居民卡与入籍:应报考哪个层级的公民考试?
examen civique 的三个专项、你的申请需要哪一个,以及语言要求和豁免规则有何不同。
译自英文。官方来源为法语版本。
同一种形式,三个专项
2025 年 10 月 10 日的部级法令设立了 examen civique 的三个版本(专项):多年期居留卡(carte de séjour pluriannuelle,CSP)、居民卡(carte de résident,CR)和入籍(naturalisation)。三者形式相同:
- 40 道法语选择题,每题四选一
- 28 道知识题和 12 道情景题
- 最长 45 分钟,在屏幕上作答
- 80% 及格(32/40)
不同之处在于难度:部委和考试机构均表示,题目难度会根据相关的居留许可或申请程序而调整,其中入籍专项要求最高。
你需要哪个专项?
- 首次申请多年期居留卡(2 至 4 年),适用于签署共和国融入合同(contrat d'intégration républicaine)的人:CSP 专项
- 首次申请居民卡(10 年):CR 专项
- 以法令方式入籍,或重新取得法国国籍:入籍专项
首次一年期临时居留卡、已持有的居留卡续期,或通过声明取得国籍(婚姻、法国公民的直系尊亲属或兄弟姐妹)的,都无需参加 examen civique。
一份合格证明能否重复使用?
部委表示,在 ANEF 门户网站申请多年期居留卡时,CR 专项的合格证明可被接受为 CSP 合格证明。而入籍档案则明确要求提供入籍专项的 examen civique 合格证明。
请不要假设存在其他等效关系:如果你计划现在申请居民卡,之后再申请入籍,那么你可能需要单独参加入籍专项的考试。请向你所在的省政府确认。
主题相同,题库不同
每个专项涵盖相同的五大主题,每场考试中各主题的题目数量相同:
- 共和国的原则与价值观:11 题(3 题关于格言和象征,2 题关于世俗主义,6 道情景题)
- 制度与政治体制:6 题(3 题关于民主与投票,2 题关于共和国的组织方式,1 题关于欧盟机构)
- 权利与义务:11 题(2 题关于基本权利,3 题关于居民的义务,6 道情景题)
- 历史、地理与文化:8 题(3 题关于历史,3 题关于地理,2 题关于遗产)
- 在法国社会中生活:4 题(融入法国、医疗、工作、亲权与教育)
知识题分别为每个专项公布:CSP 和 CR 的清单在 formation-civique.interieur.gouv.fr 上,入籍清单(注明日期为 2025 年 12 月 12 日)则在 immigration.interieur.gouv.fr 上。许多题目同时出现在 CR 和入籍清单中,但入籍清单涵盖的范围更广,尤其是历史、文化、地理和欧盟机构方面。情景题从不公布。
语言水平和豁免也有所不同
自 2026 年 1 月 1 日起,首次申请 CSP 需要 A2 水平法语,首次申请居民卡需要 B1 水平,入籍则需要 B2 水平(口语和书面语)。这些要求与公民考试是分开的。
豁免规定也不相同。对于居留许可,国际保护的受益人、某些双边协议涵盖的国民以及 65 岁以上的人无需通过考试。对于入籍,service-public.gouv.fr 仅提到:如果残疾或健康状况使评估无法进行,并有医疗证明为证,可以获得豁免(其他情况下可以进行调整)。请向省政府确认你自己的情况。
- Service-public.gouv.fr — Naturalisation française par décret
- Service-public.gouv.fr — Naturalisation : comment passer l'examen civique ?
- Service-public.gouv.fr — Nationalité française : comment justifier de son niveau en français ?
- Service-public.gouv.fr — Cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française
- Service-public.gouv.fr — Carte de résident et carte pluriannuelle : justifier de sa connaissance du français