Prueba de alemán B1: certificados aceptados

Para la naturalización necesita 'conocimientos suficientes de alemán' (§ 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG). La ley define esto como cumplir los requisitos del examen de idioma 'Zertifikat Deutsch' en el nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia, en expresión oral y escrita (§ 10 Abs. 4 StAG). En la práctica, la autoridad quiere un documento que muestre B1 o superior.

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) con resultado global B1, el examen al final del curso de integración
• Zertifikat Integrationskurs (DTZ en B1 más un examen 'Leben in Deutschland' aprobado)
• telc Deutsch B1 / Zertifikat Deutsch
• Goethe-Zertifikat B1
• ÖSD Zertifikat B1
• Certificados de nivel superior (B2, C1, C2) de estos proveedores, y otros exámenes reconocidos como TestDaF o DSH, porque demuestran más que B1

No todas las autoridades aceptan a todos los proveedores por igual, y algunas solo aceptan certificados de centros de examen autorizados. Confirme siempre con su Einbürgerungsbehörde antes de pagar un examen.

Las hojas informativas municipales (por ejemplo, de Karlsruhe, a fecha de agosto de 2024) enumeran casos en los que normalmente no necesita un examen de idioma aparte:

• Asistió durante cuatro años a una escuela en alemán con éxito (promoción al grado siguiente cada año)
• Obtuvo un Hauptschulabschluss o un título escolar alemán equivalente o superior
• Fue promovido al grado 10 de una escuela secundaria en alemán (Realschule, Gymnasium o Gesamtschule)
• Completó con éxito una carrera en alemán en una universidad o Fachhochschule alemana, o una formación profesional alemana (Berufsausbildung)
• Ya tiene un certificado B1 o equivalente de antes y sigue teniendo las competencias lingüísticas

Lleve el certificado o el boletín escolar correspondiente como prueba.

• Los niños menores de 16 años solo necesitan alemán adecuado a su edad, que normalmente se demuestra con su último boletín escolar
• Las personas que no pueden alcanzar B1 por enfermedad, discapacidad o edad están exentas
• Los antiguos trabajadores invitados, los trabajadores por contrato de la RDA y los cónyuges que se reunieron con ellos poco después solo necesitan alemán hablado cotidiano
• En casos de dificultad extrema, en los que alguien ha hecho esfuerzos serios y continuados, el requisito puede limitarse al alemán hablado

• Compruebe el nivel global del certificado, no solo una puntuación parcial. Un DTZ solo cuenta como B1 si el resultado global dice B1
• Muchas autoridades no fijan fecha de caducidad, pero algunas piden una prueba reciente si el certificado es muy antiguo; pregunte
• Lleve el original y una copia a su cita
• Si está cerca del nivel B1, los cursos de preparación que terminan con el examen suelen ser más rápidos que estudiar por su cuenta

Esta guía es información general, no asesoramiento jurídico. Su Einbürgerungsbehörde decide qué prueba acepta.