Carte de résident чи натуралізація: який рівень examen civique потрібен

Три варіанти examen civique, який із них потрібен вашій заяві і чим відрізняються правила щодо мови та звільнень.

Перевірено за Ministère de l'Intérieur — Formation civique et examen civique · жовт. 2026 р.Читання: 2 хв

Переклад з англійської. Офіційні джерела — мовою: французька.

Один формат, три варіанти

Розпорядження (arrêté) від 10 жовтня 2025 року створило три версії (mentions) examen civique: багаторічна картка проживання (carte de séjour pluriannuelle, CSP), картка резидента (carte de résident, CR) і натуралізація. Усі три мають однаковий формат:

40 питань з вибором відповіді французькою, одна правильна відповідь із чотирьох
28 питань на знання і 12 ситуацій (mises en situation)
максимум 45 хвилин, на екрані
80% для складання (32/40)

Відрізняється складність: міністерство і постачальники іспиту зазначають, що рівень питань адаптовано до дозволу на проживання або процедури, і натуралізація є найвимогливішою.

Який варіант потрібен вам?

перша багаторічна картка проживання (від 2 до 4 років) для особи, яка підписала республіканський договір про інтеграцію (contrat d’intégration républicaine): варіант CSP
перша картка резидента (на 10 років): варіант CR
натуралізація шляхом декрету або відновлення у громадянстві Франції (réintégration dans la nationalité française): варіант «натуралізація»

Examen civique не потрібен для першої тимчасової картки на один рік, для продовження картки, яку ви вже маєте, або для набуття громадянства заявою (через шлюб, як батько чи брат або сестра громадянина Франції).

Чи можна використати одне свідоцтво двічі?

Міністерство зазначає, що свідоцтво про успішне складання варіанта CR приймається як свідоцтво для CSP, коли ви подаєтеся на багаторічну картку проживання через портал ANEF. Справа на натуралізацію вимагає саме свідоцтва про успішне складання варіанта «натуралізація».

Не припускайте жодної іншої еквівалентності: якщо ви плануєте податися на картку резидента зараз, а на натуралізацію пізніше, будьте готові складати варіант «натуралізація» окремо, і уточніть це у своїй préfecture.

Ті самі теми, різні переліки питань

Кожен варіант охоплює ті самі п’ять тем, з однаковою кількістю питань за кожною темою в кожній сесії:

Принципи і цінності Республіки: 11 (3 про гасло і символи, 2 про світськість, 6 ситуацій)
Інституційна та політична система: 6 (3 про демократію і голосування, 2 про організацію Республіки, 1 про європейські інституції)
Права й обов’язки: 11 (2 про основні права, 3 про обов’язки резидентів, 6 ситуацій)
Історія, географія та культура: 8 (3 про історію, 3 про географію, 2 про спадщину)
Життя у французькому суспільстві: 4 (облаштування у Франції, охорона здоров’я, робота, батьківські права та школа)

Питання на знання публікують окремо для кожного варіанта: переліки для CSP і CR — на formation-civique.interieur.gouv.fr, а перелік для натуралізації (датований 12 груднем 2025 року) — на immigration.interieur.gouv.fr. Багато питань є і в переліку CR, і в переліку для натуралізації, але перелік для натуралізації йде далі, особливо в історії, культурі, географії та європейських інституціях. Питання-ситуації ніколи не публікуються.

Мовний рівень і звільнення також відрізняються

З 1 січня 2026 року для першої CSP потрібен рівень A2, для першої картки резидента — B1, а для натуралізації — B2 (усно і письмово). Це окремі вимоги, не пов’язані з громадянським іспитом.

Звільнення теж різні. Для дозволів на проживання бенефіціарам міжнародного захисту, громадянам, на яких поширюються певні двосторонні угоди, і особам старше 65 років складати іспит не потрібно. Для натуралізації service-public.gouv.fr згадує лише звільнення, коли інвалідність або стан здоров’я унеможливлює оцінювання, що підтверджується медичною довідкою (в інших випадках можливі коригування). Уточніть свою ситуацію в préfecture.

Це не юридична консультація. Цей посібник містить загальну інформацію, зібрану з офіційних джерел. Правила змінюються — уточніть свою ситуацію у Ministère de l'Intérieur — Formation civique et examen civique.

Джерела