Preuve de l'allemand B1 : certificats acceptés

Pour la naturalisation, il faut une « connaissance suffisante de l'allemand » (§ 10 al. 1 n° 6 StAG). La loi définit cette exigence comme le fait de remplir les conditions de l'examen de langue « Zertifikat Deutsch » au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues, à l'oral et à l'écrit (§ 10 al. 4 StAG). Dans la pratique, l'administration souhaite un document attestant d'un niveau B1 ou supérieur.

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) avec un résultat global B1, l'examen passé à la fin du cours d'intégration
• Zertifikat Integrationskurs (DTZ au niveau B1 plus un test « Leben in Deutschland » réussi)
• telc Deutsch B1 / Zertifikat Deutsch
• Certificat Goethe B1
• Certificat ÖSD B1
• Certificats de niveau supérieur (B2, C1, C2) délivrés par ces organismes, ainsi que d'autres examens reconnus comme TestDaF ou DSH, car ils attestent davantage que le B1

Tous les services ne reconnaissent pas tous les organismes de la même façon, et certains n'acceptent que les certificats délivrés par des centres d'examen agréés. Confirmez toujours auprès de votre Einbürgerungsbehörde avant de payer un examen.

Des fiches d'information municipales (par exemple celle de Karlsruhe, en août 2024) énumèrent les cas dans lesquels vous n'avez en général pas besoin d'un test de langue distinct :

• Vous avez suivi avec succès quatre ans dans une école de langue allemande (passage dans la classe supérieure chaque année)
• Vous avez obtenu un Hauptschulabschluss, ou un diplôme scolaire allemand équivalent ou supérieur
• Vous avez été admis en classe de 10e d'un établissement secondaire de langue allemande (Realschule, Gymnasium ou Gesamtschule)
• Vous avez validé avec succès un diplôme en langue allemande dans une université ou une Fachhochschule allemande, ou une formation professionnelle allemande (Berufsausbildung)
• Vous êtes déjà titulaire d'un certificat B1 ou équivalent obtenu précédemment, et vos compétences linguistiques sont toujours là

Joignez le certificat ou le bulletin scolaire correspondant comme justificatif.

• Les enfants de moins de 16 ans n'ont besoin que d'un allemand adapté à leur âge, en général attesté par leur dernier bulletin scolaire
• Les personnes qui ne peuvent pas atteindre le niveau B1 pour raisons de santé, de handicap ou d'âge en sont dispensées
• Les anciens travailleurs invités et les travailleurs sous contrat de l'ex-RDA, ainsi que leurs conjoints arrivés peu après, n'ont besoin que d'un allemand oral courant
• Dans les cas de rigueur où une personne a fait des efforts sérieux et durables, l'exigence peut être limitée à l'allemand oral

• Vérifiez le niveau global figurant sur le certificat, et pas seulement une note partielle. Un DTZ ne compte comme B1 que si le résultat global indique B1
• De nombreuses administrations ne fixent pas de date d'expiration, mais certaines demandent une preuve récente si le certificat est très ancien : renseignez-vous
• Apportez l'original et une copie à votre rendez-vous
• Si vous êtes proche du niveau B1, les cours de préparation qui se terminent par l'examen sont souvent plus rapides que l'apprentissage en autonomie

Ce guide donne des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Votre Einbürgerungsbehörde décide des justificatifs qu'elle accepte.