La ceremonia de juramento: qué llevar y qué pasa
Cómo funciona la ceremonia de naturalización, qué llevar, qué revisar en su certificado y qué hacer en las primeras semanas como nuevo ciudadano.
Traducido del inglés. Las fuentes oficiales están en inglés.
Cuándo y dónde
A veces puede prestar el juramento el mismo día de la entrevista. Si no, USCIS envía el Formulario N-445, Aviso de Ceremonia de Juramento de Naturalización, con la fecha, la hora y el lugar.
Hay dos tipos de ceremonias: las judiciales, en las que un tribunal federal toma el juramento, y las administrativas, dirigidas por USCIS. No es ciudadano de EE. UU. hasta que preste el juramento. Hasta entonces, siga usando su tarjeta verde y no se registre para votar.
Antes de ir: el cuestionario del N-445
El Formulario N-445 incluye un cuestionario sobre el tiempo transcurrido desde su entrevista, por ejemplo, si ha viajado fuera de EE. UU., si se ha casado o divorciado, o si ha sido arrestado o citado. Respóndalo antes de la ceremonia.
Responda con sinceridad. Un oficial revisa el cuestionario al registrarse, y un problema nuevo puede demorar o detener su juramento. Si algo ha cambiado, lleve documentos que lo expliquen.
Qué llevar
- Su aviso del Formulario N-445 con el cuestionario completado.
- Su Tarjeta de Residente Permanente (tarjeta verde). Debe entregarla al registrarse, a menos que ya haya informado en la entrevista que se perdió.
- Una identificación con foto emitida por el gobierno.
- Cualquier otro documento que pida su aviso.
Pasará por el control de seguridad del edificio federal, así que revise antes de salir de casa la lista de artículos prohibidos del Federal Protective Service (Servicio Federal de Protección). Llegue temprano: el registro puede tardar.
Qué pasa en la ceremonia
- Registro: un oficial revisa sus respuestas del N-445 y recoge su tarjeta verde.
- Juramento de Lealtad: se pone de pie y repite el juramento junto con los demás candidatos. Puede pedir decir “solemnly affirm” (afirmo solemnemente) en lugar de “on oath” (bajo juramento) y omitir “so help me God” (que Dios me ayude), por cualquier motivo, sin documentos. Es posible un juramento modificado, sin las cláusulas sobre portar armas, por objeción religiosa o de conciencia si USCIS lo aprobó.
- Certificado: recibe su Certificado de Naturalización.
Si en su N-400 pidió a un tribunal que cambie su nombre, el cambio se completa cuando el tribunal lo naturaliza.
Revise su certificado antes de salir
Lea cada detalle del Certificado de Naturalización, incluida la ortografía de su nombre y su fecha de nacimiento. Informe a USCIS de cualquier error antes de salir de la ceremonia.
Corregirlo o reemplazarlo más adelante requiere el Formulario N-565 ($555 en papel o $505 en línea al mes de octubre de 2026). No hay tarifa si el error fue una equivocación de USCIS.
Si no puede asistir
Devuelva el aviso del N-445 a su oficina local de USCIS con una carta que pida una nueva fecha y explique el motivo. Hágalo en cuanto lo sepa. Faltar a la ceremonia más de una vez sin un buen motivo puede llevar a que se niegue su solicitud.
Sus primeras semanas como ciudadano
- Pasaporte: solicítelo con el formulario de su paquete de bienvenida, en la mayoría de las oficinas de correos o a través de travel.state.gov. Deje tiempo antes de cualquier viaje.
- Votar: después de la ceremonia recibe una solicitud de inscripción para votar; también puede registrarse en oficinas locales, como las oficinas de vehículos motorizados.
- Seguro Social: actualice su registro para mostrar que es ciudadano. USCIS sugiere esperar al menos 10 días después de la ceremonia.
- Guarde el certificado original en un lugar seguro. Si lo pierde, la reposición requiere el Formulario N-565 y su tarifa.