61. Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?Polis memurları veya jandarmaların emirleri karşısında ne yapmalısınız? On doit obéir aux ordres légaux, tout en pouvant ensuite les contester par les voies prévues par la loi
  62. Quel est le rôle de la police ?Polisin görevi nedir? Maintenir l'ordre public, protéger les personnes et les biens, et faire respecter la loi
  63. Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ?Tehlikedeki bir kişiye yardım etmeye bir örnek hangisidir? Appeler les secours en voyant une personne inconsciente dans la rue
  64. Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ?Hangi örnek, genel yararı korumak için özgürlüğün sınırlandırılmasını gösterir? Le confinement imposé pendant l'épidémie de Covid-19 en 2020
  65. Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ?Şiddete tanık olduğunuzda nasıl davranmalısınız? Agir sans se mettre en danger : appeler le 17 ou le 112, aider la victime et témoigner
  66. Quelle proposition représente un exemple de crime ?Hangi önerme bir crime (suç) örneğidir? Un meurtre
  67. Quelle proposition représente un exemple de délit ?Hangi önerme bir délit (orta ağırlıkta suç) örneğidir? Un vol
  68. Qui veille au maintien de l’ordre public ?Kamu düzeninin korunmasından kim sorumludur? La police et la gendarmerie
  69. S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ?Atıklarla ilgili olarak hangi önerme doğrudur? Il est interdit de déposer ses déchets dans la rue ou dans la nature

Histoire, géographie et culture

  1. De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ?General de Gaulle'ün direnişe çağrısı hangi tarihli? 18 juin 1940
  2. Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ?Hangi cumhurbaşkanlığı döneminde idam cezası kaldırıldı? François Mitterrand
  3. En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ?1944'te kadınlar için neler değişti? Elles ont obtenu le droit de vote
  4. Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ?Fransız Devrimi sırasında idam edilen Fransa kralı kimdir? Louis XVI
  5. Où a eu lieu le débarquement en 1944 ?1944 çıkarması nerede gerçekleşti? En Normandie
  6. Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ?Fransızlar cumhurbaşkanını ne zamandan beri doğrudan genel oyla seçiyor? 1962
  7. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ?Fransa ile İspanya arasında hangi dağ sırası yer alır? Les Pyrénées
  8. Quel fleuve traverse Paris ?Paris'ten hangi nehir geçer? La Seine
  9. Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ?Hint Okyanusu'nda bulunan Fransız adası hangisidir? La Réunion
  10. Quelle est la population approximative de la France en 2025 ?2025'te Fransa'nın yaklaşık nüfusu neydi? Environ 68 millions d'habitants
  11. Que fête-t-on le 8 mai ?8 Mayıs'ta neyi kutlarız? La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
  12. Parmi ces textes, lequel a été adopté sous Napoléon Ier ?Bu metinlerden hangisi I. Napolyon döneminde kabul edilmiştir? Le Code civil
  13. Qui a été président de la Ve République ?Beşinci Cumhuriyet'in cumhurbaşkanlarından biri kimdir? Georges Pompidou
  14. Quel est l’objectif des lois scolaires de la IIIe République ?III. Cumhuriyet'in okul yasalarının amacı neydi? Rendre l'école primaire gratuite, laïque et obligatoire pour tous les enfants
  15. Que signifie la date du 14 juillet pour les Français ?14 Temmuz tarihi Fransızlar için ne anlama gelir? C'est la fête nationale, qui rappelle la prise de la Bastille (1789) et la fête de la Fédération (1790)
  16. Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ?1958 yılı Fransa için neden önemlidir? La Constitution de la Ve République a été adoptée
  17. Lequel de ces pays est un pays fondateur de l'Union Européenne ?Bu ülkelerden hangisi Avrupa Birliği'nin kurucu ülkelerinden biridir? L'Italie
  18. Simone Veil est une figure importante de l’histoire française. Elle a notamment :Simone Veil, Fransız tarihinin önemli bir figürüdür. Özellikle: fait voter la loi de 1975 autorisant l'interruption volontaire de grossesse (IVG)
  19. Dans quelle région est située une partie des plages du débarquement ayant permis d'engager la libération de la France ?Fransa'nın kurtuluşunu başlatan çıkarma plajlarının bir kısmı hangi bölgede yer alır? En Normandie
  20. Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ?Fransa kralları hangi şehirde taç giyerdi? Reims
  21. Quel roi de France a été guillotiné pendant la Révolution française ?Fransız Devrimi sırasında giyotinle idam edilen Fransa kralı hangisidir? Louis XVI
  22. En quelle année a débuté la Révolution française ?Fransız Devrimi hangi yılda başladı? 1789
  23. En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ?I. Napolyon hangi yılda imparator oldu? 1804
  24. Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ?Bu figürlerden hangisi Fransız Cumhuriyeti ile bağlantılıdır? Marianne
  25. Qu'est-ce que la Shoah ?Shoah nedir? L'extermination d'environ six millions de Juifs d'Europe par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale
  26. Quel pays a été une colonie française ?Hangi ülke bir Fransız sömürgesiydi? L'Algérie
  27. Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ?Okulu kim ücretsiz, laik ve zorunlu hale getirdi? Jules Ferry
  28. En quelle année l'Union européenne a-t-elle été fondée?Avrupa Birliği hangi yılda kuruldu? 1992
  29. Quand a eu lieu la Seconde guerre mondiale ?II. Dünya Savaşı ne zaman oldu? De 1939 à 1945
  30. Quand a eu lieu la Première guerre mondiale ?I. Dünya Savaşı ne zaman oldu? De 1914 à 1918
  31. Sous quel président a été abolie la peine de mort en France ?Fransa'da idam cezası hangi cumhurbaşkanı döneminde kaldırıldı? François Mitterrand
  32. Que célèbre-t-on le 8 mai ?8 Mayıs'ta neyi kutlarız? La victoire des Alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945
  33. Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ?1951'de Avrupa bütünleşmesinin ilk adımı neydi? La création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA)
  34. Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ?II. Dünya Savaşı sırasında Fransız Direnişi'nin simgelerinden biri kimdi? Jean Moulin
  35. Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ?11 Kasım resmi bir tatildir. Bu tarih neye karşılık gelir? L'armistice de 1918, qui a mis fin aux combats de la Première Guerre mondiale
  36. Depuis quand l'esclavage a-t-il été aboli en France ?Fransa'da kölelik ne zamandan beri kaldırılmıştır? 1848
  37. Qui a aboli l'esclavage en France ?Fransa'da köleliği kim kaldırdı? Victor Schœlcher
  38. Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ?Devlet okulu hangi yıldan beri ücretsizdir? 1881
  39. Quelle organisation a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?II. Dünya Savaşı'ndan sonra 1945'te hangi kuruluş kuruldu? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  40. En quelle année l'euro est-il devenu la monnaie officielle de la France ?Euro hangi yılda Fransa'nın resmi para birimi oldu? 2002
  41. Lors de la seconde guerre mondiale, à quelle date la ville de Paris a-t-elle été libérée ?II. Dünya Savaşı sırasında Paris şehri hangi tarihte kurtarıldı? Le 25 août 1944
  42. Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ?XVIII. yüzyılda köle ticaretine karışan başlıca Fransız limanı neresiydi? Nantes
  43. Quel célèbre philosophe des Lumières a dénoncé l'esclavage ?Kölelik karşıtlığını dile getiren ünlü Aydınlanma filozofu kimdir? Montesquieu
  44. Quelle œuvre a été écrite par Victor Hugo ?Victor Hugo tarafından yazılan eser hangisidir? Les Misérables
  45. Quel peintre est français ?Hangi ressam Fransızdır? Claude Monet
  46. Quel plat est une spécialité de la cuisine française ?Hangi yemek Fransız mutfağının bir özelliğidir? Le bœuf bourguignon
  47. Qui était Marie Curie ?Marie Curie kimdi? Une physicienne et chimiste, deux fois prix Nobel pour ses travaux sur la radioactivité
  48. Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ?"La liberté guidant le peuple" tablosunu kim yaptı? Eugène Delacroix
  49. Dans quel grand musée parisien est exposée la Joconde ?Mona Lisa (La Joconde) Paris'teki hangi büyük müzede sergilenmektedir? Le musée du Louvre
  50. Quel château célèbre se trouve près de Paris et symbolise le pouvoir royal de Louis XIV ?Paris yakınında bulunan ve XIV. Louis'nin kraliyet gücünü simgeleyen ünlü saray hangisidir? Le château de Versailles
  51. Où peut-on voir des peintures préhistoriques en France ?Fransa'da tarih öncesi resimleri nerede görebilirsiniz? Dans la grotte de Lascaux, en Dordogne
  52. Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ?Nilüferler (Les Nymphéas) tablolarını hangi ünlü ressam yaptı? Claude Monet
  53. Pendant quelles journées peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?Fransa'da kültürel mekânları hangi günlerde ücretsiz ziyaret edebilirsiniz? Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre
  54. Que symbolise le 1er mai ?1 Mayıs neyi simgeler? La fête du Travail et les luttes des travailleurs pour leurs droits
  55. Qui était Monsieur Rouget de Lisle ?Rouget de Lisle kimdi? L'officier qui a composé La Marseillaise en 1792
  56. À quelle occasion a été construite la Tour Eiffel ?Eyfel Kulesi hangi vesileyle inşa edildi? L'Exposition universelle de 1889, pour le centenaire de la Révolution française
  57. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ?Fransa ile İtalya arasında hangi dağ sırası yer alır? Les Alpes
  58. Qui était Molière ?Molière kimdi? Un auteur de théâtre et comédien du XVIIe siècle
  59. Qui était Charles Baudelaire ?Charles Baudelaire kimdi? Un poète, auteur des Fleurs du mal
  60. Qui était George Sand ?George Sand kimdi? Une romancière du XIXe siècle qui écrivait sous un pseudonyme masculin
  61. Qui était Simone de Beauvoir ?Simone de Beauvoir kimdi? Une philosophe et écrivaine, autrice du Deuxième Sexe
  62. Qui était Albert Camus ?Albert Camus kimdi? Un écrivain, auteur de L'Étranger et de La Peste, prix Nobel de littérature
  63. Qui était Marguerite Yourcenar ?Marguerite Yourcenar kimdi? Une écrivaine, première femme élue à l'Académie française
  64. Qui était Paul Cézanne ?Paul Cézanne kimdi? Un peintre, connu notamment pour ses tableaux de la montagne Sainte-Victoire
  65. Qui était Auguste Rodin ?Auguste Rodin kimdi? Un sculpteur, auteur du Penseur
  66. Qui était un célèbre compositeur français ?Ünlü bir Fransız besteci kimdi? Claude Debussy
  67. Qui était Auguste Renoir ?Auguste Renoir kimdi? Un peintre impressionniste
  68. Quel musée est situé à Paris ?Paris'te bulunan müze hangisidir? Le musée d'Orsay
  69. Quel monument historique se trouve sur une île en Normandie ?Normandiya'da bir adada bulunan tarihi anıt hangisidir? Le Mont-Saint-Michel
  70. Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?Hangi Fransız şehri ülkenin en büyük 10 metropolünden biridir? Bordeaux
  71. Quelle île fait partie des Antilles françaises ?Hangi ada Fransız Antilleri'nin bir parçasıdır? La Guadeloupe
  72. Quelle île est française ?Hangi ada Fransız'dır? La Corse
  73. Quelle est la plus haute montagne de France ?Fransa'nın en yüksek dağı hangisidir? Le mont Blanc
  74. Quelle île française est située dans l'océan indien ?Hint Okyanusu'nda bulunan Fransız adası hangisidir? Mayotte
  75. Quel département français a une frontière avec le Brésil ?Hangi Fransız departmanının Brezilya ile sınırı vardır? La Guyane
  76. De quelle ville française décolle la fusée Ariane ?Ariane roketi hangi Fransız kasabasından fırlatılır? Kourou, en Guyane
  77. Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ?Anakara Fransa'yı hangi deniz veya okyanus çevreler? La mer Méditerranée
  78. Quelle mer se situe entre la France et l’Angleterre ?Fransa ile İngiltere arasında hangi deniz yer alır? La Manche
  79. Quelle île est un département d'outre-mer français ?Hangi ada bir Fransız denizaşırı departmanıdır? La Martinique
  80. Qu'est-ce que la France d'outre-mer ?Denizaşırı Fransa (la France d'outre-mer) nedir? L'ensemble des territoires français situés hors du continent européen, comme la Guadeloupe, la Réunion ou la Nouvelle-Calédonie
  81. Quel est le principal port maritime de France ?Fransa'nın başlıca deniz limanı hangisidir? Marseille
  82. Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ?Anakara Fransa'da kaç bölge vardır? 13
  83. Quelle île française se trouve au sud-est du continent africain ?Afrika kıtasının güneydoğusunda bulunan Fransız adası hangisidir? La Réunion
  84. Quel est le chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes ?Auvergne-Rhône-Alpes bölgesinin başkenti (chef-lieu) hangisidir? Lyon
  85. Quel est le chef-lieu de la région Bretagne ?Bretagne bölgesinin başkenti (chef-lieu) hangisidir? Rennes
  86. Quel est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ?Provence-Alpes-Côte d'Azur bölgesinin başkenti (chef-lieu) hangisidir? Marseille
  87. Quel est le 101ème département français depuis 2011 ?2011'den beri Fransa'nın 101. departmanı hangisidir? Mayotte
  88. Quelle région française est réputée pour ses stations de ski ?Kayak merkezleriyle ünlü Fransız bölgesi hangisidir? L'Auvergne-Rhône-Alpes
  89. Quel était le surnom de Louis XIV ?XIV. Louis'nin lakabı neydi? Le Roi-Soleil
  90. Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ?Shoah neden okulda incelenir? Pour se souvenir du génocide des Juifs et de ses victimes, et comprendre où mènent le racisme et l'antisémitisme
  91. Quel pays a été colonisé par la France ?Hangi ülke Fransa tarafından sömürgeleştirilmiştir? Le Sénégal
  92. Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ?Fransız Devrimi sırasında 1792'de hangi siyasi rejim kuruldu? La République
  93. Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?II. Dünya Savaşı'ndan sonra 1945'te hangi uluslararası örgüt kuruldu? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  94. Quelle peine a été supprimée en 1981 ?1981'de hangi ceza kaldırıldı? La peine de mort
  95. En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ?Euro hangi yılda Fransa'da kullanılan para birimi oldu? 2002
  96. En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ?I. Dünya Savaşı hangi yılda başladı? 1914
  97. Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ?II. Dünya Savaşı'ndan sonra Fransız sömürgesizleşmesinden en çok hangi kıta etkilendi? L'Afrique
  98. Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ?Hangi ülke anakara Fransa ile kara sınırına sahiptir? L'Espagne
  99. Quelle ville française est un port maritime ?Hangi Fransız şehri bir deniz limanıdır? Le Havre
  100. Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ?Bu ülkelerden hangisi Fransa ile kara sınırını paylaşır? La Belgique
  101. Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ?Anakara Fransa'nın kuzeydoğusunda sınırı olan ülke hangisidir? L'Allemagne
  102. Où se trouvent les principales activités économiques en France ?Fransa'nın başlıca ekonomik faaliyetleri nerede yoğunlaşmıştır? Près des grandes villes et des grands axes de communication (autoroutes, voies ferrées)
  103. Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ?Bu ülkelerden hangisi her yıl en fazla ziyaretçiyi çeker? La France
  104. Où habite la majorité des Français ?Fransızların çoğu nerede yaşar? En ville, dans les aires urbaines
  105. Quelle région est la plus peuplée ?En kalabalık bölge hangisidir? L'Île-de-France
  106. Lequel de ces départements de France est le plus touristique ?Bu Fransız departmanlarından hangisi en fazla turist çeker? Paris
  107. Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?Fransa'da kültürel mekânları ne zaman ücretsiz ziyaret edebilirsiniz? Lors des Journées européennes du patrimoine, chaque année en septembre
  108. Combien de personnes parlent français dans le monde ?Dünyada kaç kişi Fransızca konuşur? Environ 321 millions
  109. Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ?Fransızca dünyada en çok konuşulan diller arasında hangi sırada yer alır? 5e langue la plus parlée
  110. Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ?2019'da bir yangında kısmen yıkılan ünlü katedral hangisidir? Notre-Dame de Paris
  111. Qui était une écrivaine française célèbre ?Ünlü bir Fransız kadın yazar kimdi? Simone de Beauvoir
  112. Qui était un célèbre musicien français ?Ünlü bir Fransız müzisyen kimdi? Claude Debussy
  113. Quelle fête est française ?Bu festival Fransız'dır? La Fête de la musique

Vivre dans la société française

  1. Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?Polisi aramak için hangi acil numara kullanılır? Le 17
  2. À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?Çocuklar için zorunlu eğitim hangi yaşta başlar? 3 ans
  3. Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?Bir çocuğun doğumu nerede bildirilmelidir? À la mairie du lieu de naissance
  4. Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?Öğrencilerin collège (orta okul) sonunda aldığı diplomanın adı nedir? Le diplôme national du brevet
  5. Travailler sans être déclaré est :Bildirilmeden çalışmak: Illégal : c'est du travail dissimulé
  6. Quel est l'âge de la majorité ?Reşit olma yaşı nedir? 18 ans
  7. Quel mariage est reconnu par l'État ?Devlet tarafından hangi evlilik tanınır? Le mariage civil célébré à la mairie
  8. Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ?Bir konutun kiracısı, ev sahibinin izni olmadan hangi işlemi yapabilir? Changer la décoration, par exemple repeindre les murs
  9. Quel mariage est reconnu légalement ?Yasal olarak tanınan evlilik hangisidir? Le mariage civil célébré à la mairie par un officier d'état civil
  10. Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées :Engelliler için ayrılmış bir park yerine park etmek: est interdit sans la carte de stationnement pour personnes handicapées et puni d'une amende
  11. Si une machine à laver est cassée, il est possible de :Bozuk bir çamaşır makinesi için şunları yapabilirsiniz: la déposer à la déchetterie ou la faire reprendre par le vendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil
  12. Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?Çocuğunuzu nüfus kayıt birimine ne zaman bildirmeniz gerekir? Dans tous les cas, à la naissance de l'enfant
  13. Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?Çocuğunuzu nüfus kayıt birimine ne zaman bildirmeniz gerekir? Dans les 5 jours qui suivent la naissance
  14. Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?SAMU'yu (tıbbi acil servis) aramak için hangi acil numara kullanılır? Le 15
  15. Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?Ebeveynler çocuklarını devlet okuluna hangi kuruma kaydettirebilir? La mairie
  16. En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?Boşanma durumunda ebeveyn otoritesini kim kullanır? Les deux parents, en principe
  17. Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?Mali durumu zayıf olan kişilerin bir avukat tutmasını hangi yardım sağlar? L'aide juridictionnelle
  18. Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?Evli kişilerin boşanmasını kim talep edebilir? L'un ou l'autre des époux, ou les deux ensemble
  19. Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?Sağlık masraflarının geri ödenmesini hangi kuruluştan talep etmelisiniz? La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)
  20. La contraception :Doğum kontrolü (contraception): est un droit pour chacun, sans autorisation du partenaire ni, pour les mineurs, des parents
  21. Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?Sağlık alanında gizlilik ilkesi nedir? Le secret médical : les professionnels de santé ne peuvent pas révéler les informations sur le patient
  22. À quoi sert la carte Vitale ?Carte Vitale ne işe yarar? À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé de ses frais de santé
  23. À quoi sert une mutuelle santé ?Bir mutuelle (tamamlayıcı sağlık sigortası) ne işe yarar? À compléter les remboursements de l'Assurance maladie
  24. Qu'est-ce que le tiers payant ?Tiers payant nedir? Un système qui évite au patient d'avancer les frais de santé
  25. L'inscription à l'Assurance maladie est :Assurance maladie'ye kayıt olmak: obligatoire pour toute personne qui travaille ou réside en France de manière stable et régulière
  26. L'avortement est-il possible en France ?Fransa'da kürtaj mümkün müdür? Oui, c'est un droit pour toute femme, jusqu'à 14 semaines de grossesse
  27. Qu'est-ce que le SMIC ?SMIC nedir? Le salaire minimum qu'un employeur doit verser à un salarié
  28. Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ?İş aramak için atılacak ilk adım nedir? S'inscrire à France Travail
  29. Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ?Haftalık yasal çalışma süresi nedir? 35 heures
  30. Qui peut demander un congé parental d'éducation ?Ebeveyn eğitim izni (congé parental d'éducation) kim talep edebilir? Le père ou la mère
  31. Une personne étrangère, en situation régulière, peut créer son entreprise :Düzenli bir durumda olan yabancı bir kişi bir şirket kurabilir mi: oui, si son titre de séjour le permet
  32. Une femme peut-elle créer son entreprise ?Bir kadın kendi şirketini kurabilir mi? Oui, librement, comme un homme
  33. Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ?İş yerindeki kuralları belirleyen metinler hangileridir? Le Code du travail, les conventions collectives et le règlement intérieur
  34. Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ?Conseil de prud'hommes (iş mahkemesi) hangi davalara bakar? Les litiges entre un salarié et son employeur liés au contrat de travail
  35. Qui a le droit de se syndiquer ?Sendikaya kim üye olabilir? Tous les salariés, quelle que soit leur nationalité
  36. Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ?Hamile olan veya doğum izninde bulunan bir kadın, hamileliği nedeniyle işten çıkarılabilir mi? Non, c'est interdit : c'est une discrimination
  37. L'instruction des enfants est obligatoire de :Çocukların eğitimi zorunludur: 3 à 16 ans
  38. Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?Ebeveynler çocuklarının eğitim yükümlülüğüne uymuyor. Karşılaşabilecekleri en yüksek ceza nedir? 6 mois d'emprisonnement et 7 500 euros d'amende
  39. Quelle est la définition de l'autorité parentale ?Ebeveyn otoritesinin tanımı nedir? L'ensemble des droits et des devoirs des parents envers leur enfant mineur, dans l'intérêt de l'enfant
  40. Quel motif d'absence est accepté par l'école ?Okul tarafından kabul edilen devamsızlık nedeni hangisidir? La maladie de l'enfant
  41. Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ?Okul hangi yaşa kadar zorunludur? 16 ans
  42. Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?Öğrencilerin ilkokuldan (école élémentaire) sonra devam ettiği okullar nasıl adlandırılır? Les collèges
  43. En tant que parent d'élève, il est possible de :Bir öğrencinin velisi olarak şunları yapabilirsiniz: voter aux élections des représentants des parents d'élèves
  44. Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?Fransızca konuşmayan çocuklar için hangi eğitim öngörülmüştür? Ils vont à l'école et peuvent suivre des cours de français adaptés (UPE2A)
  45. S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?Engelli çocukların okula kabulü konusunda hangi önerme doğrudur? Ils ont le droit d'être scolarisés, de préférence dans une école ordinaire, avec des aménagements si nécessaire
  46. Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ?1 Temmuz 2021'den beri babalık izni ne kadar sürüyor? 25 jours (28 jours avec le congé de naissance de 3 jours)
  47. Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?Çocuklarınızı fiziksel olarak cezalandırmak mümkün müdür? Non, la loi interdit les violences physiques et psychologiques envers les enfants
  48. Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?Ebeveynler çocuklarını devlet okuluna hangi kuruma kaydettirebilir? La mairie
  49. Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?Sürücü belgesi sınavına girmenin koşullarından biri nedir? Avoir au moins 17 ans
  50. Un bail locatif est valide s'il est :Bir kira sözleşmesi şu şekildeyse geçerlidir: signé par le locataire et par le propriétaire
  51. Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?Bozuk bir bulaşık makinesini nereye bırakabilirsiniz? À la déchetterie
  52. Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?Sağlık hizmetlerine erişim konusunda hangi önerme doğrudur? Chaque patient peut choisir librement son médecin
  53. À qui est accessible la contraception ?Doğum kontrolüne kimler erişebilir? À toute personne, y compris les mineurs, sans autorisation des parents ni du partenaire
  54. Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :Bir işveren, bir çalışanın iş sözleşmesinde öngörülen süreden daha uzun çalışmasını istediğinde: les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées
  55. Quelle est la mission de France Travail ?France Travail'in görevi nedir? Accompagner les personnes qui cherchent un emploi et verser les allocations chômage
  56. Dans une entreprise, le droit syndical permet :Bir işyerinde sendika hakkı şunu sağlar: aux salariés de créer un syndicat ou d'y adhérer pour défendre leurs intérêts
  57. Dans une entreprise, le droit de grève autorise :Bir işyerinde grev hakkı şunu yapmaya izin verir: les salariés à arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  58. Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ?İşsizlik ödeneğini almanın koşulları nelerdir? Avoir perdu son emploi involontairement, avoir assez travaillé auparavant et être inscrit à France Travail
  59. Qu'est-ce que l'école maternelle ?École maternelle (anaokulu) nedir? L'école des enfants de 3 à 6 ans, obligatoire dès 3 ans
  60. Les parents d'élève ont le droit de :Veli olarak ebeveynlerin hakkı şunlardır: être informés des résultats et du comportement de leur enfant et rencontrer les enseignants
  61. Qui peut manger à la cantine scolaire ?Okul kantininden kimler yemek yiyebilir? Tous les enfants dont les parents le souhaitent
  62. À l'école, il est interdit aux parents de :Okulda velilerin yapması yasak olan şey nedir? contester le contenu des enseignements ou retirer leur enfant d'un cours pour des raisons religieuses
  63. Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?Noel okul tatili ne zaman yapılır? Fin décembre, pendant deux semaines, autour de Noël et du jour de l'An
  64. À l'école, un enfant en situation de handicap :Okulda engelli bir çocuk: a le droit d'être scolarisé et peut bénéficier d'aménagements, comme un accompagnant (AESH)

Mises en situation

  1. Votre voisine vous confie que son mari la frappe régulièrement. Que pouvez-vous lui conseiller ?Komşunuz, kocasının kendisine düzenli olarak vurduğunu size anlatıyor. Ona ne tavsiye edebilirsiniz? D'appeler le 17 en cas de danger, de contacter le 3919 et de porter plainte
  2. L'école de votre fille organise des cours de natation mixtes. Que faites-vous ?Kızınızın okulu karma yüzme dersleri düzenliyor. Ne yaparsınız? Elle participe : ces cours sont obligatoires et les mêmes pour les filles et les garçons
  3. À la mairie, un usager refuse d'être reçu par une employée parce que c'est une femme. Que dit la loi ?Belediye binasında bir kullanıcı, bir kadın çalışan tarafından karşılanmayı cinsiyeti yüzünden reddediyor. Yasa ne diyor? L'usager ne peut pas choisir l'agent qui le reçoit en raison de son sexe
  4. À la préfecture, l'agent qui traite votre dossier porte un signe religieux très visible. Est-ce conforme à la loi ?Préfecture'da dosyanızla ilgilenen görevli çok belirgin bir dini sembol takıyor. Bu yasaya uygun mu? Non, les agents publics doivent respecter la neutralité religieuse pendant leur service
  5. Vous êtes témoin d'un accident de la route : une personne est blessée et personne ne s'arrête. Que devez-vous faire ?Bir trafik kazasına tanık oluyorsunuz: biri yaralanmış ve kimse durmuyor. Ne yapmalısınız? Appeler les secours (15, 18 ou 112) et aider si vous pouvez le faire sans danger
  6. Votre sœur, majeure, veut épouser la personne de son choix, mais vos parents veulent lui imposer un autre mari. Que dit la loi ?Reşit olan kız kardeşiniz, kendi seçtiği kişiyle evlenmek istiyor, ancak anne babanız ona başka bir koca dayatmak istiyor. Yasa ne diyor? Le mariage exige le libre consentement des deux époux : un mariage forcé est interdit
  7. Un propriétaire refuse de vous louer un appartement à cause de vos origines. Que pouvez-vous faire ?Bir ev sahibi, kökeniniz nedeniyle size daire kiralamayı reddediyor. Ne yapabilirsiniz? Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte pour discrimination
  8. Lors d'un repas entre amis, quelqu'un critique sévèrement le Gouvernement. Que garantit la loi ?Arkadaşlarla yapılan bir yemekte biri Hükümeti sert biçimde eleştiriyor. Yasa neyi güvence altına alır? La liberté d'expression : on peut critiquer le Gouvernement, sans injure, diffamation ni appel à la haine
  9. Sur un réseau social, une personne publie des insultes racistes contre un de vos collègues. Que dit la loi ?Bir sosyal ağda biri, iş arkadaşınızdan birine karşı ırkçı hakaretler yayımlıyor. Yasa ne diyor? C'est une infraction, même en ligne : on peut la signaler (par exemple sur PHAROS) et porter plainte
  10. Votre employeur vous propose de travailler sans contrat et d'être payé en espèces, sans fiche de paie. Que faites-vous ?İşvereniniz size sözleşmesiz çalışmayı ve maaş bordrosu olmadan nakit ödenmeyi öneriyor. Ne yaparsınız? Vous refusez : c'est du travail dissimulé, et vous pouvez vous renseigner auprès de l'inspection du travail
  11. Une salariée d'une entreprise privée porte un foulard religieux. Son employeur lui demande de l'enlever sans aucune raison particulière. Que dit la loi ?Özel bir şirkette çalışan bir kadın dini bir başörtüsü takıyor. İşvereni, herhangi bir özel neden olmaksızın onu çıkarmasını istiyor. Yasa ne diyor? En principe, elle peut le porter : l'employeur ne peut le restreindre que pour un motif justifié (sécurité, hygiène, clause de neutralité prévue par le règlement intérieur)
  12. Un parent demande que son enfant ne suive pas le cours d'histoire sur la Shoah pour des raisons religieuses. Que répond l'école publique ?Bir veli, dini nedenlerle çocuğunun Shoah hakkındaki tarih dersine katılmamasını istiyor. Devlet okulu ne yanıt verir? L'enfant doit suivre ce cours : on ne peut pas contester ou refuser un enseignement au nom de ses croyances
  13. Votre voisin écoute de la musique très fort tous les soirs après minuit. Que pouvez-vous faire ?Komşunuz her gece gece yarısından sonra çok yüksek sesle müzik dinliyor. Ne yapabilirsiniz? Lui en parler calmement, puis, si le bruit continue, faire appel à un conciliateur de justice ou à la police (tapage nocturne)
  14. Un collègue reçoit régulièrement des insultes homophobes de la part d'autres salariés. Que dit la loi ?Bir iş arkadaşınız, diğer çalışanlardan düzenli olarak homofobik hakaretlere maruz kalıyor. Yasa ne diyor? Ces insultes sont interdites et punies : il peut alerter l'employeur, saisir le Défenseur des droits et porter plainte
  15. Un ami vous propose d'aller voter à votre place le jour de l'élection avec votre carte électorale. Que faites-vous ?Bir arkadaşınız seçim gününde seçmen kartınızla sizin yerinize oy kullanmayı teklif ediyor. Ne yaparsınız? Vous refusez : le vote est personnel ; si vous êtes absent, vous pouvez donner une procuration officielle
  16. Vous entendez régulièrement un enfant crier et pleurer chez vos voisins, et vous pensez qu'il est battu. Que faites-vous ?Komşularınızın evinde düzenli olarak bir çocuğun bağırıp ağladığını duyuyorsunuz ve dövüldüğünü düşünüyorsunuz. Ne yaparsınız? Vous appelez le 119 (Allô Enfance en danger), ou le 17 en cas de danger immédiat
  17. Une connaissance prévoit d'emmener sa fille dans son pays d'origine pour qu'elle y subisse une excision. Que dit la loi française ?Bir tanıdık, kızını kendi menşe ülkesine götürüp orada sünnet ettirmeyi planlıyor. Fransız yasası ne diyor? C'est un crime puni en France, même si l'acte est commis à l'étranger : il faut alerter le 119 ou le 17
  18. Dans la rue, une personne porte une tenue qui cache entièrement son visage. Que dit la loi ?Sokakta biri yüzünü tamamen kapatan bir kıyafet giyiyor. Yasa ne diyor? Depuis la loi de 2010, il est interdit de dissimuler son visage dans l'espace public
  19. Dans le bus, un passager insulte une femme à cause de sa couleur de peau. Vous êtes témoin. Que pouvez-vous faire ?Otobüste bir yolcu, bir kadına derisinin rengi yüzünden hakaret ediyor. Siz tanık oluyorsunuz. Ne yapabilirsiniz? Soutenir la victime, alerter le conducteur ou la police (17) et proposer de témoigner
  20. Vous avez travaillé en France l'année dernière mais vous n'avez pas déclaré vos revenus. Que devez-vous faire ?Geçen yıl Fransa'da çalıştınız ancak gelirinizi beyan etmediniz. Ne yapmalısınız? Régulariser au plus vite auprès des services fiscaux (impots.gouv.fr ou votre centre des finances publiques)
  21. Votre fils de 14 ans veut arrêter l'école pour travailler avec son oncle. Que dit la loi ?14 yaşındaki oğlunuz amcasıyla çalışmak için okulu bırakmak istiyor. Yasa ne diyor? C'est impossible : l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans, puis la formation jusqu'à 18 ans
  22. Votre employeur vous demande de travailler 50 heures par semaine sans payer les heures supplémentaires. Que pouvez-vous faire ?İşvereniniz, fazla mesai ücretini ödemeden sizden haftada 50 saat çalışmanızı istiyor. Ne yapabilirsiniz? Rappeler que les heures supplémentaires doivent être payées ou compensées, et contacter l'inspection du travail ou le conseil de prud'hommes
  23. Une personne vous propose de passer l'examen civique à votre place contre de l'argent. Que faites-vous ?Biri size para karşılığında examen civique sınavına sizin yerinize girmeyi teklif ediyor. Ne yaparsınız? Vous refusez : c'est une fraude qui entraîne l'annulation de l'examen, une interdiction de le repasser pendant 2 ans et des poursuites possibles
  24. Un journal publie une caricature qui se moque d'une religion. Que dit la loi française ?Bir gazete bir dini alaya alan bir karikatür yayımlıyor. Fransız yasası ne diyor? C'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyants
  25. Votre voisine, majeure, a changé de religion. Sa famille la menace pour qu'elle revienne à sa religion d'origine. Que dit la loi ?Reşit olan komşunuz dinini değiştirdi. Ailesi, eski dinine dönmesi için onu tehdit ediyor. Yasa ne diyor? Elle est libre de changer de religion ; les menaces sont des infractions, elle peut porter plainte
  26. Le jour de l'élection, une personne veut vous accompagner dans l'isoloir pour vérifier votre vote. Que dit la loi ?Seçim gününde biri oyunuzu kontrol etmek için sizinle oy verme kabinine girmek istiyor. Yasa ne diyor? C'est interdit : le vote est secret et le passage dans l'isoloir est obligatoire et individuel
  27. Une femme mariée veut ouvrir un compte bancaire et prendre un emploi. Son mari s'y oppose. Que dit la loi ?Evli bir kadın banka hesabı açmak ve bir işte çalışmak istiyor. Kocası buna karşı çıkıyor. Yasa ne diyor? Elle est libre de le faire sans l'autorisation de son mari
  28. Votre fille de 16 ans souhaite une contraception sans en parler à ses parents. Que dit la loi ?16 yaşındaki kızınız, ebeveynlerine söylemeden doğum kontrolü istiyor. Yasa ne diyor? Une mineure peut obtenir une contraception gratuitement et de façon confidentielle, sans l'accord de ses parents
  29. Vous voyez une personne déposer des gravats et des déchets dans une forêt. Que dit la loi ?Bir kişinin ormana moloz ve çöp döktüğünü görüyorsunuz. Yasa ne diyor? C'est un dépôt sauvage interdit et puni d'amende : on peut le signaler à la mairie ou à la police
  30. Votre fils de 13 ans est harcelé et insulté chaque jour sur les réseaux sociaux par des camarades. Que pouvez-vous faire ?13 yaşındaki oğlunuz, sınıf arkadaşları tarafından sosyal medyada her gün taciz ediliyor ve aşağılanıyor. Ne yapabilirsiniz? Conserver des preuves, prévenir l'établissement scolaire, appeler le 3018 et porter plainte