Livret du citoyen 2026: що вивчати

Що охоплює новий офіційний буклет для кандидатів на громадянство, частина за частиною, і як користуватися ним разом з офіційним переліком питань.

Перевірено за Ministère de l'Intérieur — Formation civique et examen civique · жовт. 2026 р.Читання: 2 хв

Переклад з англійської. Офіційні джерела — мовою: французька.

Нове видання у липні 2026 року

Livret du citoyen — офіційний буклет, який отримують кандидати на французьке громадянство. Нову версію («Édition juin 2026») схвалено розпорядженням (arrêté) від 3 липня 2026 року, опубліковано в Journal officiel 16 липня 2026 року і вона замінила видання 2022 року.

У передмові пояснюється, що асиміляція означає французьку на рівні B2, достатні знання історії, культури і суспільства Франції та дотримання принципів і цінностей Республіки. Там зазначено, що буклет, «sans être exhaustif» (не є вичерпним), ілюструє очікуваний рівень знань, і пропонується вивчити його перед examen civique і співбесідою.

Частини 1 і 2: цінності та інституції

Частина 1, Принципи і цінності Республіки:

гасло і символи: свобода, рівність, братерство, символи Франції
принципи Республіки: неподільна, світська, демократична і соціальна

Частина 2, Інституційна та політична система:

демократія і верховенство права: головні інституції держави і право голосу
територіальна організація: комуни, департаменти, регіони та заморська Франція
Європейський Союз: держави-члени та дати їх вступу (або виходу), а також ключові етапи європейського будівництва

Частина 3: права й обов’язки

Частина 3 починається з того, що означає громадянство: володіння громадянством держави з правами й обов’язками. Вона нагадує, що деякі права й обов’язки зарезервовано за громадянами Франції (голосування, національна оборона, присяжна служба), але більшість із них стосується всіх, хто живе у Франції.

Вона представляє тексти, що гарантують основні права (Конституцію П’ятої республіки, Декларацію прав людини і громадянина 1789 року, Преамбулу Конституції 1946 року, Хартію довкілля 2004 року та Європейську конвенцію з прав людини) і свободи, як-от свобода преси та свобода пересування, з їхніми правовими межами.

Частини 4 і 5: історія, культура і повсякденне життя

Частина 4, Історія, географія та культура:

основні періоди і історичні постаті
територія і географія, економічна вага Франції та визначні риси території
культура і спадщина: музеї, відомі французькі митці, архітектурна спадщина, французька мова, національні свята, великі спортивні події та гастрономія

Частина 5, Життя у французькому суспільстві:

повсякденне життя: житло, пересування, страхування цивільної відповідальності, співіснування в громадських місцях, захист довкілля, охорона здоров’я та номери екстрених служб
робота у Франції: трудове законодавство, трудовий договір, пошук роботи, відкриття власної справи і доступ до державної служби
сімейне життя: шлюб, права й обов’язки батьків, права дітей, освіта, а також діти і цифрові технології

Додатки

Буклет завершується повним текстом Декларації прав людини і громадянина 1789 року, хартією прав і обов’язків громадянина Франції (charte des droits et devoirs du citoyen français), яку ви підписуєте наприкінці співбесіди щодо натуралізації, а також посиланнями на Преамбулу 1946 року, Конституцію, Хартію довкілля і офіційне référentiel examen civique.

Як ним користуватися

Прочитайте його один раз від початку до кінця, а потім повторюйте частина за частиною разом із офіційним переліком питань на знання для варіанта «натуралізація»: п’ять частин відповідають п’яти темам іспиту
Вивчайте ключові дати, цифри й числа, але зосередьтеся на розумінні цінностей: питання-ситуації та співбесіда перевіряють, як ви їх застосовуєте в реальних ситуаціях
Перечитайте хартію прав і обов’язків перед співбесідою
Отримайте буклет з офіційних джерел (immigration.interieur.gouv.fr або Journal officiel на Légifrance): він безкоштовний

Це не юридична консультація. Цей посібник містить загальну інформацію, зібрану з офіційних джерел. Правила змінюються — уточніть свою ситуацію у Ministère de l'Intérieur — Formation civique et examen civique.

Джерела