المستندات اللازمة لطلبك
قائمة عملية بما تطلبه عادةً مكاتب التجنيس، ونصائح لتقديم طلب سلس.
مترجم عن الإنجليزية. المصادر الرسمية باللغة الألمانية.
ابدأ بالجهة المحلية المختصة
يتولى التجنيس مكتب التجنيس (ويُسمى أيضاً Staatsangehörigkeitsbehörde) في مدينتك أو منطقتك، وليس BAMF. تنشر كل جهة قائمتها ونماذجها الخاصة، ويقدم كثير منها الآن طلبات عبر الإنترنت. اتبع دائماً قائمة جهتك. البنود التالية مجرد نظرة عامة نموذجية.
الهوية والإقامة
- جواز سفر ساري المفعول (أو أي وثيقة أخرى لإثبات الهوية والجنسية)
- تصريح إقامة ساري المفعول أو بطاقة إقامة دائمة
- شهادة التسجيل في السجل السكني (Meldebescheinigung)، وإذا طُلب، إثبات العناوين السابقة
- صورة شخصية بيومترية، إذا طُلبت
الحالة المدنية والعائلة
- شهادة الميلاد
- شهادة الزواج أو حكم الطلاق، إن وُجد
- شهادات ميلاد الأطفال الذين سيُجنَّسون معك
المستندات الأجنبية غالباً ما تحتاج إلى ترجمة ألمانية معتمدة، وأحياناً إلى apostille أو تصديق (legalisation). اسأل عن القواعد التي تنطبق على المستندات القادمة من بلدك.
العمل والدخل والتأمين
- عقد العمل وآخر كشوف الرواتب، أو للعاملين لحسابهم الخاص، الإقرارات الضريبية وأرقام النشاط التجاري
- إثبات التأمين الصحي
- إثبات التأمين التقاعدي (مثلاً كشف من Deutsche Rentenversicherung)
- عقد الإيجار وإثبات دفع الإيجار، إذا طُلب
- إشعارات بأي مساعدات تتلقاها
اللغة والاختبار والإقرارات
- شهادة اللغة B1 (أو الدليل على الإعفاء)
- شهادة Einbürgerungstest، أو نتيجة «Leben in Deutschland» بـ17 نقطة على الأقل، أو إثبات مؤهل مدرسي ألماني
- التعهد الموقّع بالالتزام بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر، وإقرار الولاء (النماذج تأتي من الجهة المختصة)
- إقرار بالإدانات الجنائية والإجراءات القضائية الجارية، في ألمانيا وفي الخارج
الرسوم ونصائح
الرسم هو 255 يورو عن كل بالغ، و51 يورو عن كل طفل قاصر يُجنَّس مع أحد والديه. أما القاصر الذي يُجنَّس وحده فيدفع 255 يورو. قد تكون هناك تخفيضات أو تقسيط عند انخفاض الدخل أو وجود عدة أطفال، فاسأل جهتك. احتفظ بنسخ من كل شيء، وأبلغ بأي تغييرات أثناء المعالجة، وتأكد من أن تصريح إقامتك وجواز سفرك يظلان ساريين حتى تُسلَّم الشهادة.
- BAMF: Einbürgerung (test format, fees, requirements, exemptions)
- BAMF: Gesamtfragenkatalog 'Leben in Deutschland' / Einbürgerungstest (Stand 07.05.2025)
- BAMF: Integrationskurs Abschlussprüfung (DTZ, 'Leben in Deutschland' 15/17 of 33)
- Einbürgerungstestverordnung (EinbTestV) § 1
- EinbTestV Anlage 2: Rahmencurriculum (topic modules)