اللغة الألمانية B1 للتجنيس

B1 هو مستوى «المستخدم المستقل» في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR). في مستوى B1 تستطيع فهم النقاط الرئيسية في الكلام المعياري الواضح حول موضوعات مألوفة، والتعامل مع معظم المواقف اليومية، وكتابة نص بسيط متصل مثل رسالة قصيرة أو بريد إلكتروني، ووصف التجارب والخطط والأسباب. بالنسبة للتجنيس، يشترط القانون استيفاء متطلبات اختبار لغة بمستوى B1 (§ 10 Abs. 4 StAG).

• اختبار الألمانية للمهاجرين (DTZ) بالنتيجة الإجمالية B1، ويُجرى عادةً في نهاية دورة الاندماج
• شهادة دورة الاندماج (DTZ بمستوى B1 مع اجتياز اختبار «Leben in Deutschland»)
• شهادات B1 أخرى معترف بها (أو أعلى) من جهات امتحان معتمدة
• في كثير من الحالات، المؤهلات الألمانية المدرسية أو المهنية أو الجامعية

تقرر الجهات المختصة المستندات التي تقبلها، لذا تحقق من ذلك لدى مكتب التجنيس (Einbürgerungsbehörde) قبل حجز الاختبار.

يتكون الجزء المكتوب من DTZ من نحو 100 دقيقة (الاستماع والقراءة ورسالة قصيرة)، ويضاف إليه جزء شفهي مدته نحو 15 دقيقة. تُظهر الشهادة المستوى A2 أو B1 بشكل إجمالي. للحصول على B1 إجمالاً، تحتاج إلى B1 في التحدث وفي مجال آخر على الأقل من المجالين الآخرين (الاستماع والقراءة، أو الكتابة). لذلك التحدث أساسي، فتدرّب عليه بقدر تدرّبك على القراءة.

• الأطفال دون سن 16 يحتاجون فقط إلى ألمانية مناسبة لعمرهم
• العمال الضيوف السابقون، والعمال المتعاقدون في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة، والزوجات اللواتي التحقن بهم بعد فترة وجيزة، يحتاجون فقط إلى الألمانية المحكية اليومية
• في الحالات الإنسانية الصعبة، حين يكون الشخص قد بذل جهداً جاداً ومستمراً ولم يستطع بلوغ B1، يمكن قصر المتطلب على الألمانية المحكية
• الأشخاص الذين لا يستطيعون استيفاء المتطلب بسبب المرض أو الإعاقة أو السن معفون منه

حتى مع الشهادة، تجري مواعيدك مع الجهة المختصة باللغة الألمانية. توقّع أسئلة بسيطة عن إقامتك وعملك وعائلتك وأسباب تقديمك للطلب، وكن مستعداً لشرح ما توقّعه في التعهد بكلماتك الخاصة. تدرّب على إجابات قصيرة وواضحة في جمل كاملة. إذا لم تفهم، فاسأل: „Können Sie das bitte wiederholen?“ أو „Können Sie das bitte langsamer sagen?“ (هل يمكنك إعادة ذلك من فضلك؟ / هل يمكنك قوله ببطء من فضلك؟). السؤال أمر طبيعي ولا يُحسب ضدك.