Lista de documentos

Qué enviar con el N-400 y qué llevar a la entrevista, según su situación.

Revisado con U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) · oct 20262 min de lectura

Traducido del inglés. Las fuentes oficiales están en inglés.

Para todos

  • Una copia del anverso y del reverso de su Tarjeta de Residente Permanente (tarjeta verde). Si la perdió, una copia del recibo del Formulario I-90.
  • El pago, o una solicitud de tarifa reducida o de exención de tarifa (solo presentación en papel).
  • Dos fotos tipo pasaporte solo si vive fuera de EE. UU.
  • En la entrevista: la tarjeta verde original, una identificación con foto emitida por el gobierno, todos los pasaportes y documentos de viaje del período establecido por la ley, y el aviso de cita.

Si presenta la solicitud por matrimonio (vía de 3 años)

  • Prueba de que su cónyuge es ciudadano de EE. UU. (acta de nacimiento, certificado de naturalización o pasaporte de EE. UU.).
  • Su acta de matrimonio actual.
  • Prueba de que terminaron todos los matrimonios anteriores de usted y de su cónyuge (sentencias de divorcio, anulaciones, actas de defunción).
  • Pruebas de que ha vivido en unión matrimonial, por ejemplo, declaraciones de impuestos conjuntas, un contrato de arrendamiento o hipoteca conjunta, cuentas bancarias conjuntas o actas de nacimiento de sus hijos.

Si tiene antecedentes penales o policiales

Informe todo lo ocurrido en cualquier parte del mundo, incluso si fue desestimado o borrado de sus registros. Por cada incidente, las instrucciones del N-400 piden:

  • Arresto sin cargos presentados: el informe del arresto y una declaración oficial de que no se presentaron cargos.
  • Condena o programa de desvío/suspensión: el registro de la sentencia y la prueba de que cumplió la condena o el programa.
  • Cargos desestimados: la orden del tribunal.

Se pueden adjuntar fotocopias a la solicitud, pero lleve los originales o las copias certificadas por el tribunal a la entrevista. Las multas de tránsito, en general, no requieren documentos, salvo que hayan involucrado alcohol o drogas, hubiera un arresto o alguien resultara gravemente herido. Considere hablar con un abogado o con un representante acreditado antes de presentar la solicitud si tiene algún antecedente.

Impuestos, manutención de hijos y Servicio de Selección

  • Impuestos vencidos: transcripciones del IRS, un acuerdo de pago firmado y prueba de su estado. Lleve las transcripciones si estuvo en el extranjero más de 6 meses seguidos.
  • Manutención de hijos: si tiene hijos que no viven con usted, lleve pruebas de la manutención (órdenes judiciales, registros de pago).
  • Servicio de Selección (Selective Service): los hombres que vivieron en EE. UU. entre los 18 y los 26 años estaban, en general, obligados a registrarse. Lleve su número de registro o una carta de información sobre su situación si no se registró.

Antes de enviar o presentar

  • Todas las preguntas respondidas, sin dejar nada en blanco.
  • Firmada (quienes presentan en línea firman electrónicamente).
  • Copias de todo lo que guarde para usted, incluido el N-400 exacto que presentó.
  • Los documentos en otro idioma incluyen una traducción completa al inglés certificada.
  • Verificó la tarifa vigente y la dirección de presentación en uscis.gov ese mismo día.
No es asesoramiento legal. Esta guía es información general recopilada de fuentes oficiales. Las normas cambian — confirme su propia situación con U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).