La double nationalité expliquée

L'Allemagne n'exige plus en général que vous renonciez à votre nationalité précédente lorsque vous êtes naturalisé. La pluralité de nationalités (Mehrstaatigkeit) est désormais généralement admise. Cela vaut pour toutes les nationalités, et pas seulement pour les citoyens de l'UE et de la Suisse, qui pouvaient déjà conserver leur nationalité auparavant.

Le droit allemand ne détermine que la nationalité allemande. Le fait de conserver votre nationalité actuelle dépend du droit de ce pays. Certains pays retirent automatiquement la nationalité lorsqu'un citoyen en acquiert volontairement une autre, certains exigent une autorisation, et d'autres limitent les droits des binationaux. Renseignez-vous auprès de l'ambassade ou du consulat de votre pays avant de déposer votre demande, surtout si des règles relatives à la propriété, à l'héritage ou au service militaire sont liées à votre nationalité.

L'ancienne règle selon laquelle les Allemands perdaient automatiquement la nationalité allemande en acquérant sur demande une nationalité étrangère (ancien § 25 StAG) a été abrogée. Les Allemands vivant à l'étranger n'ont plus besoin d'une « autorisation de maintien » (Beibehaltungsgenehmigung) pour conserver la nationalité allemande lorsqu'ils se font naturaliser ailleurs.

Un enfant né en Allemagne de parents étrangers devient allemand à la naissance si au moins un des parents a vécu légalement et habituellement en Allemagne pendant plus de cinq ans et dispose d'un droit de séjour permanent. Ces enfants peuvent aussi conserver la nationalité de leurs parents. L'ancienne « obligation d'option », qui obligeait certains d'entre eux à choisir une seule nationalité à l'âge adulte, ne s'applique plus.

• En Allemagne, vous êtes traité comme un citoyen allemand : entrez et sortez d'Allemagne avec votre passeport ou votre carte d'identité allemands
• Dans votre autre pays de nationalité, l'aide consulaire allemande peut être limitée
• Le droit de vote, les impôts et les obligations de service militaire relèvent chacun du droit du pays concerné
• Gardez vos deux passeports valides et signalez les changements de nom ou d'état civil aux deux pays