التجنيس للزوج أو الزوجة من مواطن ألماني

يجب أن يُجنَّس (وهو حق قانوني قوي في الحالات العادية) الزوج أو الشريك المسجل لمواطن ألماني إذا:

• أقام إقامة قانونية ومعتادة في ألمانيا لمدة ثلاث سنوات، و
• كان الزواج أو الشراكة المسجلة قائماً لمدة سنتين

تبقى كل القواعد العامة (§ 10 Abs. 1 StAG) سارية. وهذا المسار المختصر يتعلق بالمدة وليس بتخفيض المعايير.

• إثبات الهوية والجنسية بوضوح
• وضع إقامة يسمح بالتجنيس
• القدرة على إعالة نفسك وأفراد أسرتك المعالين دون Bürgergeld أو المساعدة الاجتماعية، مع الاستثناءات المعتادة
• عدم وجود إدانات جنائية ذات صلة
• الألمانية بمستوى B1
• معرفة النظام القانوني والاجتماعي، عادةً باجتياز اختبار التجنيس
• الالتزام بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر، وإقرار الولاء

تنطبق الاستثناءات نفسها المطبقة على المتقدمين الآخرين، مثلاً في حالات المرض أو الإعاقة أو السن.

يمكن تقصير مدة الإقامة الثلاث سنوات لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة إذا استمر الزواج أو الشراكة ثلاث سنوات. وهذا استثناء تقديري وليس خياراً عادياً. ويمكن تجنيس الأطفال القاصرين للزوج معه حتى لو لم يقيموا في ألمانيا لمدة ثلاث سنوات بعد.

عادةً يجب أن يكون الزواج أو الشراكة قائماً وقت تجنيسك. وهناك استثناء وقائي واحد (§ 9 Abs. 2 StAG): يمكنك أن تستخدم مسار الزوج إذا قدّمت طلبك في غضون سنة من وفاة زوجك الألماني أو بعد الطلاق النهائي أو فسخ الشراكة، بشرط أن تكون لك حضانة طفل قاصر من ذلك الزواج ويحمل الجنسية الألمانية بالفعل، وأن تعيش معه.

وإلا، إذا انتهى الزواج قبل التجنيس، فعليك استيفاء المتطلبات العامة، بما فيها خمس سنوات من الإقامة.

• شهادة الزواج (الشهادات الأجنبية غالباً تحتاج إلى ترجمة معتمدة وapostille أو تصديق)
• إثبات الجنسية الألمانية لزوجك، مثل بطاقة الهوية أو جواز السفر
• تصاريح إقامتك التي تغطي السنوات الثلاث
• إثبات دخل الأسرة

تُقبل الجنسية المزدوجة بشكل عام منذ يونيو 2024، لذلك لا تحتاج إلى التخلي عن جنسيتك الحالية بموجب القانون الألماني. تحقق مما يقوله قانون بلدك الآخر. وإذا كنت تعيش في الخارج مع زوجك الألماني، فيتولى التجنيس من الخارج مكتب الإدارة الاتحادية (Bundesverwaltungsamt) ويخضع لقواعد مختلفة وتقديرية.

هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. يمكن لمكتب التجنيس الخاص بك تأكيد طريقة تطبيق § 9 على حالتك.