Натуралізація для подружжя громадян Німеччини

Подружжя та зареєстровані партнери громадян Німеччини «повинні» бути натуралізовані (у звичайних випадках це сильне юридичне право), якщо:

• Ви законно і звичайно проживаєте в Німеччині три роки, і
• Шлюб або зареєстроване партнерство існує два роки

Усе інше з загальних правил (§ 10 Abs. 1 StAG) також діє. Цей скорочений шлях стосується строків, а не послаблення вимог.

• Підтверджені особа і громадянство
• Статус проживання, що дозволяє натуралізацію
• Спроможність забезпечувати себе і членів родини, які є на вашому утриманні, без Bürgergeld (громадянської допомоги) чи соціальної допомоги, за звичайними винятками
• Відсутність відповідних судимостей
• Німецька на рівні B1
• Знання правового та соціального устрою, зазвичай через складений Einbürgerungstest
• Прихильність вільному демократичному основному порядку і декларація лояльності

Діють ті самі винятки, що й для інших заявників, наприклад через хворобу, інвалідність або вік.

Трирічний строк проживання можна скоротити з міркувань громадського інтересу, якщо шлюб або партнерство триває три роки. Це виняток на розсуд відомства, а не стандартна можливість. Неповнолітні діти подружжя можуть натуралізуватися разом із ним, навіть якщо вони ще не прожили в Німеччині три роки.

Зазвичай шлюб або партнерство має існувати на момент натуралізації. Є один захисний виняток (§ 9 Abs. 2 StAG): ви все ще можете скористатися шляхом через подружжя, якщо подасте заяву протягом одного року після смерті німецького подружжя або після остаточного розлучення чи розірвання, за умови, що ви маєте опіку над неповнолітньою дитиною з цього шлюбу, яка вже має німецьке громадянство, і живете з нею.

Інакше, якщо шлюб закінчиться до натуралізації, вам потрібно відповідати загальним вимогам, включно з п'ятьма роками проживання.

• Свідоцтво про шлюб (іноземні свідоцтва часто потребують засвідченого перекладу і апостиля або легалізації)
• Підтвердження німецького громадянства вашого подружжя, наприклад посвідчення особи або паспорт
• Ваші дозволи на проживання, що покривають три роки
• Підтвердження доходу домогосподарства

Подвійне громадянство з червня 2024 року, як правило, визнається, тож для німецького законодавства вам не треба відмовлятися від нинішнього громадянства. Перевірте, що каже закон вашої іншої країни. Якщо ви живете за кордоном зі своїм німецьким подружжям, натуралізацію з-за кордону веде Федеральне управління адміністрації (Bundesverwaltungsamt) і вона підпорядковується іншим, дискреційним правилам.

Цей посібник містить загальну інформацію, а не юридичну консультацію. Ваш Einbürgerungsbehörde може підтвердити, як у вашому випадку застосовується § 9.