L'allemand B1 pour la naturalisation

Le B1 correspond au niveau « utilisateur indépendant » du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Au niveau B1, vous pouvez comprendre les points essentiels d'un discours clair en langue standard sur des sujets familiers, gérer la plupart des situations de la vie courante, rédiger un texte simple et cohérent, comme une courte lettre ou un courriel, et décrire des expériences, des projets et des raisons. Pour la naturalisation, la loi exige que vous remplissiez les exigences d'un test de langue de niveau B1 (§ 10 al. 4 StAG).

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) avec un résultat global B1, passé en général à la fin d'un cours d'intégration
• Le Zertifikat Integrationskurs (DTZ au niveau B1 plus un test « Leben in Deutschland » réussi)
• D'autres certificats B1 (ou supérieurs) reconnus, délivrés par des organismes d'examen établis
• Dans de nombreux cas, des diplômes scolaires, professionnels ou universitaires allemands

Les administrations décident des documents qu'elles acceptent : vérifiez-le auprès de votre Einbürgerungsbehörde avant de réserver un examen.

Le DTZ comprend une partie écrite d'environ 100 minutes (compréhension orale, compréhension écrite et une courte lettre) et une partie orale d'environ 15 minutes. Le certificat indique A2 ou B1 au total. Pour obtenir B1 au total, il faut le niveau B1 à l'oral et au moins dans l'un des deux autres domaines (compréhension orale et écrite, ou expression écrite). L'expression orale est donc essentielle : entraînez-la autant que la lecture.

• Les enfants de moins de 16 ans n'ont besoin que d'un allemand adapté à leur âge
• Les anciens travailleurs invités, les travailleurs sous contrat de l'ex-RDA et leurs conjoints arrivés peu après n'ont besoin que d'un allemand oral courant
• Dans les cas de rigueur, lorsqu'une personne a fait des efforts sérieux et durables mais ne peut pas atteindre le niveau B1, l'exigence peut être limitée à l'allemand oral
• Les personnes qui ne peuvent pas remplir cette condition pour raisons de santé, de handicap ou d'âge en sont dispensées

Même avec un certificat, vos rendez-vous avec l'administration se déroulent en allemand. Attendez-vous à des questions simples sur votre résidence, votre travail, votre famille et vos raisons de demander la naturalisation, et soyez prêt à expliquer avec vos propres mots ce que vous signez dans l'engagement. Entraînez-vous à donner des réponses courtes et claires, en phrases complètes. Si vous ne comprenez pas, demandez : « Können Sie das bitte wiederholen? » (Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?) ou « Können Sie das bitte langsamer sagen? » (Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?). Poser des questions est tout à fait normal et ne vous sera pas reproché.