شرح الجنسية المزدوجة
منذ يونيو 2024 تقبل ألمانيا عموماً تعدد الجنسيات. إليك ما يعنيه ذلك عملياً، وما لا يضمنه.
مترجم عن الإنجليزية. المصادر الرسمية باللغة الألمانية.
القاعدة الأساسية منذ 27 يونيو 2024
لم تعد ألمانيا تشترط عموماً أن تتخلى عن جنسيتك السابقة عند التجنّس. فتعدد الجنسيات (Mehrstaatigkeit) مسموح به عموماً الآن. وينطبق ذلك على جميع الجنسيات، لا على مواطني الاتحاد الأوروبي وسويسرا وحدهم، الذين كان بإمكانهم الاحتفاظ بجنسيتهم من قبل.
قانون بلدك الآخر ما زال مهماً
يحدد القانون الألماني الجنسية الألمانية وحدها. أما الاحتفاظ بجنسيتك الحالية فيتوقف على قانون ذلك البلد. فبعض البلدان تسحب الجنسية تلقائياً عندما يكتسب المواطن جنسية أخرى طوعاً، وبعضها يشترط الحصول على إذن، وبعضها يقيّد حقوق مزدوجي الجنسية. تحقق من ذلك لدى سفارة بلدك أو قنصليته قبل التقديم، خاصةً إذا كانت الملكية أو الميراث أو قواعد الخدمة العسكرية مرتبطة بجنسيتك.
الألمان الذين يكتسبون جنسية أخرى
أُلغيت القاعدة القديمة التي كان بموجبها يفقد الألمان جنسيتهم الألمانية تلقائياً عند اكتساب جنسية أجنبية بناءً على طلب (المادة 25 القديمة من قانون StAG). ولم يعد الألمان المقيمون في الخارج بحاجة إلى «تصريح الاحتفاظ» (Beibehaltungsgenehmigung) للاحتفاظ بالجنسية الألمانية عند التجنّس في بلد آخر.
الأطفال المولودون في ألمانيا
يصبح الطفل المولود في ألمانيا لأبوين أجنبيين ألمانياً بالولادة إذا عاش أحد الوالدين على الأقل بشكل قانوني ومعتاد في ألمانيا لأكثر من خمس سنوات، ويحمل حق إقامة دائم. ويمكن لهؤلاء الأطفال أن يحتفظوا أيضاً بجنسية والديهم. أما «التزام الاختيار» السابق، الذي كان يُلزم بعضهم باختيار جنسية واحدة عند بلوغ سن الرشد، فلم يعد ساري المفعول.
نصائح عملية لمزدوجي الجنسية
- في ألمانيا تُعامل كمواطن ألماني، وينبغي أن تدخل ألمانيا وتغادرها بجواز سفرك الألماني أو ببطاقة هويتك الألمانية
- في بلد جنسيتك الأخرى قد تكون المساعدة القنصلية الألمانية محدودة
- يخضع حق التصويت والضرائب وواجبات الخدمة العسكرية لقانون البلد المعني في كل حالة
- حافظ على سريان جوازي السفر، وأبلغ البلدين بأي تغيير في الاسم أو الحالة المدنية
- BAMF: Einbürgerung (test format, fees, requirements, exemptions)
- BAMF: Gesamtfragenkatalog 'Leben in Deutschland' / Einbürgerungstest (Stand 07.05.2025)
- BAMF: Integrationskurs Abschlussprüfung (DTZ, 'Leben in Deutschland' 15/17 of 33)
- Einbürgerungstestverordnung (EinbTestV) § 1
- EinbTestV Anlage 2: Rahmencurriculum (topic modules)