Натуралізація через шлюб (заява): мова та умови

Якщо ви перебуваєте у шлюбі з громадянином Франції, ви можете стати французом шляхом заяви про громадянство (déclaration de nationalité), а не натуралізації шляхом декрету. За дотримання законних умов заяву мусять зареєструвати, якщо тільки уряд не заперечує з обмежених підстав. Це окрема процедура з власною формою (cerfa n°15277), і вона не вимагає examen civique.

Вона вимагає французької на рівні B2 з 1 січня 2026 року, а також співбесіди, яка перевіряє ваше спільне життя як пари та вашу асиміляцію.

Ви мусите довести володіння французькою, усно і письмово, принаймні на рівні B2, з тими самими доказами, що й для натуралізації: національний диплом про основну освіту (diplôme national du brevet), державний диплом або сертифікат RNCP рівня 3 і вище, диплом, що засвідчує B2, або довідка TCF чи TEF, видана менш ніж 2 роки тому. Звільнення існує лише тоді, коли інвалідність або стан здоров’я унеможливлює мовне оцінювання (потрібна медична довідка).

Старе правило B1 застосовувалося до заяв, поданих до 2026 року. Якщо ваша справа проходить через зміну правил, запитайте на платформі натуралізації, яке правило застосовується до вас.

Ви подаєтеся через plateforme d’accès à la nationalité за місцем проживання (особисто в окремому віконці або листом із повідомленням, залежно від платформи) зі збором timbre fiscal €255 (€127.50 у Французькій Гвіані). Ваш чоловік або дружина-француз також підписує форму. Типові документи включають свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб не старше 3 місяців, підтвердження французького громадянства вашого партнера, докази спільного життя (спільне податкове повідомлення, рахунки або банківські документи на обох), підтвердження проживання, ваш мовний диплом або довідку і, якщо ви жили за кордоном протягом останніх 10 років, витяги з іноземного реєстру судимостей.

Потім вас обох запрошують разом на співбесіду. Вона перевіряє реальність вашого спільного життя та вашу асиміляцію; дискримінаційна позиція, наприклад на основі статі, раси, релігії або громадянства, вважається відсутністю асиміляції. Ви підписуєте присягнуту заяву, що ваше спільне життя не припинялося з моменту шлюбу, і наприкінці отримуєте розписку (récépissé).

Міністр має 1 рік від дати розписки, щоб відмовити в реєстрації заяви, або 2 роки, якщо розпочато процедуру заперечення. Якщо заяву зареєстровано, ви стаєте французом з дати, коли її подано (підписано), а préfecture видає вам копію зареєстрованої заяви: зберігайте її, адже вона підтверджує ваше громадянство.

Між подачею і рішенням повідомляйте préfecture про будь-які зміни в ситуації, наприклад про переїзд або розлучення.

• відмова в реєстрації (не виконано законну умову): у вас є 6 місяців, щоб оскаржити її в tribunal judiciaire за місцем проживання; адвокат обов’язковий
• заперечення декретом через негідність або відсутність асиміляції, не пов’язану з мовою: у вас є 2 місяці, щоб оскаржити його в Державній раді (Conseil d’État); адвокат обов’язковий
• справа, закрита без розгляду (classement sans suite, через відсутність документів), може бути оскаржена протягом 6 місяців у tribunal judiciaire і не перешкоджає подати нову заяву

Це загальна інформація, а не юридична консультація. Для вашої справи дивіться service-public.gouv.fr (картка F2726) або платформу натуралізації.