Comprovação de alemão B1: certificados aceitos

Para a naturalização, você precisa de “conhecimento suficiente de alemão” (§ 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG). A lei define isso como atender aos requisitos do exame de idioma “Zertifikat Deutsch” no nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência, na fala e na escrita (§ 10 Abs. 4 StAG). Na prática, o órgão quer um documento que mostre B1 ou superior.

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) com resultado geral B1, o exame ao final do curso de integração
• Zertifikat Integrationskurs (DTZ em B1 mais um teste “Leben in Deutschland” aprovado)
• telc Deutsch B1 / Zertifikat Deutsch
• Certificado Goethe B1
• Certificado ÖSD B1
• Certificados de nível superior (B2, C1, C2) desses prestadores, e outros exames reconhecidos, como TestDaF ou DSH, porque mostram mais do que B1

Nem todo órgão aceita todos os prestadores da mesma forma, e alguns aceitam apenas certificados de centros de exames credenciados. Sempre confirme com o seu Einbürgerungsbehörde antes de pagar um exame.

Folhas informativas municipais (por exemplo, de Karlsruhe, em agosto de 2024) listam casos em que você geralmente não precisa de um teste de idioma separado:

• Você frequentou uma escola de língua alemã por quatro anos com sucesso (promovido ao ano seguinte a cada ano)
• Você obteve um Hauptschulabschluss ou uma qualificação escolar alemã equivalente ou superior
• Você foi promovido ao 10º ano de uma escola secundária de língua alemã (Realschule, Gymnasium ou Gesamtschule)
• Você concluiu com êxito um curso de graduação em alemão em uma universidade ou Fachhochschule alemã, ou uma formação profissional alemã (Berufsausbildung)
• Você já tem um certificado B1 ou equivalente de antes e ainda mantém as habilidades de idioma

Leve o certificado ou o boletim escolar correspondente como prova.

• Crianças menores de 16 anos precisam apenas de alemão adequado à idade, geralmente comprovado pelo boletim escolar mais recente
• Pessoas que não conseguem chegar ao B1 por motivo de doença, deficiência ou idade estão isentas
• Ex-trabalhadores convidados e trabalhadores contratados da RDA, e os cônjuges que se juntaram a eles logo depois, precisam apenas de alemão falado do dia a dia
• Em casos de dificuldade em que alguém fez esforços sérios e duradouros, o requisito pode se limitar ao alemão falado

• Confira o nível geral no certificado, não apenas uma nota parcial. Um DTZ só conta como B1 se o resultado geral disser B1
• Muitos órgãos não definem data de validade, mas alguns pedem uma prova recente se o certificado for muito antigo; pergunte
• Leve o original e uma cópia para a sua consulta
• Se você está perto do B1, cursos preparatórios que terminam com o exame costumam ser mais rápidos do que estudar sozinho

Este guia traz informações gerais, não aconselhamento jurídico. O seu Einbürgerungsbehörde decide qual comprovação aceita.