¿No aprobó el examen de educación cívica o de inglés? Cómo funciona el nuevo examen
Qué pasa después de no aprobar una parte del examen de naturalización, cómo funciona el segundo intento y sus opciones si no aprueba de nuevo.
Traducido del inglés. Las fuentes oficiales están en inglés.
No aprobar una vez no equivale a una negativa
Si no aprueba el examen de educación cívica o cualquier parte del examen de inglés (hablar, leer o escribir), el oficial le entrega el Formulario N-652, que indica que su caso se continúa. USCIS programa un segundo examen entre 60 y 90 días después del primero.
Solo se le vuelve a examinar la parte que no aprobó. Si aprobó educación cívica pero no escritura, por ejemplo, solo vuelve a hacer el examen de escritura. El oficial debe usar formularios de examen distintos a los de la primera vez, así que no memorice solo las preguntas u oraciones que vio.
Cómo es el nuevo examen
El formato es el mismo que la primera vez:
- Educación cívica (examen de 2025): hasta 20 preguntas, 12 correctas para aprobar; el oficial se detiene al llegar a 12 correctas o 9 incorrectas. Si presentó la solicitud antes del 20 de octubre de 2025, se aplica el examen de 2008: hasta 10 preguntas, 6 correctas para aprobar.
- Lectura: lea correctamente 1 de hasta 3 oraciones.
- Escritura: escriba 1 de hasta 3 oraciones dictadas, de forma que el oficial la entienda, sin abreviaturas.
- Habla: se evalúa durante la conversación de la entrevista.
No falte a la cita
No presentarse al nuevo examen cuenta como un intento fallido, salvo que USCIS lo excuse. Si realmente no puede asistir, comuníquese con USCIS lo antes posible y siga las instrucciones de su aviso.
- Mantenga su domicilio actualizado en USCIS; los avisos se envían por correo.
- Evite los viajes al extranjero que podrían coincidir con el período de 60 a 90 días.
- Lleve su aviso de cita, su tarjeta verde y una identificación con foto.
Aprovechar bien los 60 a 90 días
- Educación cívica: estudie la lista oficial completa (128 preguntas para el examen de 2025), no solo las que falló. Diga las respuestas en voz alta todos los días.
- Lectura y escritura: practique con las listas oficiales de vocabulario de lectura y escritura de USCIS. Pida a alguien que le dicte oraciones y escríbalas a mano.
- Habla: practique respondiendo en voz alta a las preguntas de su propio N-400 en inglés.
- Cargos electos: consulte uscis.gov/citizenship/testupdates la semana antes del nuevo examen.
Si una discapacidad física o del desarrollo, o una deficiencia mental, le impide aprender inglés o educación cívica, pregunte por el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad, que completa un profesional médico con licencia.
Si no aprueba la segunda vez
USCIS niega la solicitud. Entonces tiene dos opciones principales:
- Solicitar una audiencia con el Formulario N-336 dentro de los 30 días posteriores a recibir la negativa (33 días si se envió por correo). La tarifa es de $830 en papel o $780 en línea al mes de octubre de 2026 (actualmente son posibles las exenciones de tarifa). Otro oficial revisa su caso y le da una oportunidad más de aprobar las partes que no aprobó. USCIS programa la audiencia dentro de los 180 días de una solicitud presentada a tiempo.
- Presentar un nuevo N-400 y pagar la tarifa de nuevo. Conserva su tarjeta verde; no aprobar el examen no termina por sí mismo su residencia permanente.
Después de una decisión del N-336, puede pedir a un tribunal federal de distrito que revise el caso. Hable con un abogado de inmigración o con un representante acreditado por el DOJ antes de decidir; esto no es asesoramiento legal.