Naturalización para cónyuges de alemanes

Los cónyuges y las parejas registradas de ciudadanos alemanes 'deberían' ser naturalizados (un derecho legal sólido en los casos normales) si:

• Ha vivido legal y habitualmente en Alemania durante tres años, y
• El matrimonio o la pareja registrada existe desde hace dos años

Todo lo demás de las reglas generales (§ 10 Abs. 1 StAG) sigue aplicándose. Esta vía abreviada se refiere al tiempo, no a requisitos más bajos.

• Identidad y nacionalidad aclaradas
• Una situación de residencia que permita la naturalización
• Capacidad de mantenerse usted y a los familiares a su cargo sin Bürgergeld ni asistencia social, con las excepciones habituales
• Sin antecedentes penales relevantes
• Alemán de nivel B1
• Conocimiento del orden jurídico y social, normalmente aprobando el Einbürgerungstest
• El compromiso con el orden básico democrático y libre y la declaración de lealtad

Se aplican las mismas excepciones que para otros solicitantes, por ejemplo por enfermedad, discapacidad o edad.

El periodo de tres años de residencia puede acortarse por razones de interés público si el matrimonio o la pareja ha durado tres años. Es una excepción discrecional, no una opción estándar. Los hijos menores del cónyuge pueden naturalizarse junto con él aunque todavía no hayan vivido tres años en Alemania.

Normalmente el matrimonio o la pareja debe existir en el momento de la naturalización. Hay una excepción de protección (§ 9 Abs. 2 StAG): puede seguir usando la vía del cónyuge si solicita dentro de un año desde la muerte de su cónyuge alemán o desde el divorcio o la disolución definitivos, siempre que tenga la custodia de un hijo menor de ese matrimonio que ya tenga la nacionalidad alemana y viva con él.

Si no, cuando el matrimonio termina antes de la naturalización, debe cumplir los requisitos generales, incluidos cinco años de residencia.

• Certificado de matrimonio (los certificados extranjeros suelen necesitar traducción certificada y apostilla o legalización)
• Prueba de la nacionalidad alemana de su cónyuge, como documento de identidad o pasaporte
• Sus permisos de residencia que cubran los tres años
• Prueba de ingresos del hogar

La pluralidad de nacionalidades está generalmente aceptada desde junio de 2024, así que no tiene que renunciar a su nacionalidad actual según la ley alemana. Consulte lo que dice la ley de su otro país. Si vive en el extranjero con su cónyuge alemán, la naturalización desde el extranjero la tramita la Bundesverwaltungsamt y sigue reglas diferentes y discrecionales.

Esta guía es información general, no asesoramiento jurídico. Su Einbürgerungsbehörde puede confirmar cómo aplica el § 9 en su caso.