Німецька на рівні B1 для натуралізації

B1 — це рівень «самостійного користувача» Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR). На рівні B1 ви можете зрозуміти головне у чіткій стандартній мові на знайомі теми, справитися з більшістю повсякденних ситуацій, написати простий зв'язний текст, як-от короткий лист або електронний лист, і описати досвід, плани та причини. Для натуралізації закон вимагає відповідати вимогам мовного тесту рівня B1 (§ 10 Abs. 4 StAG).

• Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) із загальним результатом B1, який зазвичай складають наприкінці інтеграційного курсу
• Zertifikat Integrationskurs (DTZ на рівні B1 плюс складений тест «Leben in Deutschland»)
• Інші визнані сертифікати рівня B1 (або вище) від перевірених екзаменаційних організацій
• У багатьох випадках — німецькі шкільні, професійні чи університетські дипломи

Відомства самі вирішують, які документи приймати, тож уточніть це у своєму Einbürgerungsbehörde, перш ніж записуватися на іспит.

DTZ має письмову частину приблизно на 100 хвилин (аудіювання, читання і короткий лист) та усну частину приблизно на 15 хвилин. Сертифікат показує загальний результат A2 або B1. Щоб отримати загальний B1, потрібно мати B1 з говоріння і принаймні в одній з двох інших частин (аудіювання та читання або письмо). Тож говоріння є обов'язковим, тому тренуйте його так само, як читання.

• Дітям молодше 16 років потрібна лише німецька, що відповідає їхньому віку
• Колишнім гостьовим працівникам, контрактним працівникам колишньої НДР і подружжю, що приєдналося до них незабаром після цього, потрібна лише усна повсякденна німецька
• У випадках важкого становища, коли людина доклала серйозних і тривалих зусиль, але не може досягти B1, вимогу можна обмежити усною німецькою
• Ті, хто не може виконати вимогу через хворобу, інвалідність або вік, звільняються

Навіть маючи сертифікат, ваші зустрічі з відомством проходять німецькою. Очікуйте простих запитань про ваше проживання, роботу, родину та причини подачі заяви, і будьте готові пояснити своїми словами, що саме ви підписуєте у зобов'язанні. Тренуйте короткі, чіткі відповіді повними реченнями. Якщо ви не зрозуміли, попросіть: «Können Sie das bitte wiederholen?» (Не могли б ви це повторити?) або «Können Sie das bitte langsamer sagen?» (Не могли б ви сказати це повільніше?). Перепитувати — нормально, і це не береться до уваги проти вас.