Documentos para su solicitud

Una lista práctica de lo que las Einbürgerungsbehörden suelen pedir, y consejos para una presentación sin problemas.

Revisado con Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF): Einbürgerung · oct 20262 min de lectura

Traducido del inglés. Las fuentes oficiales están en alemán.

Empiece por su autoridad local

La naturalización la tramita la Einbürgerungsbehörde (también llamada Staatsangehörigkeitsbehörde) de su ciudad o distrito, no la BAMF. Cada autoridad publica su propia lista de documentos y formularios, y muchas ya ofrecen solicitudes en línea. Siga siempre la lista de su autoridad. Los puntos siguientes son solo una visión general orientativa.

Identidad y residencia

  • Pasaporte vigente (u otra prueba de identidad y nacionalidad)
  • Permiso de residencia vigente o tarjeta de residencia permanente
  • Certificado de empadronamiento (Meldebescheinigung) y, si se pide, prueba de domicilios anteriores
  • Foto biométrica de pasaporte, si se solicita

Estado civil y familia

  • Certificado de nacimiento
  • Certificado de matrimonio o sentencia de divorcio, si procede
  • Certificados de nacimiento de los hijos que se naturalizarán con usted

Los documentos extranjeros suelen necesitar una traducción certificada al alemán, y a veces una apostilla o legalización. Pregunte qué normas se aplican a los documentos de su país.

Trabajo, ingresos y seguros

  • Contrato de trabajo y nóminas recientes, o, para autónomos, declaraciones de impuestos y cifras del negocio
  • Comprobante de seguro de salud
  • Comprobante de previsión para la jubilación (por ejemplo, un extracto de la Deutsche Rentenversicherung)
  • Contrato de alquiler y comprobante de pago del alquiler, si se solicita
  • Notificaciones sobre cualquier prestación que reciba

Idioma, examen y declaraciones

  • Certificado de alemán B1 (o la prueba de una exención)
  • Certificado del Einbürgerungstest, un resultado de 'Leben in Deutschland' de al menos 17, o prueba de un título escolar alemán
  • Compromiso firmado con el orden básico democrático y libre y declaración de lealtad (los formularios los facilita la autoridad)
  • Declaración sobre condenas penales y procedimientos pendientes, en Alemania y en el extranjero

Tasas y consejos

La tasa es de €255 por adulto y €51 por cada hijo menor naturalizado junto con un padre. Un menor naturalizado solo, paga €255. Pueden ser posibles reducciones o pagos a plazos con ingresos bajos o con varios hijos; pregúntelo a su autoridad. Guarde copias de todo, informe de los cambios durante la tramitación y compruebe que su permiso de residencia y su pasaporte sigan vigentes hasta la entrega del certificado.

No es asesoramiento legal. Esta guía es información general recopilada de fuentes oficiales. Las normas cambian — confirme su propia situación con Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF): Einbürgerung.