Examen civique: як записатися, центри та ціни
Хто проводить іспит, як забронювати сесію в кожній схваленій мережі, скільки це коштує і що відбувається в день іспиту.
Переклад з англійської. Офіційні джерела — мовою: французька.
Дві схвалені мережі
Міністерство внутрішніх справ схвалило дві організації для проведення examen civique, кожна через власну мережу схвалених центрів у метрополії Франції та за кордоном:
- CCI Paris Île-de-France через свій бренд «Le français des affaires» (організація, що стоїть за TEF)
- France Éducation International (FEI, організація, що стоїть за TCF)
Обидві проводять один і той самий офіційний іспит, розроблений міністерством. Оберіть ту, де є зручний центр і дата. Якщо ви живете за кордоном і подаєтеся на натуралізацію, зверніться до консульства Франції, Institut français або Alliance française, щоб дізнатися, як скласти іспит.
Оберіть правильний варіант перед записом
Існують три варіанти іспиту: багаторічна картка проживання (carte de séjour pluriannuelle, CSP), картка резидента (carte de résident, CR) і натуралізація. Заявникам на натуралізацію шляхом декрету або на відновлення в громадянстві Франції (réintégration dans la nationalité française) потрібен варіант «натуралізація». Записатися на неправильний варіант — поширена й коштовна помилка: перевіряйте варіант на екрані бронювання і у своєму підтвердженні.
Іспит не потрібен для заяви на набуття громадянства (наприклад, через шлюб із громадянином Франції), для першої тимчасової картки проживання на один рік або для продовження.
Як записатися
CCI Paris Île-de-France: скористайтеся картою «Trouver un centre» на lefrancaisdesaffaires.fr (або карту CCIP, посилання на яку є на service-public.gouv.fr), щоб знайти центр за містом і датою сесії, а потім запишіться у цей центр.
France Éducation International: заповніть онлайн-форму попередньої реєстрації (посилання на service-public.gouv.fr):
- створіть свій особистий простір «Examen civique» з вашими даними та адресою електронної пошти
- оберіть центр тестування
- підтвердіть запит на попередню реєстрацію
- підтвердьте, натиснувши посилання в листі «Inscription à votre examen civique»
Підготуйте свій іноземний номер (numéro étranger AGDREF): його надруковано на вашому дозволі на проживання або на наклейці візи OFII. Громадянам ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії він не потрібен. Потім центр повідомить, як сплатити.
Ціни
Державного збору немає. Service-public.gouv.fr зазначає, що збори за реєстрацію встановлює кожен центр тестування і вони можуть відрізнятися, тож порівнюйте центри та перевіряйте ціну, спосіб оплати й правила повернення коштів або перенесення, перш ніж платити. Кожна нова спроба бронюється і оплачується знову.
Підготовка може бути повністю безкоштовною: міністерство публікує програму, тематичні навчальні картки та офіційні переліки питань на знання. Сайти, які беруть плату за «справжні питання», не належать міністерству, і міністерство попереджає, що вони можуть нести ризики шахрайства та містити неправильну інформацію.
У день іспиту
Правила встановлює розпорядження (arrêté) від 10 жовтня 2025 року:
- принесіть чинний дозвіл на проживання; громадяни ЄС, які складають варіант «натуралізація», можуть натомість використати паспорт або ID-картку
- перед тестом роблять ваше фото, яке друкується у вашому свідоцтві; якщо ви відмовитеся від фото або виникнуть сумніви щодо вашої особи, ви не зможете складати іспит
- приходьте вчасно: запізнілих кандидатів не допускають
- телефони та електронні пристрої мають бути вимкнені й сховані; навушники заборонені (винятком є слухові апарати); будь-які документи заборонені
- вихід із кімнати є остаточним, і ви не можете спілкуватися з будь-ким
Сам тест — це 40 питань з вибором відповіді на комп’ютері або планшеті, максимум 45 хвилин, і потрібно 32 правильні відповіді. Якщо вам потрібні коригування через інвалідність або стан здоров’я, зверніться до центру до реєстрації і принесіть медичну довідку.
Після іспиту
Свідоцтво про успішне складання не має строку дії, і ви можете складати іспит стільки разів, скільки потрібно. Збережіть свідоцтво: це обов’язковий документ у вашій справі на натуралізацію.
Шахрайство (хтось складає іспит за вас, стороння допомога, списування) анулює іспит і позбавляє права складати його знову протягом 2 років, не виключаючи кримінального переслідування. Ця сторінка містить загальну інформацію, а не юридичну консультацію: для вашої справи перевіряйте service-public.gouv.fr або свою préfecture.
- Service-public.gouv.fr — Naturalisation française par décret
- Service-public.gouv.fr — Naturalisation : comment passer l'examen civique ?
- Service-public.gouv.fr — Nationalité française : comment justifier de son niveau en français ?
- Service-public.gouv.fr — Cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française
- Service-public.gouv.fr — Carte de résident et carte pluriannuelle : justifier de sa connaissance du français