Немецкий язык уровня B1 для натурализации

B1 — это уровень «самостоятельного пользователя» по Общеевропейским компетенциям владения языком (CEFR). На уровне B1 вы понимаете основное в ясной литературной речи на знакомые темы, справляетесь с большинством бытовых ситуаций, пишете простой связный текст, например короткое письмо или электронное сообщение, и можете рассказать о своём опыте, планах и причинах. Для натурализации закон требует выполнить требования экзамена на уровень B1 (§ 10 абз. 4 StAG).

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) с общим результатом B1, обычно сдаётся в конце интеграционного курса
• Zertifikat Integrationskurs (DTZ на уровне B1 плюс сданный тест «Leben in Deutschland»)
• Другие признанные сертификаты уровня B1 (или выше) от устоявшихся экзаменационных организаций
• Во многих случаях также немецкие школьные, профессиональные или университетские дипломы

Ведомства сами решают, какие документы принимать, поэтому уточните в своём Einbürgerungsbehörde, прежде чем записываться на экзамен.

У DTZ есть письменная часть примерно на 100 минут (аудирование, чтение и короткое письмо) и устная часть примерно на 15 минут. В сертификате указывается общий результат A2 или B1. Чтобы получить общий B1, нужен B1 в говорении и хотя бы в одной из двух других частей (аудирование и чтение или письмо). Поэтому говорение необходимо, тренируйте его не меньше, чем чтение.

• Детям младше 16 лет нужен только немецкий, соответствующий их возрасту
• Бывшим гастарбайтерам, работникам по контракту в бывшей ГДР и супругам, которые приехали к ним вскоре после этого, нужен только разговорный бытовой немецкий
• В случаях крайней нужды, когда человек прилагает серьёзные и длительные усилия, но не может достичь B1, требование может ограничиваться разговорным немецким
• Люди, которые не могут выполнить требование из-за болезни, инвалидности или возраста, освобождаются

Даже при наличии сертификата встречи с ведомством проходят на немецком. Ожидайте простых вопросов о вашем проживании, работе, семье и причинах подачи, и будьте готовы своими словами объяснить, что вы подписываете в обязательстве. Тренируйте короткие и понятные ответы полными предложениями. Если вы не поняли, спросите: «Können Sie das bitte wiederholen?» (Не могли бы вы повторить?) или «Können Sie das bitte langsamer sagen?» (Не могли бы вы сказать помедленнее?). Переспрашивать — нормально, и это не идёт вам в минус.