قائمة المستندات

ما يجب إرساله مع نموذج N-400 وما يجب إحضاره إلى المقابلة، بحسب وضعك.

تمت المراجعة على U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) · أكتوبر 2026قراءة 2 دقيقة

مترجم عن الإنجليزية. المصادر الرسمية باللغة الإنجليزية.

للجميع

  • نسخة من وجه البطاقة الخضراء وظهرها (بطاقة الإقامة الدائمة). إذا فُقدت، فنسخة من إيصال نموذج I-90.
  • الدفع، أو طلب رسوم مخفّضة، أو طلب إعفاء من الرسوم (التقديم الورقي فقط).
  • صورتان بمقاس جواز السفر فقط إذا كنت تعيش خارج الولايات المتحدة.
  • في المقابلة: البطاقة الخضراء الأصلية، وبطاقة هوية حكومية تحمل صورتك، وكل جوازات السفر ووثائق السفر من الفترة القانونية، وإشعار الموعد.

إذا قدّمت عبر الزواج (مسار الـ3 سنوات)

  • إثبات أن زوجك أو زوجتك مواطن أمريكي (شهادة ميلاد، أو شهادة تجنيس، أو جواز سفر أمريكي).
  • شهادة زواجك الحالية.
  • إثبات انتهاء جميع الزيجات السابقة لك ولزوجك (قرارات طلاق، أو إبطال زواج، أو شهادات وفاة).
  • دليل على أنكما تعيشان حياة زوجية، مثل إقرارات ضريبية مشتركة، أو عقد إيجار أو رهن مشترك، أو حسابات بنكية مشتركة، أو شهادات ميلاد الأطفال.

إذا كان لديك أي سجل جنائي أو شرطي

أبلغ عن كل شيء في أي مكان في العالم، حتى لو سُقط أو أُلغي. عن كل حادثة تطلب تعليمات N-400:

  • اعتُقلت دون توجيه تهمة: تقرير الاعتقال وبيان رسمي يفيد بعدم توجيه تهمة.
  • أُدنت أو كنت في برنامج تحويل أو تأجيل: سجل الحكم وإثبات إتمامك للعقوبة أو البرنامج.
  • سُقطت التهم: أمر المحكمة.

يمكن إرفاق النسخ المصوّرة بالطلب، لكن أحضر الأصول أو النسخ المعتمدة من المحكمة إلى المقابلة. مخالفات المرور لا تحتاج عادةً إلى مستندات، إلا إذا كان الكحول أو المخدرات متورطة، أو حدث اعتقال، أو أُصيب شخص إصابة خطيرة. فكّر في استشارة محامٍ أو ممثل معتمد قبل التقديم إذا كان لديك أي سجل.

الضرائب ونفقة الأطفال والخدمة الانتقائية

  • الضرائب المتأخرة: كشوف مصلحة الضرائب (IRS)، واتفاق دفع موقّع وإثبات حالته. أحضر الكشوف إذا كنت خارج البلاد لأكثر من 6 أشهر في كل مرة.
  • نفقة الأطفال: إذا كان لديك أطفال لا يعيشون معك، فأحضر دليلًا على الإنفاق (أوامر المحكمة وسجلات الدفع).
  • الخدمة الانتقائية (Selective Service): الرجال الذين عاشوا في الولايات المتحدة بين سن 18 و26 كان مطلوبًا منهم عادةً التسجيل. أحضر رقم تسجيلك، أو خطاب معلومات الحالة إذا لم تسجّل.

قبل أن ترسل أو تقدّم

  • أجب عن كل سؤال، ولا تترك أي خانة فارغة.
  • التوقيع (المقدمون عبر الإنترنت يوقّعون إلكترونيًا).
  • نسخ من كل شيء تحتفظ به لنفسك، بما في ذلك نموذج N-400 الدقيق الذي قدّمته.
  • المستندات بلغة أجنبية تتضمن ترجمة إنجليزية معتمدة كاملة.
  • تحقّقت من الرسوم الحالية وعنوان التقديم على uscis.gov في ذلك اليوم.
ليست نصيحة قانونية. هذا الدليل معلومات عامة مجمّعة من مصادر رسمية. القواعد تتغيّر — تأكّد من وضعك الخاص مع U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).