Документи для вашої заяви
Практичний перелік того, що зазвичай вимагають відомства з натуралізації, і поради для безпроблемної подачі.
Переклад з англійської. Офіційні джерела — мовою: німецька.
Почніть зі свого місцевого відомства
Натуралізацію веде Einbürgerungsbehörde (також званий Staatsangehörigkeitsbehörde) вашого міста чи району, а не BAMF. Кожне відомство публікує власний перелік документів і бланки, а багато з них тепер приймають онлайн-заяви. Завжди дотримуйтеся переліку вашого відомства. Наведені нижче пункти — лише типовий огляд.
Особа і проживання
- Чинний паспорт (або інший документ, що підтверджує особу і громадянство)
- Чинний дозвіл на проживання або картка постійного резидента
- Довідка про реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung) і, якщо потрібно, підтвердження попередніх адрес
- Біометричне фото для паспорта, якщо потрібно
Цивільний стан і родина
- Свідоцтво про народження
- Свідоцтво про шлюб або рішення про розлучення, якщо це стосується
- Свідоцтва про народження дітей, які мають натуралізуватися разом з вами
Іноземні документи часто потребують засвідченого німецького перекладу, а іноді апостиля або легалізації. Запитайте, які правила діють для документів з вашої країни.
Робота, дохід і страхування
- Трудовий договір і свіжі розрахункові листки або, для самозайнятих, податкові оцінки і показники бізнесу
- Підтвердження медичного страхування
- Підтвердження пенсійного забезпечення (наприклад, виписка від Deutsche Rentenversicherung)
- Договір оренди і підтвердження оплати оренди, якщо потрібно
- Повідомлення про будь-які виплати, які ви отримуєте
Мова, тест і декларації
- Мовний сертифікат B1 (або докази для звільнення)
- Сертифікат про Einbürgerungstest, результат «Leben in Deutschland» не менше 17 або підтвердження німецького атестата про закінчення школи
- Підписане зобов'язання щодо вільного демократичного основного порядку та декларація лояльності (бланки видає відомство)
- Декларація про судимості та відкриті провадження, у Німеччині та за кордоном
Збори і поради
Збір становить €255 з дорослого і €51 за кожну неповнолітню дитину, яка натуралізується разом з одним із батьків. Неповнолітня дитина, яка натуралізується самостійно, сплачує €255. За низького доходу або при кількох дітях можливі знижки чи розстрочка; запитайте у свого відомства. Зберігайте копії всього, повідомляйте про зміни під час розгляду і перевіряйте, що ваш дозвіл на проживання і паспорт залишаються чинними до вручення посвідчення.
- BAMF: Einbürgerung (test format, fees, requirements, exemptions)
- BAMF: Gesamtfragenkatalog 'Leben in Deutschland' / Einbürgerungstest (Stand 07.05.2025)
- BAMF: Integrationskurs Abschlussprüfung (DTZ, 'Leben in Deutschland' 15/17 of 33)
- Einbürgerungstestverordnung (EinbTestV) § 1
- EinbTestV Anlage 2: Rahmencurriculum (topic modules)