Подтверждение немецкого B1: принимаемые сертификаты

Для натурализации нужно «достаточное знание немецкого языка» (§ 10 абз. 1 п. 6 StAG). Закон определяет это как выполнение требований языкового экзамена «Zertifikat Deutsch» на уровне B1 Общеевропейских компетенций владения языком, в говорении и письме (§ 10 абз. 4 StAG). На практике ведомству нужен документ, подтверждающий уровень B1 или выше.

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) с общим результатом B1, экзамен в конце интеграционного курса
• Zertifikat Integrationskurs (DTZ на уровне B1 плюс сданный тест «Leben in Deutschland»)
• telc Deutsch B1 / Zertifikat Deutsch
• Goethe-Zertifikat B1
• ÖSD Zertifikat B1
• Сертификаты более высокого уровня (B2, C1, C2) от тех же организаций, а также другие признанные экзамены, например TestDaF или DSH, так как они показывают больше, чем B1

Не каждое ведомство одинаково принимает каждого поставщика, а некоторые принимают только сертификаты от лицензированных экзаменационных центров. Всегда уточняйте в своём Einbürgerungsbehörde, прежде чем платить за экзамен.

Информационные листки муниципалитетов (например, из Карлсруэ, по состоянию на август 2024 года) перечисляют случаи, когда отдельный языковой тест обычно не нужен:

• Вы успешно окончили школу с немецким языком обучения в течение четырёх лет (переход в следующий класс каждый год)
• Вы получили Hauptschulabschluss (аттестат об основном образовании) или равноценный или более высокий немецкий школьный аттестат
• Вы были переведены в 10-й класс немецкоязычной средней школы (Realschule, Gymnasium или Gesamtschule)
• Вы успешно окончили вуз или университет с немецким языком обучения в Германии либо немецкое профессиональное обучение (Berufsausbildung)
• У вас уже есть сертификат B1 или равноценный из прошлого, и языковые навыки сохранились

Приложите соответствующий сертификат или школьный табель в качестве подтверждения.

• Детям младше 16 лет нужен только немецкий, соответствующий их возрасту, обычно подтверждаемый последним школьным табелем
• Люди, которые не могут достичь B1 из-за болезни, инвалидности или возраста, освобождаются
• Бывшим гастарбайтерам и работникам по контракту в ГДР, а также супругам, которые приехали к ним вскоре после этого, нужен только разговорный бытовой немецкий
• В случаях крайней нужды, когда человек прилагает серьёзные и длительные усилия, требование может ограничиваться разговорным немецким

• Проверяйте общий уровень в сертификате, а не только баллы за часть. DTZ засчитывается как B1, только если в общем результате написано B1
• Многие ведомства не устанавливают срок действия, но некоторые просят свежее подтверждение, если сертификат очень старый; уточните
• Возьмите оригинал и копию на приём
• Если вы близки к уровню B1, курсы подготовки, которые заканчиваются экзаменом, часто быстрее самостоятельной подготовки

Это руководство содержит общую информацию, а не юридическую консультацию. Ваше Einbürgerungsbehörde решает, какое подтверждение принимать.