La naturalisation pour les conjoints d'Allemands

Les conjoints et partenaires enregistrés de citoyens allemands « doivent » être naturalisés (un droit juridique fort dans les cas normaux) si :

• Vous avez vécu légalement et habituellement en Allemagne pendant trois ans, et
• Le mariage ou le partenariat enregistré existe depuis deux ans

Toutes les autres règles générales (§ 10 al. 1 StAG) restent applicables. Cette voie raccourcie concerne la durée, et non des exigences moins élevées.

• Une identité et une nationalité établies
• Un statut de séjour qui permet la naturalisation
• La capacité de subvenir à vos besoins et à ceux de vos personnes à charge sans Bürgergeld ni aide sociale, avec les exceptions habituelles
• Aucune condamnation pénale pertinente
• Un niveau d'allemand B1
• Une connaissance de l'ordre juridique et social, en général par la réussite de l'Einbürgerungstest
• L'engagement envers l'ordre fondamental libéral et démocratique et la déclaration de loyauté

Les mêmes exceptions que pour les autres demandeurs s'appliquent, par exemple pour raisons de santé, de handicap ou d'âge.

La période de résidence de trois ans peut être raccourcie pour des motifs d'intérêt public si le mariage ou le partenariat dure depuis trois ans. Il s'agit d'une exception discrétionnaire, et non d'une option standard. Les enfants mineurs du conjoint peuvent être naturalisés avec lui, même s'ils n'ont pas encore vécu trois ans en Allemagne.

En principe, le mariage ou le partenariat doit exister au moment de la naturalisation. Il existe une exception protectrice (§ 9 al. 2 StAG) : vous pouvez encore utiliser la voie du conjoint si vous déposez votre demande dans l'année qui suit le décès de votre conjoint allemand ou le divorce ou la dissolution définitif(ve), à condition d'avoir la garde d'un enfant mineur issu de ce mariage, qui possède déjà la nationalité allemande, et de vivre avec lui.

Sinon, si le mariage prend fin avant la naturalisation, vous devez remplir les conditions générales, y compris cinq ans de résidence.

• Acte de mariage (les documents étrangers nécessitent souvent une traduction certifiée et une apostille ou une légalisation)
• Preuve de la nationalité allemande de votre conjoint, par exemple une carte d'identité ou un passeport
• Vos titres de séjour couvrant les trois années
• Justificatifs de revenus du foyer

La double nationalité est en général admise depuis juin 2024 : vous n'avez donc pas à renoncer à votre nationalité actuelle selon le droit allemand. Vérifiez ce que prévoit le droit de votre autre pays. Si vous vivez à l'étranger avec votre conjoint allemand, la naturalisation depuis l'étranger est traitée par le Bundesverwaltungsamt (office fédéral de l'administration) et suit des règles différentes, discrétionnaires.

Ce guide donne des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Votre Einbürgerungsbehörde peut confirmer comment elle applique le § 9 à votre cas.