en
EnglishenEspañolesالعربيةar中文zhFrançaisfrDeutschdePortuguêsptРусскийruУкраїнськаukTürkçetrहिन्दीhi
Start free
🇺🇸 United States🇬🇧 United Kingdom🇩🇪 Germany🇫🇷 France
ToolsGuidesPricingMy progress
🇫🇷 France
France › Questions

Examen Civique questions and answers 2026

All 436 questions in our bank, 406 of them word for word from the official list, with the correct answer and why. Want to test yourself instead? Practice mode hides the answers.

Principes et valeurs de la République

  1. Quelle est la devise de la France ?What is the motto of France? Liberté, Égalité, Fraternité
  2. Que représente Marianne ?What does Marianne represent? La République française
  3. Qu'est-ce que la Marseillaise ?What is La Marseillaise? L'hymne national de la France
  4. Quels sont des symboles officiels de la République française ?Which are official symbols of the French Republic? Le drapeau bleu, blanc, rouge, la Marseillaise et la devise « Liberté, Égalité, Fraternité »
  5. Le régime de la France est :France's system of government is: Une république démocratique
  6. Que dit l'article 1er de la Constitution française ?What does Article 1 of the French Constitution say? La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale
  7. En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?In what year was the law separating the Churches and the State passed? 1905
  8. Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l’État ?Under the principle of laïcité (secularism), what does the neutrality of the State mean? L'État ne reconnaît, ne favorise et ne finance aucune religion et traite toutes les croyances de la même manière
  9. À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?At a state school, who may wear very visible religious signs? Ni les élèves ni les enseignants
  10. La répudiation de sa femme est :Repudiating one's wife is: Interdite en France : seul un divorce prononcé selon la loi met fin au mariage
  11. Un employeur refuse d’embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?An employer refuses to hire women in his company. What does the law say? C'est une discrimination interdite et punie par la loi
  12. Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?May you publicly burn a French flag? Non, outrager publiquement le drapeau tricolore est puni par la loi
  13. Complétez les paroles de la Marseillaise "Allons enfants de la patrie..."Complete the lyrics of La Marseillaise: "Allons enfants de la patrie..." (Arise, children of the fatherland...) Le jour de gloire est arrivé
  14. Dans le cadre d'un entretien d'embauche, que peut-on demander au candidat ?In a job interview, what may the candidate be asked about? Ses diplômes, ses compétences et son expérience professionnelle
  15. Déclarer ses revenus aux services fiscaux est :Declaring your income to the tax authorities is: Une obligation pour toute personne qui a son domicile fiscal en France
  16. En France, les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?In France, taxes fund public spending. Which statement is correct? Chacun contribue selon ses moyens, ce qui finance des services publics comme l'école, les hôpitaux ou la police
  17. La liberté d'association est :Freedom of association is: Une liberté fondamentale : chacun peut créer une association ou y adhérer librement
  18. La liberté d'expression sur les réseaux sociaux en France est :Freedom of expression on social networks in France is: Garantie, mais encadrée par la loi : l'injure, la diffamation et l'incitation à la haine y sont punies comme ailleurs
  19. Lequel de ces prénoms évoque un symbole de la République ?Which of these first names evokes a symbol of the Republic? Marianne
  20. Lequel de ces symboles représente la République française ?Which of these symbols represents the French Republic? Marianne coiffée du bonnet phrygien
  21. Où peut-on voir la devise de la République ?Where can you see the motto of the Republic? Sur la façade des mairies, des écoles et d'autres bâtiments publics
  22. Lesquels sont des symboles officiels de la République française ?Which are official symbols of the French Republic? Le drapeau tricolore, l'hymne national et la devise
  23. Quand la sécurité sociale a-t-elle été établie en France ?When was social security (sécurité sociale) established in France? En 1945
  24. Que commémore la fête nationale ?What does the national holiday commemorate? La prise de la Bastille le 14 juillet 1789 et la fête de la Fédération du 14 juillet 1790
  25. Que porte Marianne sur la tête ?What does Marianne wear on her head? Un bonnet phrygien
  26. Que signifie le mot “fraternité” dans la devise française ?What does the word "fraternity" mean in the French motto? La solidarité et l'entraide entre tous les citoyens, qui se reconnaissent comme semblables malgré leurs différences
  27. Quel symbole de la République peut-on voir sur les maillots de l'équipe de France de football ?Which symbol of the Republic can be seen on the French football team's shirts? Le coq
  28. Quelle est la devise de la République française ?What is the motto of the French Republic? Liberté, Égalité, Fraternité
  29. Qu'est-ce que la liberté d'association ?What is freedom of association? Le droit de se regrouper librement à plusieurs autour d'un projet commun non lucratif, en créant une association ou en y adhérant
  30. Qu'est-ce qu'une liberté ?What is a freedom (une liberté)? Le pouvoir de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui, dans les limites fixées par la loi
  31. Selon la Constitution, la France est une République…According to the Constitution, France is a Republic that is… Indivisible, laïque, démocratique et sociale
  32. Sur quel document peut-on voir Marianne ?On which item can you see Marianne? Sur les timbres-poste français
  33. Une des valeurs de la devise républicaine est l'Égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?One of the values in the Republic's motto is Equality. What does it mean? Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs et sont égaux devant la loi, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion
  34. Une personne peut-elle changer librement de religion en France ?Can a person freely change religion in France? Oui, la liberté de conscience permet de croire, de ne pas croire, de cesser de croire ou de changer de religion
  35. Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?What may a member of the public do in a town hall? Porter un signe religieux, car l'obligation de neutralité s'impose aux agents et non aux usagers
  36. En France, il est possible pour l'État de financer :In France, the State may fund: Des aumôneries dans les prisons, les hôpitaux et l'armée, pour garantir le libre exercice des cultes
  37. Que dit la loi de 1905 ?What does the 1905 law say? La République assure la liberté de conscience et garantit le libre exercice des cultes, mais ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte
  38. Que garantit le principe de laïcité ?What does the principle of laïcité guarantee? La liberté de conscience, l'égalité de tous quelles que soient leurs croyances et la neutralité de l'État
  39. Quel jour célèbre-t-on officiellement la laïcité en France ?On which day is laïcité officially celebrated in France? Le 9 décembre
  40. Quel symbole religieux peut être porté dans une école publique dans le respect de la laïcité ?Which religious symbol may be worn in a state school while respecting laïcité? Un petit signe discret, comme une petite médaille ou une petite croix en pendentif
  41. Quel terme désigne précisément la haine ou les préjugés contre les Juifs ?Which term specifically refers to hatred of or prejudice against Jews? L'antisémitisme
  42. Quel texte est considéré comme le texte fondateur de la laïcité ?Which text is considered the founding text of laïcité? La loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l'État
  43. Quelle institution française doit rester neutre en matière de religion ?Which French institution must remain neutral in matters of religion? L'école publique
  44. Qu'est-ce que la laïcité ?What is laïcité? Un principe qui sépare l'État et les religions, impose la neutralité de l'État et garantit la liberté de croire ou de ne pas croire
  45. À l'école, la charte de la laïcité permet de :At school, the charter of laïcité serves to: Rappeler à tous les règles et les valeurs de la laïcité à l'école : liberté de conscience, égalité et respect mutuel
  46. Qui doit respecter et veiller à la neutralité religieuse dans les services publics ?Who must respect and uphold religious neutrality in public services? Les agents publics et leurs responsables
  47. Une personne déclare ne croire en aucun dieu. On peut dire :A person says they do not believe in any god. You can say: Qu'elle est athée
  48. Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?Which of the following is a form of civic participation? S'engager comme bénévole dans une association de son quartier
  49. Que garantit la liberté d’expression ?What does freedom of expression guarantee? Le droit de dire, d'écrire et de publier ses opinions, dans les limites fixées par la loi
  50. À quoi sert un titre de séjour ?What is a residence permit (titre de séjour) for? À prouver qu'une personne étrangère a le droit de séjourner en France
  51. La liberté de circulation permet à toute personne de :Freedom of movement allows everyone to: Se déplacer librement sur le territoire, dans le respect de la loi
  52. Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?On which website can you find the symbol of the French Republic? Sur un site officiel de l'État en « .gouv.fr », comme service-public.gouv.fr
  53. Complétez ces paroles de la Marseillaise : "Aux armes […] ! Formez vos bataillons"Complete these lyrics of La Marseillaise: "Aux armes […]! Formez vos bataillons" (To arms […]! Form your battalions) citoyens
  54. En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :Under individual freedom, which statement is correct? A person may: Choisir librement son conjoint, son métier et son lieu de vie
  55. Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?Regarding religious practice, which statement is correct? Chacun est libre de pratiquer sa religion, dans le respect de l'ordre public et des lois
  56. En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe aux cours de sport à l'école car ils sont mixtes ?As a parent, can you refuse to let your child take part in PE lessons at school because they are mixed? Non, l'éducation physique et sportive est obligatoire et la mixité s'applique à tous les élèves
  57. Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?Taxes fund public spending. Which statement is correct? Les impôts financent des services publics utilisés par tous, comme les écoles, les routes ou les hôpitaux
  58. Que fait l’État pour lutter contre les discriminations ?What does the State do to fight discrimination? Il punit les discriminations par la loi et a créé le Défenseur des droits, que chacun peut saisir gratuitement
  59. Qu'est-ce que la liberté ?What is liberty? Pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui
  60. Quelle est la place de la langue française dans la République ?What is the place of the French language in the Republic? C'est la langue de la République, inscrite dans la Constitution
  61. A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu’un parce qu’il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?Is it allowed to publicly insult someone because they are different (disability, physical appearance, sex…)? Non, c'est une infraction punie par la loi
  62. Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?Why must the principle of laïcité be respected at school? Pour protéger la liberté de conscience des élèves et garantir l'égalité entre eux, à l'abri des pressions
  63. Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?Does a person have the right not to believe in any religion? Oui, la liberté de conscience protège le droit de croire comme celui de ne pas croire
  64. Quel droit est garanti par la laïcité ?Which right is guaranteed by laïcité? La liberté de conscience
  65. Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?Who must respect the principle of religious neutrality in a préfecture? Les agents qui y travaillent
  66. La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres vis-à-vis des usagers ?Does laïcité require public officials to be neutral towards the people they serve? Oui, ils doivent traiter tous les usagers de la même façon et ne pas manifester leurs croyances religieuses pendant leur service
  67. A-t-on le droit de changer de religion ?Do you have the right to change religion? Oui, c'est une composante de la liberté de conscience
  68. Que représente la laïcité ?What does laïcité represent? Un principe de la République qui garantit la liberté de conscience et la neutralité de l'État envers les religions
  69. Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?What is forbidden by the Charter of laïcité at school? Contester un enseignement du programme ou refuser un cours en invoquant ses convictions religieuses

Système institutionnel et politique

  1. Combien de députés composent l’Assemblée nationale ?How many deputies make up the National Assembly? 577
  2. Pour combien de temps sont élus les sénateurs ?For how long are senators elected? 6 ans
  3. Qui nomme le Premier ministre ?Who appoints the Prime Minister? Le président de la République
  4. Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ?How long is the term of the municipal council and the mayor? 6 ans
  5. Est-ce que le vote est obligatoire ?Is voting compulsory? Non : voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  6. La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?The separation of powers is a fundamental principle. Which three powers are concerned? Le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire
  7. Qui peut voter aux élections en France ?Who can vote in elections in France? Les citoyens français majeurs inscrits sur les listes électorales (et les citoyens de l'Union européenne pour les élections municipales et européennes)
  8. Combien y a-t-il de régions en France ?How many regions are there in France? 18
  9. Quel est le rôle du Défenseur des droits ?What is the role of the Défenseur des droits (Rights Defender)? Défendre les droits des personnes face aux administrations, lutter contre les discriminations et protéger les droits de l'enfant
  10. Qui est le préfet ?Who is the prefect (préfet)? Le représentant de l'État dans le département ou la région, nommé par décret du président de la République
  11. Où est le siège du Parlement européen ?Where is the seat of the European Parliament? Strasbourg
  12. Comment est désigné le Premier ministre ?How is the Prime Minister chosen? Il est nommé par le président de la République
  13. Qui peut se présenter aux élections présidentielles ?Who can stand in the presidential election? Tout citoyen français d'au moins 18 ans qui obtient 500 parrainages d'élus
  14. À qui appartient la souveraineté nationale ?To whom does national sovereignty belong? Au peuple
  15. Qui est élu lors des élections municipales ?Who is elected in municipal elections? Les conseillers municipaux
  16. L'inscription sur les listes électorales est :Registration on the electoral roll is: Obligatoire pour les citoyens français, et automatique à 18 ans pour les jeunes qui ont fait leur recensement
  17. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections présidentielles ?Which condition is required to vote in presidential elections? Avoir la nationalité française
  18. Quelle condition faut-il remplir pour être candidat aux élections municipales ?Which condition must be met to stand in municipal elections? Avoir au moins 18 ans
  19. Parmi ces autorités, laquelle est élue ?Which of these authorities is elected? Le maire
  20. Quelles sont les fonctions du maire ?What are the mayor's duties? Diriger la commune, célébrer les mariages et tenir l'état civil
  21. Une personne, n'ayant pas d'accès à internet, veut s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter aux prochaines élections politiques. Où peut-elle s'inscrire ?A person without internet access wants to register on the electoral roll to vote in the next elections. Where can they register? À la mairie de sa commune
  22. À quel âge peut-on devenir électeur ?At what age can you become a voter? 18 ans
  23. En France, est-ce obligatoire de voter ?In France, is voting compulsory? Non, voter est un droit et un devoir civique, mais ce n'est pas obligatoire
  24. A-t-on le droit de ne pas respecter une loi ?Do you have the right not to obey a law? Non, la loi s'impose à tous ; on peut la contester seulement par des moyens légaux
  25. Comment sont désignés les députés ?How are deputies chosen? Ils sont élus au suffrage universel direct par les citoyens
  26. Qui vote les lois ?Who votes the laws? Le Parlement (l'Assemblée nationale et le Sénat)
  27. Qu'est-ce que l'État de droit ?What is the rule of law (État de droit)? Un système dans lequel la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques
  28. Quelles sont les durées du mandat du conseil municipal et du maire ?How long are the terms of the municipal council and the mayor? 6 ans pour les deux
  29. Qui est élu lors des élections législatives ?Who is elected in legislative elections? Les députés
  30. Quelle est la durée du mandat du Président de la République française ?How long is the term of office of the President of the French Republic? 5 ans
  31. Quelle est la durée du mandat des députés ?How long is the term of office of deputies? 5 ans
  32. Quelle est la durée du mandat des sénateurs ?How long is the term of office of senators? 6 ans
  33. Qui dirige l'action du gouvernement ?Who directs the action of the government? Le Premier ministre
  34. En France, est-ce possible d'adhérer à un parti politique ?In France, is it possible to join a political party? Oui, chacun est libre d'adhérer au parti politique de son choix
  35. Qui sanctionne l'auteur d'un vol ?Who punishes the person who committed a theft? La justice (les juges du tribunal)
  36. Qui gère les collèges publics ?Who manages state collèges (lower secondary schools)? Le département
  37. Qui gère les écoles primaires et maternelles publiques ?Who manages state primary and nursery schools? La commune
  38. Comment sont désignés les maires ?How are mayors chosen? Ils sont élus par le conseil municipal
  39. Quelle collectivité territoriale est responsable des transports régionaux ?Which local authority is responsible for regional transport? La région
  40. Quelle est l'une des voies possibles pour modifier la Constitution ?What is one of the possible ways to amend the Constitution? Un référendum, après le vote du même texte par l'Assemblée nationale et le Sénat
  41. Qui assure l'intérim du président de la République en cas de décès ?Who acts as interim President of the Republic if the President dies? Le président du Sénat
  42. Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ?What is the role of the Constitutional Council? Vérifier que les lois respectent la Constitution
  43. Quelle condition est obligatoire pour se présenter à l'élection présidentielle ?Which condition is compulsory to stand in the presidential election? Avoir la nationalité française
  44. Combien y a-t-il de départements en France ?How many departments are there in France? 101
  45. Comment est organisé le découpage administratif de la France ?How is France divided administratively? En régions, départements et communes
  46. Qui représente l'État dans un département ?Who represents the State in a department? Le préfet
  47. Quel est le rôle du Président de la République ?What is the role of the President of the Republic? Il veille au respect de la Constitution et garantit l'indépendance nationale ; il est le chef des armées
  48. Quel est le rôle du Premier ministre ?What is the role of the Prime Minister? Il dirige l'action du Gouvernement
  49. En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée ?In what year was European citizenship created? 1992
  50. Quel est le dernier État à avoir intégré l’Union Européenne en 2013 ?Which was the last State to join the European Union, in 2013? La Croatie
  51. Qui a composé l'hymne de l'Union européenne ?Who composed the anthem of the European Union? Ludwig van Beethoven
  52. Quand est célébrée la journée de l'Europe ?When is Europe Day celebrated? Le 9 mai
  53. Où est le siège de la Banque centrale européenne ?Where is the seat of the European Central Bank? À Francfort
  54. Où est le siège de la Commission européenne ?Where is the seat of the European Commission? À Bruxelles
  55. Qui siège au Parlement européen ?Who sits in the European Parliament? Des députés européens élus par les citoyens des États membres
  56. Les citoyens de l’Union européenne peuvent-ils voter aux élections locales dans un autre État de l’Union ?Can citizens of the European Union vote in local elections in another EU State? Oui, aux élections municipales de l'État où ils résident
  57. Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ?How many States were members of the European Union on 1 January 2025? 27
  58. En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ?In what year was the Treaty of Maastricht, which marks the founding of the European Union, signed? 1992
  59. Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ?Which treaty concerns the building of the European Union? Le traité de Maastricht
  60. Quel État a quitté l'Union Européenne en 2020 ?Which State left the European Union in 2020? Le Royaume-Uni
  61. Quelle est la devise de l’Union européenne ?What is the motto of the European Union? « Unie dans la diversité »
  62. Quel est l'hymne de l'Union Européenne ?What is the anthem of the European Union? L'Ode à la joie
  63. De quoi est composé le drapeau européen ?What does the European flag consist of? De 12 étoiles dorées disposées en cercle sur un fond bleu
  64. Qui élit les députés européens ?Who elects the Members of the European Parliament? Les citoyens de l'Union européenne, au suffrage universel direct
  65. Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ?The President of the Republic has committed a crime. Which statement is correct? Il ne peut pas être poursuivi pendant son mandat, mais il peut l'être après la fin de celui-ci
  66. La loi est l'expression de :The law is the expression of: La volonté générale
  67. Que garantit l’État de droit ?What does the rule of law (État de droit) guarantee? Que la loi s'applique à tous, y compris aux autorités publiques, et que les droits de chacun sont protégés
  68. Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ?Can a person vote in someone else's place? Non, sauf si cette personne lui a donné une procuration officielle
  69. À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ?At the end of his term, can the President of the Republic decide to stay in power? Non, il doit quitter ses fonctions à la fin de son mandat de 5 ans
  70. Quelle est l'organisation administrative de la France ?How is France organised administratively? Un État unitaire décentralisé, organisé en communes, départements et régions
  71. Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :What is legislative power? The power: De voter les lois
  72. Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ?Why separate the three powers in a democracy? Pour éviter qu'une seule personne ou institution concentre tous les pouvoirs et en abuse
  73. Quel est le rôle du gouvernement ?What is the role of the Government? Déterminer et conduire la politique de la Nation et faire appliquer les lois
  74. Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ?What happens if a minister breaks the law? Il peut être poursuivi et sanctionné par la justice, comme tout le monde
  75. Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ?Does the President of the Republic have all the powers? Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution et la séparation des pouvoirs
  76. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?Which condition is necessary to vote in elections? Être majeur (avoir au moins 18 ans)
  77. Qui dirige la commune ?Who runs the commune (municipality)? Le maire
  78. Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ?What is France's political system today? Une république démocratique, la Ve République
  79. Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ?What is the Hôtel de Matignon? La résidence et le lieu de travail du Premier ministre
  80. Le Parlement est composé :Parliament is made up of: De l'Assemblée nationale et du Sénat
  81. Qui est le chef du Gouvernement ?Who is the head of the Government? Le Premier ministre
  82. Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique ?Since when has the euro been the single currency? Depuis 2002
  83. Quel est le rôle principal du département ?What is the main role of the department (département)? L'action sociale et la solidarité (RSA, aide aux personnes âgées et handicapées, protection de l'enfance), ainsi que les collèges
  84. Quel est le rôle principal des communes ?What is the main role of the communes (municipalities)? Gérer les services de proximité : état civil, écoles maternelles et élémentaires, voirie, urbanisme
  85. Combien de communes environ existe-t-il en France ?Approximately how many communes are there in France? Environ 35 000
  86. De quelle couleur est le drapeau européen ?What colour is the European flag? Bleu, avec 12 étoiles dorées
  87. Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ?Which State is not a member of the European Union? La Suisse
  88. Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ?When is Europe Day celebrated? Le 9 mai
  89. À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ?How often are European elections held? Tous les 5 ans
  90. Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ?Which condition is necessary to vote in European elections? Être citoyen français ou d'un autre pays de l'Union européenne, majeur et inscrit sur les listes électorales
  91. Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ?Which country is a founding country of the European Union? Les Pays-Bas

Droits et devoirs

  1. La peine de mort est :The death penalty is: Abolie en France depuis 1981, et cette abolition est inscrite dans la Constitution
  2. Le recours à l'avortement est-il autorisé ?Is abortion allowed? Oui : c'est un droit, et depuis 2024 la Constitution garantit la liberté de la femme d'y avoir recours
  3. Qu'est-ce que le droit de grève ?What is the right to strike? Le droit des salariés d'arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  4. Quelle est l'infraction la plus grave ?Which is the most serious offence? Le crime
  5. Jeter un mégot par terre est :Throwing a cigarette butt on the ground is: Une infraction punie d'une amende
  6. Que doit faire une victime de violences ?What should a victim of violence do? Porter plainte au commissariat ou à la gendarmerie, et appeler le 17 en cas d'urgence
  7. Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?Which of these quotations is written in the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen? « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. »
  8. Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ?On what grounds can freedom of expression be limited? Pour sanctionner l'injure, la diffamation, l'incitation à la haine ou l'apologie du terrorisme
  9. Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France quelle que soit leur nationalité ?Which obligation applies to everyone living in France, whatever their nationality? Respecter les lois de la République
  10. À quoi sert le droit de grève ?What is the right to strike for? À permettre aux salariés de cesser collectivement le travail pour défendre leurs revendications professionnelles
  11. Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ?On what grounds does the State justify restricting rights? Au nom de la protection de l'ordre public, de l'intérêt général et des droits des autres
  12. L'article 4 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme que "la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui". Qu'est-ce que cela signifie ?Article 4 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen states that "liberty consists in being able to do anything that does not harm others". What does this mean? Ma liberté s'arrête là où elle porte atteinte aux droits des autres
  13. Que garantit la liberté de la presse ?What does freedom of the press guarantee? Le droit d'imprimer et de publier librement des informations et des opinions, sans autorisation ni censure préalable, dans le respect de la loi
  14. Que permet la liberté de circulation ?What does freedom of movement allow? D'aller et venir librement sur le territoire, d'en sortir et d'y revenir
  15. Que signifie être citoyen d'un État ?What does being a citizen of a State mean? Avoir la nationalité de cet État, avec des droits (comme le droit de vote) et des devoirs (comme respecter les lois)
  16. Que sont les droits fondamentaux ?What are fundamental rights? Les droits essentiels reconnus à toute personne, comme la dignité, la liberté et l'égalité, protégés par la Constitution
  17. Quel droit protège une personne contre une arrestation arbitraire ?Which right protects a person against arbitrary arrest? Le droit à la sûreté
  18. Quel est le texte fondateur établissant les droits et les devoirs de chaque citoyen ?What is the founding text setting out the rights and duties of every citizen? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  19. Quel texte affirme que tous les hommes naissent libres et égaux en droits ?Which text states that all men are born free and equal in rights? La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  20. Quelle situation est une atteinte à la dignité humaine ?Which situation is an attack on human dignity? Faire travailler une personne sans salaire en lui confisquant son passeport
  21. Qu'est-ce que la liberté d'expression ?What is freedom of expression? Le droit d'exprimer librement ses idées et ses opinions, à l'oral, par écrit ou en ligne, dans les limites fixées par la loi
  22. Suite à une interpellation par la police, il est possible de :After being arrested by the police, it is possible to: demander l'assistance d'un avocat
  23. Tous les citoyens français ont-ils une religion ?Do all French citizens have a religion? Non, chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion
  24. À quel âge est la majorité numérique en France ?At what age is "digital majority" in France? 15 ans
  25. Dans lequel de ces endroits est-on autorisé à fumer ?In which of these places are you allowed to smoke? Chez soi, dans son propre logement
  26. En France, la conduite sans permis d'une moto est :In France, riding a motorbike without a licence is: un délit puni par la loi
  27. En quoi consiste le devoir de solidarité ?What does the duty of solidarity consist of? Contribuer, notamment en payant ses impôts et ses cotisations sociales, à la protection et à l'aide des personnes qui en ont besoin
  28. Est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?Is it legal to be married to several people at the same time? Non, la polygamie est interdite en France
  29. Est-ce obligatoire de déclarer ses impôts chaque année en France ?Is it compulsory to declare your income for tax every year in France? Oui, chaque foyer fiscal doit déclarer ses revenus chaque année, même s'il n'est pas imposable
  30. Est-il obligatoire de porter secours à une personne en danger ?Is it compulsory to help a person in danger? Oui, si on peut le faire sans se mettre en danger, par exemple en appelant les secours
  31. Être juré d'assises est :Being a juror at the cour d'assises is: un devoir civique pour les citoyens tirés au sort
  32. La vente d'alcool en France est interdite aux personnes de moins de :In France, selling alcohol is forbidden to people under: 18 ans
  33. Le non-respect du code de la route est :Not respecting the Highway Code is: une infraction qui peut être punie d'une amende, d'un retrait de points, d'une suspension du permis, voire de prison
  34. Lequel de ces crimes ou délits peut entrainer la privation des droits civils et politiques par un juge ?Which of these crimes or offences can lead a judge to deprive someone of their civil and political rights? La fraude électorale
  35. Pour obtenir une carte d'identité, il faut :To obtain an identity card, you must: être de nationalité française
  36. Que doit faire un citoyen s'il est appelé à être juré dans un procès d'assises ?What must a citizen do if called to be a juror in a cour d'assises trial? Répondre à la convocation et siéger, sauf motif grave reconnu
  37. Quel est l'âge de la majorité civile en France ?What is the age of civil majority in France? 18 ans
  38. Quel est l'un des devoirs principaux d'un citoyen français ?What is one of the main duties of a French citizen? Respecter les lois de la République
  39. Qu'est-ce que la citoyenneté numérique ?What is digital citizenship? Le fait d'utiliser Internet et les réseaux sociaux de façon responsable, en respectant la loi et les droits des autres
  40. Qu'est-ce que le devoir de mémoire ?What is the duty of remembrance (devoir de mémoire)? Se souvenir des événements tragiques de l'histoire et de leurs victimes, comme les guerres, la Shoah ou l'esclavage, pour qu'ils ne se reproduisent pas
  41. Qui peut être appelé à faire partie d’un jury d’assises en France ?Who can be called to sit on a cour d'assises jury in France? Tout citoyen français d'au moins 23 ans, inscrit sur les listes électorales et tiré au sort
  42. Une personne est privée de ses droits civils et politiques pendant 5 ans suite à une condamnation. Parmi ces propositions laquelle est correcte ? Pendant 5 ans,...A person is deprived of their civil and political rights for 5 years following a conviction. Which statement is correct? For 5 years, ... elle ne peut ni voter ni se présenter à une élection
  43. À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?Which freedom does medically assisted reproduction (PMA) relate to? La liberté d'avoir des enfants
  44. Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?Regarding the right to marry, which statement is correct? Le mariage exige le libre consentement des deux futurs époux
  45. Est-il toujours possible de divorcer ?Is it always possible to get divorced? Oui, chacun des deux époux peut demander le divorce, même sans faute de l'autre
  46. Que contient la Constitution ?What does the Constitution contain? Les règles d'organisation et de fonctionnement des pouvoirs publics, ainsi que les droits et libertés fondamentaux
  47. Que prévoit la Charte de l'environnement ?What does the Charter for the Environment provide? Le droit de chacun de vivre dans un environnement équilibré et respectueux de la santé, et le devoir de le préserver
  48. Que signifie la dignité humaine ?What does human dignity mean? Chaque personne a de la valeur et mérite le respect, et ne doit jamais être traitée comme un objet
  49. Que signifie le droit de manifester ?What does the right to demonstrate mean? Le droit d'exprimer collectivement et pacifiquement ses opinions sur la voie publique, après déclaration préalable
  50. Que signifie PMA ?What does PMA stand for? Procréation médicalement assistée
  51. Quel texte est le plus difficile à modifier ?Which text is the hardest to change? La Constitution
  52. Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ?Which freedom allows a person to believe in the religion of their choice? La liberté de conscience
  53. Qu'est-ce que la Constitution ?What is the Constitution? Le texte juridique le plus élevé, qui organise les pouvoirs publics et garantit les droits et libertés
  54. Qui peut demander à avorter ?Who can ask for an abortion? Toute femme enceinte qui ne souhaite pas poursuivre sa grossesse, y compris une mineure
  55. Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ?Does an adult woman of French nationality have the right to vote in elections? Oui, les femmes ont le droit de vote depuis 1944, dans les mêmes conditions que les hommes
  56. Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ?Regarding the use of social networks, which statement is correct? Les propos publiés sur les réseaux sociaux sont soumis à la loi : l'injure, la diffamation, le harcèlement ou l'incitation à la haine y sont punis
  57. L'État peut-il limiter les droits et libertés ?Can the State limit rights and freedoms? Oui, dans les conditions prévues par la loi, pour protéger l'ordre public, l'intérêt général ou les droits des autres
  58. Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l’environnement ?Which of these actions shows respect for the environment? Trier ses déchets et éviter le gaspillage
  59. Quelle proposition constitue une obligation ?Which statement is an obligation? Payer ses impôts
  60. Pourquoi doit-on trier ses déchets ?Why should you sort your waste? Pour permettre leur recyclage et protéger l'environnement
  61. Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?What must you do when given orders by police officers or gendarmes? On doit obéir aux ordres légaux, tout en pouvant ensuite les contester par les voies prévues par la loi
  62. Quel est le rôle de la police ?What is the role of the police? Maintenir l'ordre public, protéger les personnes et les biens, et faire respecter la loi
  63. Quel est un exemple d’assistance à personne en danger ?What is an example of assisting a person in danger? Appeler les secours en voyant une personne inconsciente dans la rue
  64. Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ?Which example illustrates a limitation of freedom to protect the general interest? Le confinement imposé pendant l'épidémie de Covid-19 en 2020
  65. Quelle est l’attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ?What should you do when you witness violence? Agir sans se mettre en danger : appeler le 17 ou le 112, aider la victime et témoigner
  66. Quelle proposition représente un exemple de crime ?Which of these is an example of a crime (the most serious category of offence)? Un meurtre
  67. Quelle proposition représente un exemple de délit ?Which of these is an example of a délit (intermediate offence)? Un vol
  68. Qui veille au maintien de l’ordre public ?Who is responsible for maintaining public order? La police et la gendarmerie
  69. S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ?Regarding waste, which statement is correct? Il est interdit de déposer ses déchets dans la rue ou dans la nature

Histoire, géographie et culture

  1. De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ?When did General de Gaulle make his call to resistance? 18 juin 1940
  2. Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ?During which president's term was the death penalty abolished? François Mitterrand
  3. En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ?In 1944, what changed for women? Elles ont obtenu le droit de vote
  4. Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ?Which king of France was executed during the French Revolution? Louis XVI
  5. Où a eu lieu le débarquement en 1944 ?Where did the 1944 landings take place? En Normandie
  6. Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ?Since when have the French elected the President of the Republic by direct universal suffrage? 1962
  7. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l’Espagne ?Which mountain range lies between France and Spain? Les Pyrénées
  8. Quel fleuve traverse Paris ?Which river flows through Paris? La Seine
  9. Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ?Which French island is in the Indian Ocean? La Réunion
  10. Quelle est la population approximative de la France en 2025 ?What was France's approximate population in 2025? Environ 68 millions d'habitants
  11. Que fête-t-on le 8 mai ?What is commemorated on 8 May? La victoire de 1945 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
  12. Parmi ces textes, lequel a été adopté sous Napoléon Ier ?Which of these texts was adopted under Napoleon I? Le Code civil
  13. Qui a été président de la Ve République ?Who has been a President of the Fifth Republic? Georges Pompidou
  14. Quel est l’objectif des lois scolaires de la IIIe République ?What was the aim of the school laws of the Third Republic? Rendre l'école primaire gratuite, laïque et obligatoire pour tous les enfants
  15. Que signifie la date du 14 juillet pour les Français ?What does the date of 14 July mean for the French? C'est la fête nationale, qui rappelle la prise de la Bastille (1789) et la fête de la Fédération (1790)
  16. Pourquoi l’année 1958 est importante pour la France ?Why is the year 1958 important for France? La Constitution de la Ve République a été adoptée
  17. Lequel de ces pays est un pays fondateur de l'Union Européenne ?Which of these countries is a founding country of the European Union? L'Italie
  18. Simone Veil est une figure importante de l’histoire française. Elle a notamment :Simone Veil is an important figure in French history. Among other things, she: fait voter la loi de 1975 autorisant l'interruption volontaire de grossesse (IVG)
  19. Dans quelle région est située une partie des plages du débarquement ayant permis d'engager la libération de la France ?In which region are some of the landing beaches that allowed the liberation of France to begin? En Normandie
  20. Dans quelle ville les rois de France étaient-ils couronnés ?In which city were the kings of France crowned? Reims
  21. Quel roi de France a été guillotiné pendant la Révolution française ?Which king of France was guillotined during the French Revolution? Louis XVI
  22. En quelle année a débuté la Révolution française ?In what year did the French Revolution begin? 1789
  23. En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ?In what year did Napoleon I become emperor? 1804
  24. Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ?Which of these figures is linked to the French Republic? Marianne
  25. Qu'est-ce que la Shoah ?What is the Shoah? L'extermination d'environ six millions de Juifs d'Europe par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale
  26. Quel pays a été une colonie française ?Which country was a French colony? L'Algérie
  27. Qui a rendu l’école gratuite, laïque et obligatoire ?Who made school free, secular and compulsory? Jules Ferry
  28. En quelle année l'Union européenne a-t-elle été fondée?In what year was the European Union founded? 1992
  29. Quand a eu lieu la Seconde guerre mondiale ?When did the Second World War take place? De 1939 à 1945
  30. Quand a eu lieu la Première guerre mondiale ?When did the First World War take place? De 1914 à 1918
  31. Sous quel président a été abolie la peine de mort en France ?Under which president was the death penalty abolished in France? François Mitterrand
  32. Que célèbre-t-on le 8 mai ?What is celebrated on 8 May? La victoire des Alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945
  33. Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ?What was the first step of European integration in 1951? La création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA)
  34. Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ?Who was a figure of the French Resistance during the Second World War? Jean Moulin
  35. Le 11 novembre est un jour férié. À quoi correspond cette date ?11 November is a public holiday. What does this date correspond to? L'armistice de 1918, qui a mis fin aux combats de la Première Guerre mondiale
  36. Depuis quand l'esclavage a-t-il été aboli en France ?Since when has slavery been abolished in France? 1848
  37. Qui a aboli l'esclavage en France ?Who abolished slavery in France? Victor Schœlcher
  38. Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ?Since what year has state school been free? 1881
  39. Quelle organisation a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?Which organisation was created in 1945 after the Second World War? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  40. En quelle année l'euro est-il devenu la monnaie officielle de la France ?In what year did the euro become France's official currency? 2002
  41. Lors de la seconde guerre mondiale, à quelle date la ville de Paris a-t-elle été libérée ?During the Second World War, on what date was the city of Paris liberated? Le 25 août 1944
  42. Quel était le principal port français impliqué dans la traite négrière au XVIIIe siècle ?What was the main French port involved in the slave trade in the 18th century? Nantes
  43. Quel célèbre philosophe des Lumières a dénoncé l'esclavage ?Which famous Enlightenment philosopher denounced slavery? Montesquieu
  44. Quelle œuvre a été écrite par Victor Hugo ?Which work was written by Victor Hugo? Les Misérables
  45. Quel peintre est français ?Which painter is French? Claude Monet
  46. Quel plat est une spécialité de la cuisine française ?Which dish is a speciality of French cuisine? Le bœuf bourguignon
  47. Qui était Marie Curie ?Who was Marie Curie? Une physicienne et chimiste, deux fois prix Nobel pour ses travaux sur la radioactivité
  48. Qui a peint "La liberté guidant le peuple" ?Who painted "Liberty Leading the People"? Eugène Delacroix
  49. Dans quel grand musée parisien est exposée la Joconde ?In which major Paris museum is the Mona Lisa displayed? Le musée du Louvre
  50. Quel château célèbre se trouve près de Paris et symbolise le pouvoir royal de Louis XIV ?Which famous palace near Paris symbolises the royal power of Louis XIV? Le château de Versailles
  51. Où peut-on voir des peintures préhistoriques en France ?Where can you see prehistoric paintings in France? Dans la grotte de Lascaux, en Dordogne
  52. Quel peintre célèbre a peint les Nymphéas ?Which famous painter painted the Water Lilies (Les Nymphéas)? Claude Monet
  53. Pendant quelles journées peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?On which days can you visit cultural sites for free in France? Pendant les Journées européennes du patrimoine, en septembre
  54. Que symbolise le 1er mai ?What does 1 May symbolise? La fête du Travail et les luttes des travailleurs pour leurs droits
  55. Qui était Monsieur Rouget de Lisle ?Who was Rouget de Lisle? L'officier qui a composé La Marseillaise en 1792
  56. À quelle occasion a été construite la Tour Eiffel ?For what occasion was the Eiffel Tower built? L'Exposition universelle de 1889, pour le centenaire de la Révolution française
  57. Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Italie ?Which mountain range lies between France and Italy? Les Alpes
  58. Qui était Molière ?Who was Molière? Un auteur de théâtre et comédien du XVIIe siècle
  59. Qui était Charles Baudelaire ?Who was Charles Baudelaire? Un poète, auteur des Fleurs du mal
  60. Qui était George Sand ?Who was George Sand? Une romancière du XIXe siècle qui écrivait sous un pseudonyme masculin
  61. Qui était Simone de Beauvoir ?Who was Simone de Beauvoir? Une philosophe et écrivaine, autrice du Deuxième Sexe
  62. Qui était Albert Camus ?Who was Albert Camus? Un écrivain, auteur de L'Étranger et de La Peste, prix Nobel de littérature
  63. Qui était Marguerite Yourcenar ?Who was Marguerite Yourcenar? Une écrivaine, première femme élue à l'Académie française
  64. Qui était Paul Cézanne ?Who was Paul Cézanne? Un peintre, connu notamment pour ses tableaux de la montagne Sainte-Victoire
  65. Qui était Auguste Rodin ?Who was Auguste Rodin? Un sculpteur, auteur du Penseur
  66. Qui était un célèbre compositeur français ?Who was a famous French composer? Claude Debussy
  67. Qui était Auguste Renoir ?Who was Auguste Renoir? Un peintre impressionniste
  68. Quel musée est situé à Paris ?Which museum is located in Paris? Le musée d'Orsay
  69. Quel monument historique se trouve sur une île en Normandie ?Which historic monument stands on an island in Normandy? Le Mont-Saint-Michel
  70. Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?Which French city is one of the country's 10 largest métropoles? Bordeaux
  71. Quelle île fait partie des Antilles françaises ?Which island is part of the French Antilles (West Indies)? La Guadeloupe
  72. Quelle île est française ?Which island is French? La Corse
  73. Quelle est la plus haute montagne de France ?What is the highest mountain in France? Le mont Blanc
  74. Quelle île française est située dans l'océan indien ?Which French island is in the Indian Ocean? Mayotte
  75. Quel département français a une frontière avec le Brésil ?Which French department shares a border with Brazil? La Guyane
  76. De quelle ville française décolle la fusée Ariane ?From which French town is the Ariane rocket launched? Kourou, en Guyane
  77. Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ?Which sea or ocean borders metropolitan France? La mer Méditerranée
  78. Quelle mer se situe entre la France et l’Angleterre ?Which sea lies between France and England? La Manche
  79. Quelle île est un département d'outre-mer français ?Which island is a French overseas department? La Martinique
  80. Qu'est-ce que la France d'outre-mer ?What is "la France d'outre-mer" (Overseas France)? L'ensemble des territoires français situés hors du continent européen, comme la Guadeloupe, la Réunion ou la Nouvelle-Calédonie
  81. Quel est le principal port maritime de France ?What is the main seaport of France? Marseille
  82. Combien y a-t-il de régions en France métropolitaine ?How many regions are there in metropolitan France? 13
  83. Quelle île française se trouve au sud-est du continent africain ?Which French island lies south-east of the African continent? La Réunion
  84. Quel est le chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes ?What is the regional capital (chef-lieu) of Auvergne-Rhône-Alpes? Lyon
  85. Quel est le chef-lieu de la région Bretagne ?What is the regional capital (chef-lieu) of Brittany? Rennes
  86. Quel est le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ?What is the regional capital (chef-lieu) of Provence-Alpes-Côte d'Azur? Marseille
  87. Quel est le 101ème département français depuis 2011 ?What has been the 101st French department since 2011? Mayotte
  88. Quelle région française est réputée pour ses stations de ski ?Which French region is known for its ski resorts? L'Auvergne-Rhône-Alpes
  89. Quel était le surnom de Louis XIV ?What was Louis XIV's nickname? Le Roi-Soleil
  90. Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ?Why is the Shoah studied at school? Pour se souvenir du génocide des Juifs et de ses victimes, et comprendre où mènent le racisme et l'antisémitisme
  91. Quel pays a été colonisé par la France ?Which country was colonised by France? Le Sénégal
  92. Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ?Which political system was set up during the French Revolution in 1792? La République
  93. Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?Which international organisation was created in 1945 after the Second World War? L'Organisation des Nations unies (ONU)
  94. Quelle peine a été supprimée en 1981 ?Which penalty was abolished in 1981? La peine de mort
  95. En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie utilisée en France ?In what year did the euro become the currency used in France? 2002
  96. En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ?In what year did the First World War begin? 1914
  97. Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ?Which continent was most affected by French decolonisation after the Second World War? L'Afrique
  98. Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ?Which country shares a land border with mainland France? L'Espagne
  99. Quelle ville française est un port maritime ?Which French city is a seaport? Le Havre
  100. Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ?Which of these countries shares land borders with France? La Belgique
  101. Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ?Which country borders mainland France to the north-east? L'Allemagne
  102. Où se trouvent les principales activités économiques en France ?Where are France's main economic activities located? Près des grandes villes et des grands axes de communication (autoroutes, voies ferrées)
  103. Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ?Which of these countries attracts the most visitors each year? La France
  104. Où habite la majorité des Français ?Where do most French people live? En ville, dans les aires urbaines
  105. Quelle région est la plus peuplée ?Which region has the largest population? L'Île-de-France
  106. Lequel de ces départements de France est le plus touristique ?Which of these French departments is the most visited by tourists? Paris
  107. Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?When can you visit cultural sites for free in France? Lors des Journées européennes du patrimoine, chaque année en septembre
  108. Combien de personnes parlent français dans le monde ?How many people speak French in the world? Environ 321 millions
  109. Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ?Where does French rank among the most widely spoken languages in the world? 5e langue la plus parlée
  110. Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ?Which famous cathedral was partly destroyed by fire in 2019? Notre-Dame de Paris
  111. Qui était une écrivaine française célèbre ?Who was a famous French woman writer? Simone de Beauvoir
  112. Qui était un célèbre musicien français ?Who was a famous French musician? Claude Debussy
  113. Quelle fête est française ?Which festival is French? La Fête de la musique

Vivre dans la société française

  1. Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?Which emergency number calls the police? Le 17
  2. À quel âge commence l'instruction obligatoire des enfants ?At what age does compulsory education begin? 3 ans
  3. Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?Where must the birth of a child be declared? À la mairie du lieu de naissance
  4. Comment s'appelle le diplôme passé par les élèves à la fin du collège ?What is the diploma pupils take at the end of collège (lower secondary school) called? Le diplôme national du brevet
  5. Travailler sans être déclaré est :Working without being declared is: Illégal : c'est du travail dissimulé
  6. Quel est l'âge de la majorité ?What is the age of majority? 18 ans
  7. Quel mariage est reconnu par l'État ?Which marriage is recognised by the State? Le mariage civil célébré à la mairie
  8. Quelle action peut réaliser le locataire d'un logement sans l'autorisation du propriétaire ?Which action can the tenant of a home carry out without the landlord's permission? Changer la décoration, par exemple repeindre les murs
  9. Quel mariage est reconnu légalement ?Which marriage is legally recognised? Le mariage civil célébré à la mairie par un officier d'état civil
  10. Le stationnement sur une place réservée aux personnes handicapées :Parking in a space reserved for disabled people: est interdit sans la carte de stationnement pour personnes handicapées et puni d'une amende
  11. Si une machine à laver est cassée, il est possible de :If a washing machine is broken, it is possible to: la déposer à la déchetterie ou la faire reprendre par le vendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil
  12. Dans quel cas faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?In which case must you declare your child to the civil registry? Dans tous les cas, à la naissance de l'enfant
  13. Quand faut-il déclarer son enfant au service d'état civil ?When must you declare your child to the civil registry? Dans les 5 jours qui suivent la naissance
  14. Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?Which emergency number calls the SAMU (emergency medical service)? Le 15
  15. Auprès de quelle institution les parents peuvent inscrire leurs enfants à l'école publique ?With which institution can parents enrol their children at a state school? La mairie
  16. En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?In the event of divorce, who exercises parental authority? Les deux parents, en principe
  17. Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?Which form of help allows people with financial difficulties to have a lawyer? L'aide juridictionnelle
  18. Qui peut demander le divorce de personnes mariées ?Who can ask for the divorce of a married couple? L'un ou l'autre des époux, ou les deux ensemble
  19. Auprès de quel organisme faut-il demander le remboursement des frais de santé ?From which body must you claim reimbursement of medical expenses? La caisse primaire d'assurance maladie (CPAM)
  20. La contraception :Contraception: est un droit pour chacun, sans autorisation du partenaire ni, pour les mineurs, des parents
  21. Qu’est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?What is the principle of confidentiality in health care? Le secret médical : les professionnels de santé ne peuvent pas révéler les informations sur le patient
  22. À quoi sert la carte Vitale ?What is the carte Vitale used for? À prouver ses droits à l'Assurance maladie et à être remboursé de ses frais de santé
  23. À quoi sert une mutuelle santé ?What is a mutuelle (complementary health insurance) for? À compléter les remboursements de l'Assurance maladie
  24. Qu'est-ce que le tiers payant ?What is the tiers payant? Un système qui évite au patient d'avancer les frais de santé
  25. L'inscription à l'Assurance maladie est :Registration with the Assurance maladie (national health insurance) is: obligatoire pour toute personne qui travaille ou réside en France de manière stable et régulière
  26. L'avortement est-il possible en France ?Is abortion possible in France? Oui, c'est un droit pour toute femme, jusqu'à 14 semaines de grossesse
  27. Qu'est-ce que le SMIC ?What is the SMIC? Le salaire minimum qu'un employeur doit verser à un salarié
  28. Quelle est la première démarche à réaliser pour chercher un emploi ?What is the first step to take when looking for a job? S'inscrire à France Travail
  29. Quelle est la durée légale du temps de travail par semaine ?What is the legal working time per week? 35 heures
  30. Qui peut demander un congé parental d'éducation ?Who can apply for parental leave (congé parental d'éducation)? Le père ou la mère
  31. Une personne étrangère, en situation régulière, peut créer son entreprise :A foreign national who is lawfully resident can set up a business: oui, si son titre de séjour le permet
  32. Une femme peut-elle créer son entreprise ?Can a woman set up her own business? Oui, librement, comme un homme
  33. Quels sont les textes qui définissent les règles au travail ?Which texts set the rules at work? Le Code du travail, les conventions collectives et le règlement intérieur
  34. Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ?What cases does the conseil de prud'hommes (employment tribunal) handle? Les litiges entre un salarié et son employeur liés au contrat de travail
  35. Qui a le droit de se syndiquer ?Who has the right to join a trade union? Tous les salariés, quelle que soit leur nationalité
  36. Est-il possible de licencier une femme enceinte ou en congé maternité, en raison de sa grossesse ?Is it possible to dismiss a woman who is pregnant or on maternity leave because of her pregnancy? Non, c'est interdit : c'est une discrimination
  37. L'instruction des enfants est obligatoire de :Education is compulsory for children: 3 à 16 ans
  38. Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?Parents do not respect the obligation to educate their children. What maximum penalty do they face? 6 mois d'emprisonnement et 7 500 euros d'amende
  39. Quelle est la définition de l'autorité parentale ?What is the definition of parental authority? L'ensemble des droits et des devoirs des parents envers leur enfant mineur, dans l'intérêt de l'enfant
  40. Quel motif d'absence est accepté par l'école ?Which reason for absence is accepted by the school? La maladie de l'enfant
  41. Jusqu'à quel âge l'école est-elle obligatoire ?Up to what age is school compulsory? 16 ans
  42. Comment s'appellent les établissements scolaires que les élèves intègrent après l'école élémentaire ?What are the schools pupils go to after primary school (école élémentaire) called? Les collèges
  43. En tant que parent d'élève, il est possible de :As the parent of a pupil, it is possible to: voter aux élections des représentants des parents d'élèves
  44. Quelle instruction est prévue pour les enfants qui ne parlent pas français ?What schooling is provided for children who do not speak French? Ils vont à l'école et peuvent suivre des cours de français adaptés (UPE2A)
  45. S'agissant de l'accueil des enfants en situation de handicap à l'école, laquelle des propositions est vraie ?Regarding the admission of children with disabilities at school, which statement is true? Ils ont le droit d'être scolarisés, de préférence dans une école ordinaire, avec des aménagements si nécessaire
  46. Depuis le 1er juillet 2021, quelle est la durée du congé paternité ?Since 1 July 2021, how long is paternity leave? 25 jours (28 jours avec le congé de naissance de 3 jours)
  47. Est-ce possible de punir physiquement ses enfants ?Is it possible to punish your children physically? Non, la loi interdit les violences physiques et psychologiques envers les enfants
  48. Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?With which institution can parents enrol their child at a state school? La mairie
  49. Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?What is one of the conditions for taking the driving test? Avoir au moins 17 ans
  50. Un bail locatif est valide s'il est :A rental lease is valid if it is: signé par le locataire et par le propriétaire
  51. Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?Where can you leave a broken dishwasher? À la déchetterie
  52. Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?Regarding access to health care, which statement is correct? Chaque patient peut choisir librement son médecin
  53. À qui est accessible la contraception ?Who has access to contraception? À toute personne, y compris les mineurs, sans autorisation des parents ni du partenaire
  54. Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps que la durée prévue dans le contrat de travail :When an employer wants an employee to work longer than the hours set in the employment contract: les heures en plus doivent être payées avec une majoration ou récupérées
  55. Quelle est la mission de France Travail ?What is the role of France Travail? Accompagner les personnes qui cherchent un emploi et verser les allocations chômage
  56. Dans une entreprise, le droit syndical permet :In a company, the right to unionise allows: aux salariés de créer un syndicat ou d'y adhérer pour défendre leurs intérêts
  57. Dans une entreprise, le droit de grève autorise :In a company, the right to strike allows: les salariés à arrêter collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles
  58. Quelles sont les conditions pour toucher les allocations chômage ?What are the conditions for receiving unemployment benefit? Avoir perdu son emploi involontairement, avoir assez travaillé auparavant et être inscrit à France Travail
  59. Qu'est-ce que l'école maternelle ?What is the école maternelle? L'école des enfants de 3 à 6 ans, obligatoire dès 3 ans
  60. Les parents d'élève ont le droit de :Pupils' parents have the right to: être informés des résultats et du comportement de leur enfant et rencontrer les enseignants
  61. Qui peut manger à la cantine scolaire ?Who can eat at the school canteen? Tous les enfants dont les parents le souhaitent
  62. À l'école, il est interdit aux parents de :At school, parents are forbidden to: contester le contenu des enseignements ou retirer leur enfant d'un cours pour des raisons religieuses
  63. Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?When are the Christmas school holidays? Fin décembre, pendant deux semaines, autour de Noël et du jour de l'An
  64. À l'école, un enfant en situation de handicap :At school, a child with a disability: a le droit d'être scolarisé et peut bénéficier d'aménagements, comme un accompagnant (AESH)

Mises en situation

  1. Votre voisine vous confie que son mari la frappe régulièrement. Que pouvez-vous lui conseiller ?Your neighbour tells you her husband hits her regularly. What can you advise her? D'appeler le 17 en cas de danger, de contacter le 3919 et de porter plainte
  2. L'école de votre fille organise des cours de natation mixtes. Que faites-vous ?Your daughter's school organises mixed swimming lessons. What do you do? Elle participe : ces cours sont obligatoires et les mêmes pour les filles et les garçons
  3. À la mairie, un usager refuse d'être reçu par une employée parce que c'est une femme. Que dit la loi ?At the town hall, a member of the public refuses to be served by an employee because she is a woman. What does the law say? L'usager ne peut pas choisir l'agent qui le reçoit en raison de son sexe
  4. À la préfecture, l'agent qui traite votre dossier porte un signe religieux très visible. Est-ce conforme à la loi ?At the préfecture, the official handling your file wears a very visible religious sign. Is this lawful? Non, les agents publics doivent respecter la neutralité religieuse pendant leur service
  5. Vous êtes témoin d'un accident de la route : une personne est blessée et personne ne s'arrête. Que devez-vous faire ?You witness a road accident: someone is injured and nobody stops. What must you do? Appeler les secours (15, 18 ou 112) et aider si vous pouvez le faire sans danger
  6. Votre sœur, majeure, veut épouser la personne de son choix, mais vos parents veulent lui imposer un autre mari. Que dit la loi ?Your adult sister wants to marry the person of her choice, but your parents want to impose another husband on her. What does the law say? Le mariage exige le libre consentement des deux époux : un mariage forcé est interdit
  7. Un propriétaire refuse de vous louer un appartement à cause de vos origines. Que pouvez-vous faire ?A landlord refuses to rent you a flat because of your origins. What can you do? Saisir le Défenseur des droits ou porter plainte pour discrimination
  8. Lors d'un repas entre amis, quelqu'un critique sévèrement le Gouvernement. Que garantit la loi ?At a dinner with friends, someone strongly criticises the Government. What does the law guarantee? La liberté d'expression : on peut critiquer le Gouvernement, sans injure, diffamation ni appel à la haine
  9. Sur un réseau social, une personne publie des insultes racistes contre un de vos collègues. Que dit la loi ?On a social network, someone posts racist insults about one of your colleagues. What does the law say? C'est une infraction, même en ligne : on peut la signaler (par exemple sur PHAROS) et porter plainte
  10. Votre employeur vous propose de travailler sans contrat et d'être payé en espèces, sans fiche de paie. Que faites-vous ?Your employer offers to let you work without a contract, paid in cash with no payslip. What do you do? Vous refusez : c'est du travail dissimulé, et vous pouvez vous renseigner auprès de l'inspection du travail
  11. Une salariée d'une entreprise privée porte un foulard religieux. Son employeur lui demande de l'enlever sans aucune raison particulière. Que dit la loi ?An employee of a private company wears a religious headscarf. Her employer tells her to remove it for no particular reason. What does the law say? En principe, elle peut le porter : l'employeur ne peut le restreindre que pour un motif justifié (sécurité, hygiène, clause de neutralité prévue par le règlement intérieur)
  12. Un parent demande que son enfant ne suive pas le cours d'histoire sur la Shoah pour des raisons religieuses. Que répond l'école publique ?A parent asks that their child skip the history lesson on the Shoah for religious reasons. What does the state school answer? L'enfant doit suivre ce cours : on ne peut pas contester ou refuser un enseignement au nom de ses croyances
  13. Votre voisin écoute de la musique très fort tous les soirs après minuit. Que pouvez-vous faire ?Your neighbour plays very loud music every night after midnight. What can you do? Lui en parler calmement, puis, si le bruit continue, faire appel à un conciliateur de justice ou à la police (tapage nocturne)
  14. Un collègue reçoit régulièrement des insultes homophobes de la part d'autres salariés. Que dit la loi ?A colleague regularly receives homophobic insults from other employees. What does the law say? Ces insultes sont interdites et punies : il peut alerter l'employeur, saisir le Défenseur des droits et porter plainte
  15. Un ami vous propose d'aller voter à votre place le jour de l'élection avec votre carte électorale. Que faites-vous ?A friend offers to go and vote in your place on election day using your voter card. What do you do? Vous refusez : le vote est personnel ; si vous êtes absent, vous pouvez donner une procuration officielle
  16. Vous entendez régulièrement un enfant crier et pleurer chez vos voisins, et vous pensez qu'il est battu. Que faites-vous ?You regularly hear a child screaming and crying at your neighbours' home and you think he is being beaten. What do you do? Vous appelez le 119 (Allô Enfance en danger), ou le 17 en cas de danger immédiat
  17. Une connaissance prévoit d'emmener sa fille dans son pays d'origine pour qu'elle y subisse une excision. Que dit la loi française ?An acquaintance plans to take her daughter to her country of origin so that she undergoes excision (FGM). What does French law say? C'est un crime puni en France, même si l'acte est commis à l'étranger : il faut alerter le 119 ou le 17
  18. Dans la rue, une personne porte une tenue qui cache entièrement son visage. Que dit la loi ?In the street, a person wears clothing that completely hides their face. What does the law say? Depuis la loi de 2010, il est interdit de dissimuler son visage dans l'espace public
  19. Dans le bus, un passager insulte une femme à cause de sa couleur de peau. Vous êtes témoin. Que pouvez-vous faire ?On the bus, a passenger insults a woman because of the colour of her skin. You witness it. What can you do? Soutenir la victime, alerter le conducteur ou la police (17) et proposer de témoigner
  20. Vous avez travaillé en France l'année dernière mais vous n'avez pas déclaré vos revenus. Que devez-vous faire ?You worked in France last year but did not declare your income. What must you do? Régulariser au plus vite auprès des services fiscaux (impots.gouv.fr ou votre centre des finances publiques)
  21. Votre fils de 14 ans veut arrêter l'école pour travailler avec son oncle. Que dit la loi ?Your 14-year-old son wants to leave school to work with his uncle. What does the law say? C'est impossible : l'instruction est obligatoire jusqu'à 16 ans, puis la formation jusqu'à 18 ans
  22. Votre employeur vous demande de travailler 50 heures par semaine sans payer les heures supplémentaires. Que pouvez-vous faire ?Your employer asks you to work 50 hours a week without paying overtime. What can you do? Rappeler que les heures supplémentaires doivent être payées ou compensées, et contacter l'inspection du travail ou le conseil de prud'hommes
  23. Une personne vous propose de passer l'examen civique à votre place contre de l'argent. Que faites-vous ?Someone offers to sit the examen civique in your place for money. What do you do? Vous refusez : c'est une fraude qui entraîne l'annulation de l'examen, une interdiction de le repasser pendant 2 ans et des poursuites possibles
  24. Un journal publie une caricature qui se moque d'une religion. Que dit la loi française ?A newspaper publishes a cartoon mocking a religion. What does French law say? C'est autorisé : critiquer ou caricaturer une religion relève de la liberté d'expression, mais il est interdit d'appeler à la haine contre les croyants
  25. Votre voisine, majeure, a changé de religion. Sa famille la menace pour qu'elle revienne à sa religion d'origine. Que dit la loi ?Your adult neighbour has changed religion. Her family threatens her to make her return to her original religion. What does the law say? Elle est libre de changer de religion ; les menaces sont des infractions, elle peut porter plainte
  26. Le jour de l'élection, une personne veut vous accompagner dans l'isoloir pour vérifier votre vote. Que dit la loi ?On election day, someone wants to go into the voting booth with you to check your vote. What does the law say? C'est interdit : le vote est secret et le passage dans l'isoloir est obligatoire et individuel
  27. Une femme mariée veut ouvrir un compte bancaire et prendre un emploi. Son mari s'y oppose. Que dit la loi ?A married woman wants to open a bank account and take a job. Her husband objects. What does the law say? Elle est libre de le faire sans l'autorisation de son mari
  28. Votre fille de 16 ans souhaite une contraception sans en parler à ses parents. Que dit la loi ?Your 16-year-old daughter wants contraception without telling her parents. What does the law say? Une mineure peut obtenir une contraception gratuitement et de façon confidentielle, sans l'accord de ses parents
  29. Vous voyez une personne déposer des gravats et des déchets dans une forêt. Que dit la loi ?You see someone dumping rubble and rubbish in a forest. What does the law say? C'est un dépôt sauvage interdit et puni d'amende : on peut le signaler à la mairie ou à la police
  30. Votre fils de 13 ans est harcelé et insulté chaque jour sur les réseaux sociaux par des camarades. Que pouvez-vous faire ?Your 13-year-old son is harassed and insulted every day on social media by classmates. What can you do? Conserver des preuves, prévenir l'établissement scolaire, appeler le 3018 et porter plainte