Підготовка до entretien d’assimilation

Що відбувається на співбесіді в préfecture, що шукає співробітник і як практикуватися.

Перевірено за Ministère de l'Intérieur — Formation civique et examen civique · жовт. 2026 р.Читання: 2 хв

Переклад з англійської. Офіційні джерела — мовою: французька.

Для чого потрібна співбесіда

Entretien d’assimilation — це індивідуальна співбесіда зі співробітником служби натуралізації préfecture. Її офіційна мета — перевірити вашу асиміляцію у французькій спільноті, зокрема ваше дотримання основних принципів і цінностей Республіки. Це також момент, коли чують вашу розмовну французьку у справжній розмові.

Service-public.gouv.fr рекомендує для підготовки Livret du citoyen. Нову версію схвалено розпорядженням (arrêté) від 3 липня 2026 року.

Типовий перебіг

Практика відрізняється в різних préfecture, але співбесіди зазвичай охоплюють:

перевірку особи та огляд оригіналів документів
вашу історію: коли і чому ви приїхали до Франції, чому хочете стати французом
роботу, доходи та професійні плани
сімейну ситуацію та навчання дітей у школі
ваше розуміння laïcité (світськості), рівності жінок і чоловіків та основних свобод
питання з історії, географії, інституцій і культури Франції
підписання charte des droits et devoirs du citoyen français (хартії прав і обов’язків громадянина Франції)

На що дивляться співробітники

Послідовність: ваші відповіді мають відповідати вашій справі (дати, адреси, робота, родина)
Щирість: поясніть свій зв’язок із Францією власними словами; заучені промови легко помітити
Цінності: покажіть, що ви розумієте і приймаєте світськість, рівність жінок і чоловіків та верховенство права, зокрема в конкретних сімейних ситуаціях
Французька: вам слід підтримувати природну розмову і відповідати повними реченнями

Знання, які варто повторити

гасло, символи (прапор, Маріанна, «Марсельєза», 14 липня) і стаття 1 Конституції
ключові дати: 1789, 1792 (Перша республіка), 1905, 1944 (виборче право для жінок), 18 червня 1940, 8 травня 1945, 1958 (П’ята республіка), 1981 (скасування смертної кари)
інституції: президент (5 років), прем’єр-міністр, парламент (Національні збори і Сенат), мер, префект, Європейський Союз
географія: головні річки, гірські масиви, регіони, заморські території
ваші права та обов’язки як майбутнього громадянина (голосування, податки, оборона, повага до закону)

Практичні поради

Приходьте заздалегідь і з усіма оригіналами. Говоріть спокійно й чесно; якщо ви не знаєте відповіді, так і скажіть, а не вгадуйте навмання. Ніколи не давайте відповідей, що суперечать вашій справі. Пробна співбесіда з ШІ на цьому сайті — лише навчальний інструмент: зміст і результат справжньої співбесіди визначає préfecture.

Це не юридична консультація. Цей посібник містить загальну інформацію, зібрану з офіційних джерел. Правила змінюються — уточніть свою ситуацію у Ministère de l'Intérieur — Formation civique et examen civique.

Джерела