إثبات اللغة الألمانية B1: الشهادات المقبولة

للتجنيس تحتاج إلى «معرفة كافية باللغة الألمانية» (§ 10 Abs. 1 Nr. 6 StAG). ويعرّف القانون ذلك بأنه استيفاء متطلبات امتحان اللغة «Zertifikat Deutsch» بمستوى B1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، في التحدث والكتابة (§ 10 Abs. 4 StAG). وعملياً، تريد الجهة مستنداً يُظهر B1 أو أعلى.

• اختبار الألمانية للمهاجرين (DTZ) بالنتيجة الإجمالية B1، وهو الامتحان في نهاية دورة الاندماج
• شهادة دورة الاندماج (DTZ بمستوى B1 مع اجتياز اختبار «Leben in Deutschland»)
• telc Deutsch B1 / Zertifikat Deutsch
• شهادة Goethe بمستوى B1
• شهادة ÖSD بمستوى B1
• شهادات بمستويات أعلى (B2 وC1 وC2) من هذه الجهات، وامتحانات معترف بها أخرى مثل TestDaF أو DSH، لأنها تُظهر أكثر من B1

ليست كل الجهات تقبل كل مزوّد بالطريقة نفسها، وبعضها يقبل فقط الشهادات الصادرة عن مراكز امتحان مرخّصة. تحقق دائماً من مكتب التجنيس قبل أن تدفع ثمن امتحان.

تشير نشرات المعلومات البلدية (مثلاً من كارلسروه، اعتباراً من أغسطس 2024) إلى حالات لا تحتاج فيها عادةً إلى اختبار لغة منفصل:

• درست في مدرسة ألمانية التدريس لمدة أربع سنوات بنجاح (ترقٍّ إلى الصف التالي كل عام)
• حصلت على شهادة Hauptschulabschluss أو شهادة مدرسية ألمانية معادلة أو أعلى
• ترقّيت إلى الصف العاشر في مدرسة ثانوية ألمانية التدريس (Realschule أو Gymnasium أو Gesamtschule)
• أتممت بنجاح درجة جامعية بالألمانية في جامعة ألمانية أو Fachhochschule، أو تدريباً مهنياً ألمانياً (Berufsausbildung)
• تحمل شهادة B1 أو ما يعادلها من قبل، وما زلت تحتفظ بمهاراتك اللغوية

أحضر الشهادة أو الكشف المدرسي ذا الصلة كدليل.

• الأطفال دون 16 عاماً يحتاجون فقط إلى ألمانية مناسبة لعمرهم، وعادةً يُثبتونها بآخر تقرير مدرسي
• الأشخاص الذين لا يستطيعون بلوغ B1 بسبب المرض أو الإعاقة أو السن معفون منه
• العمال الضيوف السابقون وعمال جمهورية ألمانيا الديمقراطية المتعاقدون، والزوجات اللواتي التحقن بهم بعد فترة وجيزة، يحتاجون فقط إلى الألمانية المحكية اليومية
• في الحالات الإنسانية الصعبة، حيث بذل الشخص جهداً جاداً ومستمراً، يمكن قصر المتطلب على الألمانية المحكية

• تحقق من المستوى الإجمالي في الشهادة، لا من درجة جزء فقط. لا تُحسب شهادة DTZ بمستوى B1 إلا إذا أظهرت النتيجة الإجمالية B1
• كثير من الجهات لا تحدد تاريخ انتهاء، لكن بعضها يطلب دليلاً حديثاً إذا كانت الشهادة قديمة جداً؛ اسأل
• أحضر الأصل ونسخة إلى موعدك
• إذا كنت قريباً من مستوى B1، فدورات التحضير التي تنتهي بالامتحان غالباً أسرع من الدراسة الذاتية

هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. مكتب التجنيس الخاص بك هو من يقرر الدليل الذي يقبله.